| French | English |
| abus de médicaments | abuse of medicinal products |
| accoutumance aux médicaments | drug addiction or habituation |
| action communautaire de lutte contre le dopage, y compris l'abus de médicaments, dans les activités sportives | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport |
| Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments | US Food and Drug Administration |
| Administration fédérale de l'alimentation et de médicaments | United States Food and Drug Administration |
| Agence d'évaluation des médicaments | Agency for medical products |
| Agence nationale du médicament vétérinaire | French Agency for Veterinary Medicinal Products |
| Alliance mondiale pour la mise au point de médicaments anti-tuberculeux | Global Alliance for TB Drug Development |
| Autosuffisance de la Communauté en sang humain et principe du don non rémunéré dans le contexte notamment de la libre circulation des produits sanguins stables assimilés à des médicaments | Community self-sufficiency in human blood and the principle of unpaid blood donations within the framework of free movement of stable blood products regarded as medicinal products |
| banque de données sur les médicaments | databank on medicinal products |
| base de données européenne sur les médicaments | European Pharmaceutical Products database |
| bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain | good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use |
| Bureau technique européen des médicaments | European Technical Office for Medicinal Products |
| bébé-médicament | designer baby |
| certificat d'un médicament | certificate of a medicinal product |
| ciblage de médicaments | drug targeting |
| code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires | Community code relating to veterinary medicinal products |
| code communautaire relatif aux médicaments à usage humain | Community code relating to medicinal products for human use |
| Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems |
| Comité de gestion COST B1 "Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments" | Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development |
| Comité de médicaments vétérinaires | Committee for Veterinary Medicinal Products |
| comité des médicaments à base de plantes | Committee for Herbal Medicinal Products |
| comité des médicaments à usage humain | Committee for Proprietary Medicinal Products |
| comité des médicaments à usage humain | Committee for Medicinal Products for Human Use |
| Comité d'experts sur les médicaments soumis à ordonnance | Committee of Experts on Medicines subject to Prescription |
| Comité permanent de médicaments vétérinaires | Standing Committee on veterinary medicinal products |
| comité permanent des médicaments vétérinaires | Standing Committee on Veterinary Medicinal Products |
| comité permanent des médicaments vétérinaires | Standing Committee on Veterinary Medicines |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration | Committee for the adaption to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux | Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices |
| comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux | Scientific Committee on Medical Products and Medical Devices |
| conférence internationale sur l'harmonisation des conditions d'enregistrement des médicaments | International Conference on Harmonisation |
| conférence internationale sur l'harmonisation des conditions d'enregistrement des médicaments | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use |
| Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage vétérinaire | International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products |
| conseil d'administration de l'Agence européenne des médicaments | Management Board of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products |
| Conseil nordique des médicaments | Nordic Council on Medicines |
| consommation de médicaments | drug consumption |
| contraindication pathologie-médicament | drug-disease contraindication |
| contrefacteur de médicaments sujets à ordonnance | prescription drug counterfeiter |
| copie de médicament éthique qui a subi une légère modification dans sa formule ou dans son processus de production Chesnais, 1995. | me-too drug (cf. Revue d'Economie industrielle, n°99,2002) |
| directeur exécutif de l'Agence européenne des médicaments | Executive Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products |
| Direction européenne de la qualité du médicament | European Directorate for the Quality of Medicines |
| Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé | European Directorate for the Quality of Medicines |
| Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé | European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare |
| dosage d'un médicament | strength of a medicinal product |
| délivrance ciblée de médicament | targeted drug delivery |
| dépendance aux médicaments | dependence on medicines |
| Dépôt étatique des médicaments | National Deposit of Pharmaceuticals |
| effet indésirable d'un médicament | adverse drug reaction |
| essai de médicaments | testing of drugs |
| fonds renouvelable de médicaments | drug revolving fund |
| fonds renouvelable pour l'achat de médicaments | drug revolving fund |
| Fédération internationale de l'industrie du médicament | International Federation of Pharmaceutical Manufacturers' Associations |
| Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage humain | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human |
| Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage vétérinaire | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary |
| groupe de la recherche pharmaceutique et de l'utilisation des médicaments | Drug Utilization and Research Group |
| Groupe de travail "Médicaments" | Working Party on Medicines |
| Groupe "Efficacité des médicaments" | "Efficacy of drugs" panel |
| Guide de bonnes pratiques de fabrication des médicaments | Guide to good manufacturing practice for medicinal products |
| gène médicament | therapeutic gene |
| Industrie nationale des médicaments | National Industry of Pharmaceuticals |
| ingénierie des médicaments spécifique à chaque patient | designing patient-specific prescriptions |
| innocuité d'un médicament | safety of a drug |
| Liste modèle OMS des médicaments essentiels | WHO Model List of Essential Medicines |
| l'utilisation du sang ou du plasma humains en tant que matière première pour la fabrication de médicaments | the use of human blood or human plasma as a starting material for the manufacture of medicinal products |
| maquette du modèle-vente du médicament | mock-up of the sales presentation of the medicinal product |
| médicament agissant sur le système gastro-intestinal | medicine for the gastro-intestinal system |
| médicament alternatif produit selon des formules magistrales | alternative medicine produced in accordance with magistral formulae |
| médicament alternatif produit selon des formules officinales | alternative medicine produced in accordance with officinal formulae |
| médicament anticancer | cancer-killing drug |
| médicament anticancéreux | anti-cancer agent |
| médicament anti-herpès | antiherpes drug |
| médicament antihypertensif | antihypertensive drug |
| médicament antihypertensif | antihypertensive |
| médicament anti-infectieux | anti-infection medicine |
| médicament anti-infectieux | anti-infective |
| médicament anti-infectieux | anti-infectious agent |
| médicament antimicrobien | antimicrobial agent |
| médicament antimicrobien | antimicrobial medicine |
| médicament antimicrobien | antimicrobial drug |
| médicament antimicrobien | antimicrobial |
| médicament antinauséeux | antinauseant |
| médicament antinauséeux | antinausea drug |
| médicament antipaludique | antimalarial drug |
| médicament anxiolitique | antianxiety medication |
| médicament candidat | drug candidate |
| médicament cardio-vasculaire | cardiovascular medication |
| médicament cardio-vasculaire | cardio-vascular medication |
| médicament contre l'anxiété | antianxiety medication |
| médicament contrefait | falsified medicinal product |
| médicament contrefait | counterfeit medicine |
| médicament contrefait | counterfeit medical product |
| médicament de contrefaçon | counterfeit medical product |
| médicament de contrefaçon | falsified medicinal product |
| médicament de contrefaçon | counterfeit medicine |
| médicament de contrefaçon | counterfeit drug |
| médicament de deuxième intention | second-line drug |
| médicament de haute technologie | high-technology medicinal product |
| médicament de la pathologie gastrique et duodénale | medicine for gastric and duodenal disorders |
| médicament de première intention | first-line drug |
| médicament de première intention | first-choice drug |
| médicament de prescription | Rx drug |
| médicament de prescription | prescription only medicine |
| médicament de prescription | medicinal product subject to medical prescription |
| médicament de prescription | prescription medicine |
| médicament de prescription | prescription drug |
| médicament de prescription | prescription-only medicinal product |
| médicament de prescription | ethical drug |
| médicament des affections bucco-pharyngées | medicine for oral and throat infections |
| médicament du système hormonal | medicine for the hormone system |
| médicament du système nerveux | medicine for the nervous system |
| médicament du système respiratoire | medicine for the respiratory system |
| médicament délivré sur ordonnance | ethical drug |
| médicament délivré uniquement sur prescription médicale | medicinal product subject to medical prescription |
| médicament délivré uniquement sur prescription médicale | prescription drug |
| médicament délivré uniquement sur prescription médicale | Rx drug |
| médicament délivré uniquement sur prescription médicale | prescription only medicine |
| médicament délivré uniquement sur prescription médicale | prescription-only medicinal product |
| médicament délivré uniquement sur prescription médicale | prescription medicine |
| médicament délivré uniquement sur prescription médicale | ethical drug |
| médicament dérivé du sang | medicinal product derived from human plasma |
| médicament dérivé du sang | medicinal product derived from blood |
| médicament dérivé du sang et du plasma | medicinal product derived from blood or plasma |
| médicament essentiel | essential medicine |
| médicament essentiel | key pharmaceutical |
| médicament essentiel | essential drug |
| médicament falsifié | counterfeit medicine |
| médicament falsifié | falsified medicinal product |
| médicament falsifié | counterfeit medical product |
| médicament générique | generic (GDT) |
| médicament hors autorisation de mise sur le marché | out of label drug |
| médicament hors autorisation de mise sur le marché | off label drug |
| médicament immunologique | immunological medical product |
| médicament mydriatique | mydriatic drug |
| médicament naturel | natural medicine |
| médicament non approuvé | off-label medicine |
| médicament non soumis à prescription médicale | pharmacy medicine |
| médicament non soumis à prescription médicale | P medicine |
| médicament orphelin | orphan medicinal product |
| médicament orphelin | orphan drug |
| médicament orphelin à usage humain | orphan medicinal product for human use |
| médicament prescrit sur ordonnance | prescription drug |
| médicament préparé à l'avance | ready-made medicinal product |
| médicament radiopharmaceutique | radiopharmaceutical |
| médicament réhydratant | rehydration drug |
| médicament sans ordonnance | P medicine |
| médicament sans ordonnance | pharmacy medicine |
| médicament sauvant des vies humaines | life-saving drug |
| médicament similaire | similar medicinal product |
| médicament soumis à prescription médicale | prescription only medicine |
| médicament soumis à prescription médicale | Rx drug |
| médicament soumis à prescription médicale | prescription-only medicinal product |
| médicament soumis à prescription médicale | medicinal product subject to medical prescription |
| médicament soumis à prescription médicale | prescription drug |
| médicament soumis à prescription médicale | prescription medicine |
| médicament soumis à prescription médicale | ethical drug |
| médicament sous licence | licensed pharmaceutical |
| médicament traditionnel à base de plantes | traditional herbal medicinal product |
| médicament utilisé dans le bronchospasme | medicine used in cases of bronchospasm |
| médicament utilisé dans le traitement des hémorroïdes | haemorrhoid preparation |
| médicament utilisé dans les rhinites et les sinusites | medicine used for colds and sinusitis |
| médicament vétérinaire | veterinary medicinal product |
| médicament vétérinaire immunologique | immunological veterinary medical product |
| médicament vétérinaire pour animaux producteurs d'aliments | veterinary medicinal product for food-producing animals |
| médicament à base de plante | phytopharmaceutical |
| médicament à base de plante | medicinal product of plant origin |
| médicament à base de plantes | herbal medicinal product |
| médicament à base de plantes à usage humain | herbal medicinal product for human use |
| médicament à usage dermatologique | skin medicine |
| médicament à usage externe | medicine for external use |
| médicament à usage externe | medicinal product for external use |
| médicament à usage humain | medicinal product for human use |
| médicament à usage ophtalmique | eye medicine |
| médicament à usage otique | ear medicine |
| médicament à usage vétérinaire | medicinal product for veterinary use |
| médicaments allopathiques, phytothérapeutiques et homéopathiques | allopathic, phytotherapeutic and homeopathic drugs |
| médicaments anti-angineux | anti-anginal drugs |
| médicaments antiviraux dans le traitement du SIDA | antiviral drugs in AIDS management |
| médicaments antiviraux dans le traitement du SIDA | Antiviral Drugs in AIDS Management |
| médicaments classiques ou reconnus | established drugs |
| médicaments en accès direct | over-the-counter medicines |
| médicaments en libre accès | over-the-counter medicines |
| médicaments et suppléments diététiques | drugs and diet supplements |
| médicaments non utilisés | unused medicinal products |
| médicaments pour la médecine humaine et vétérinaire, conditionnés pour la vente au détail | medicaments including veterinary medicaments put up in forms or packages of a kind sold in retail |
| médicaments prescrits | prescribed medicine |
| médicaments stimulateurs de l'appétit | appetizers |
| médicaments à usage topique | medicinal products for topical use |
| notice jointe au conditionnement des médicaments vétérinaires | package insert of veterinary medicinal products |
| numéro d'identification du médicament | drug identification number |
| Organisation nationale des médicaments | National Organisation of Pharmaceuticals |
| Organisme de surveillance des aliments et des médicaments | US Food and Drug Administration |
| Organisme de surveillance des aliments et des médicaments | United States Food and Drug Administration |
| patch-médicament | transdermal patch |
| patch-médicament | patch |
| patch-médicament | medicinal patch |
| politique du médicament | drug policy |
| procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use |
| produits pharmaceutiques ou médicaments | pharmaceuticals |
| programme d'action pour les médicaments essentiels | Drug Action Programme |
| programme d'action pour les médicaments essentiels | Action Programme on Essential Drugs |
| programme interrégional pour les médicaments essentiels | Interregional Programme for Essential Drugs |
| préparateur de médicaments | compounder |
| qualité, sécurité d'emploi et efficacité des médicaments | quality, safety and efficacy of a medicinal product |
| registre communautaire des médicaments | Community Register of Medicinal Products |
| registre communautaire des médicaments vétérinaires | Community Register of Veterinary Medicinal Products |
| réglementation des médicaments dans l'Union européenne | Rules Governing Medicinal Products in the European Union |
| réseau des autorités de réglementation des médicaments pédiatriques | Paediatric medicines Regulators' Network |
| Réseau des laboratoires officiels de contrôle des médicaments | Official Medicines Control Laboratories Network |
| résidu de médicament vétérinaire | residue of veterinary medicinal products |
| résistance aux médicaments | resistance |
| résistance aux médicaments | drug resistance |
| Service européen de la qualité du médicament | European Department for the Quality of Medicines |
| trousse de médicaments | drug kit |
| un médicament contre la tuberculose | a medicine for tuberculosis |
| étude d'utilisation du médicament | drug utilisation study |
