| French | Swedish |
| acare de la gale | skabbkvalster (Arachnida) |
| acarus de la gale | skabbkvalster (Arachnida) |
| accident survenu sur le chemin du travail | olycka på väg till eller från arbetet |
| Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | det europeiska avtalet om utbyte av vävnadsbestämmande reagenser |
| Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage | det europeiska avtalet om begränsning av användningen av vissa detergenter i tvättmedel och rengöringsmedel |
| actes ordinaires de la vie | aktiviteter i det dagliga livet |
| action communautaire dans le domaine de la santé publique | gemenskapsåtgärd på folkhälsoområdet |
| activité physique bienfaisante pour la santé | hälsofrämjande fysisk aktivitet |
| activité physique pour la santé | hälsofrämjande fysisk aktivitet |
| affaiblissement sur le trajet | transmissionsförlust |
| agent causal de la maladie | sjukdomsfaktor |
| analyse de la sécurité du travail | riskanalys med avseende på arbetsskador |
| approche de la gestion des risques de qualité | metod för hantering av kvalitetsrisker |
| après mise sur le marché | efter godkännande för försäljning |
| Assemblée mondiale de la Santé | Världshälsoförsamlingen |
| atténuation de la perception des couleurs et des formes | nedsatt färg-och formuppfattning |
| audiométrie de la parole | talaudiometri |
| autorisation communautaire de mise sur le marché | gemenskapsgodkännande för försäljning |
| autorisation de mise sur le marché conditionnelle | villkorligt godkännande för försäljning |
| avis adopté par le CHMP/CVMP | yttrande från CHMP/CVMP |
| bandage de la vulve | framfallsbandage |
| base de données européenne sur les médicaments | EU:s databas över läkemedel |
| base de données sur la sécurité humaine | säkerhetsdatabas över försökspersoner och patienter |
| bénéfique pour la santé | hälsovinst |
| Caisse d'assurance des travailleurs de la presse | försäkringskassan för arbetare inom tidningsindustrin |
| cancer de la prostate | prostatacancer |
| capture de neutrons par le bore | se dansk note! |
| capture de neutrons par le bore | borinfångarterapi |
| capture de neutrons par le bore | bor-neutroninfångningsterapi |
| ceinture de sécurité utilisée dans les espaces confinés | säkerhetssele för användning i trånga utrymmen |
| centre de collecte du lait | mjölkuppsamlingscentral |
| centre de ramassage du lait | mjölkuppsamlingscentral |
| Centre européen pour la surveillance épidémiologique du sida | europeiska centret för epidemiologisk övervakning av aids |
| Centre international de recherche sur le cancer | Internationella centret för cancerforskning |
| centre national de protection contre les risques professionnels | centrala organet för skydd mot arbetsmiljörisker |
| champ d'application obligatoire de la procédure centralisée | produkter som kräver centraliserat förfarande |
| champ optionnel d'application de la procédure centralisée | produkter där det centraliserade förfarandet är möjligt |
| charge globale de la morbidité | den globala sjukdomsbördan |
| choc transmis par la main | hand-armöverförd stötvibration |
| code européen contre le cancer | Europeisk kodex mot cancer |
| comité consultatif de la qualité et de la santé de la production agricole | rådgivande kommittén för hälso- och kvalitetsfrågor inom jordbrukssektorn |
| Comité consultatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers | rådgivande kommittén för sjuksköterskeutbildning |
| Comité consultatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers | Rådgivande kommittén för utbildning för sjuksköterskor |
| Comité consultatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers | Rådgivande kommittén för sjuksköterskeutbildning |
| comité consultatif pour la formation de vétérinaires | Rådgivande kommittén för veterinärutbildning |
| Comité consultatif pour la formation des médecins | rådgivande kommittén för läkarutbildning |
| Comité consultatif pour la formation des pharmaciens | rådgivande kommittén för farmaceutisk utbildning |
| Comité consultatif pour la formation des sages-femmes | rådgivande kommittén för barnmorskeutbildning |
| Comité consultatif pour la formation des sages-femmes | Rådgivande kommittén för barnmorskeutbildning |
| Comité consultatif pour la formation des vétérinaires | rådgivande kommittén för veterinärutbildning |
| Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail | rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor |
| Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail | Rådgivande kommittén för arbetarskyddsfrågor |
| comité consultatif sur les pathogènes dangereux | rådgivande kommitté för farliga patogener |
| comité de haut niveau pour la santé publique | högnivåkommitté för hälsa |
| Comité directeur pour la bioéthique | styrkommittén för bioetik |
| Comité international de la Croix-Rouge | Internationella rödakorskommittén |
| comité national de la surveillance sanitaire et épidémiologique | nationella kommittén för sanitär och epidemiologisk övervakning |
| Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale | ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa |
| Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes | kommittén för åtgärder för att försvåra avledningen av vissa ämnen för olaglig framställning av narkotika och psykotropa ämnen |
| Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes | kommittén för narkotikaprekursorer |
| comité scientifique dans le domaine de la santé des consommateurs et de la sûreté alimentaire | vetenskaplig kommitté för konsumenters hälsa och livsmedelssäkerhet |
| Comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux | vetenskapliga kommittén för djurs hälsa och välbefinnande |
| Comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique | vetenskapliga kommittén för veterinära åtgärder till skydd för människors hälsa |
| comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique | vetenskaplig kommitté för veterinära åtgärder till skydd för människors hälsa |
| Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse | Europakommissionen för bekämpning av mul- och klövsjuka |
| commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse | Europakommissionen för bekämpning av mul- och klövsjuka |
| Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants | Internationella kommissionen för skydd mot icke-joniserande strålning |
| commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants | Internationella kommissionen för skydd mot icke-joniserande strålning |
| Commission sur les mesures phytosanitaires | kommissionen för fytosanitära åtgärder |
| concentration entraînant l'effet observé le plus faible | lägsta koncentration med observerad effekt |
| concentration létale la plus faible | lägsta letala halt |
| concentration moyenne intégrée dans le temps | tidsvägt medelvärde |
| connaissances dans le domaine de la santé | hälsokompetens |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Europeiska arbetsmiljöbyråns styrelse |
| Conseil de la recherche médicale | Medicinska forskningsrådet |
| conseils sur la réglementation et les procédures | rådgivning i regel- och procedurfrågor |
| consommation d'eau par la plante | växternas vattenförbrukning |
| Constitution de l'Organisation mondiale de la santé | Världshälsoorganisationens stadga |
| contamination par le VIH | hivinfektion |
| contrôle de la descendance | avkommebedömning |
| Contrôle de la qualité des documents | kvalitetsgranskning av dokument |
| contrôle du bruit le long des voies de transmission | bullerbekämpning längs transmissionsvägen |
| Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail | konvention om skydd för arbetstagare mot yrkesrisker i arbetsmiljön som förorsakas av luftföroreningar, buller och vibration |
| Convention concernant la prévention et le contrôle des risques professionnels causés par les substances et agents cancérogènes | konventionen om förebyggande och kontroll av yrkesrisker förorsakade av cancerframkallande ämnen och agenser |
| Convention concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail | konvention om arbetarskydd och arbetsmiljö |
| Convention européenne sur la protection des animaux d'abattage | europeisk konvention om skydd av djur som förs till slakt |
| Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages | europeisk konvention om skydd av animalieproduktionens djur |
| Convention internationale contre le dopage dans le sport | internationella konventionen mot dopning inom idrotten |
| Convention internationale pour la protection des végétaux | den internationella växtskyddskonventionen |
| Convention sur le cancer professionnel | konventionen om förebyggande och kontroll av yrkesrisker förorsakade av cancerframkallande ämnen och agenser |
| convention sur les effets transfrontières des accidents industriels | konvention om gränsöverskridande konsekvenser av industriolyckor |
| Convention unique sur les stupéfiants | konvention ersättande äldre konventioner rörande narkotika |
| Convention-cadre pour la lutte antitabac | ramkonventionen om tobakskontroll |
| coordination de la pharmacovigilance au niveau de l'UE | samordning av EU:s biverkningsbevakning |
| correction pour le bruit de fond | korrektion för bakgrundsbuller |
| demande centralisée d'autorisation de mise sur le marché | ansökan om ett centralt godkännande för försäljning |
| demande d'autorisation de mise sur le marché | ansökan om godkännande för försäljning |
| demande d'autorisation de mise sur le marché par la procédure centralisée | ansökan om centralt godkännande för försäljning |
| demande d'autorisation de mise sur le marché par la procédure décentralisée | ansökan om decentraliserat godkännande för försäljning |
| demande d'autorisation initiale de mise sur le marché | initial ansökan om godkännande för försäljning |
| demande d'autorisation nationale de mise sur le marché | nationell ansökan om godkännande för försäljning |
| diminution de l'activité des organes de la digestion | nedsatt matsmältningsfunktion |
| Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé | Europeiska direktoratet för läkemedelskvalitet och hälsovård |
| Direction nationale de la médecine légale | Rättsmedicinalverket |
| directive sur le bruit | bullerdirektivet |
| discussion avant soumission avec les futurs demandeurs | diskussion med framtida sökande innan de lämnar in ansökan |
| document portant sur les points à examiner | dokument med faktorer att beakta |
| dose entraînant l'effet observé le plus faible | LOEL-värde |
| dose entraînant l'effet observé le plus faible | LOEL-dos |
| dose concentration la plus faible entraînant l'effet observé | lägsta nivå där effekt observeras koncentration |
| dose la plus faible pour laquelle est observé un effet indésirable | lägsta nivå där en skadlig effekt observeras |
| dose/concentration entraînant l'effet observé le plus faible | lägsta nivå där effekt observeras koncentration |
| durée de la lactation | laktionsperiod |
| durée de la série | exponeringsseries varaktighet |
| déficit auditif induit par le bruit | bullerinducerad hörselskada |
| dégénérescence de la levure | jästdegeneration |
| dépistage pratiqué sur les dons de sang | screening av donerat blod |
| déplacement permanent du seuil occasionné par le bruit | permanent threshold shift |
| déplacement permanent du seuil occasionné par le bruit | permanent bullerorsakad hörselnedsättning |
| déterminant de la santé | hälsofaktor |
| déterminant de la santé | bestämningsfaktorer för hälsa |
| déterminant de la virulence situé dans les plasmides | plasmid virulensdeterminant |
| déterminants de la virulence situés dans les phages | fagburen virulensdeterminant |
| emblème de la Croix Rouge | Röda korsets emblem |
| enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances | registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier |
| enzyme coupant les protéines | proteolytisk enzym |
| Europe contre le cancer | Europa mot cancer |
| examen de la réglementation | översyn av bestämmelser |
| exfoliation en aires de la langue | geografisk tunga (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| facteur de la bioconcentration | biokoncentrationsfaktor |
| facteur déterminant pour la santé | hälsofaktor |
| Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme | den globala fonden för bekämpning av aids, tuberkulos och malaria |
| fumer provoque un vieillissement de la peau | Rökning får din hy att åldras. |
| gestion des informations sur les produits | Product Information Management system för produktinfomationsgranskning |
| gliome de la rétine | retinoblastom (Glioma retinae) |
| gobelet de récolte de la semence | samlingsbehållare för sperma |
| graphique de la relation dose-effet | dos-effektkurva |
| Groupe de facilitation de la reconnaissance mutuelle | samordningsgrupp för ömsesidigt erkännande |
| groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | panel för växtskydd, växtskyddsmedel och restsubstanser av dem |
| groupe de référence de la population | kritisk grupp |
| Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de patients et de consommateurs | EMA/CHMP:s arbetsgrupp med patient- och konsumentorganisationer |
| Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de professionnels de la santé | EMA/CHMP:s arbetsgrupp med vårdpersonalsorganisationer |
| groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | panel för växtskydd, växtskyddsmedel och restsubstanser av dem |
| groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | panelen för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel |
| groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | panel för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel |
| groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire | panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan |
| groupe scientifique sur les matériaux en contact avec les aliments, les enzymes, les arômes et les auxiliaires technologiques | panelen för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel |
| groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies | panelen för dietprodukter, nutrition och allergier |
| groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies | Panelen för dietprodukter, nutrition och allergier |
| groupe scientifique sur les risques biologiques | Panelen för biologiska faror |
| groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | panel för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel |
| Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | panelen för livsmedelstillsatser, smakämnen, processhjälpmedel och material som kommer i kontakt med livsmedel |
| groupe sur les contaminants de la chaîne alimentaire | panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan |
| groupe sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies | panelen för dietprodukter, nutrition och allergier |
| Groupe sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies | Panelen för dietprodukter, nutrition och allergier |
| Groupe sur les risques biologiques | Panelen för biologiska faror |
| Groupe thérapeutique sur le système nerveux central | gruppen för terapeutisk rådgivning - CNS |
| Groupe thérapeutique sur les anti-infectieux | gruppen för terapeutisk rådgivning - antiinfektionsmedel |
| groupe vulnérable de la population | sårbar befolkningsgrupp |
| hypoplasie de la moelle osseuse | hypoplasi i benmärgen |
| incidence de la cinétose | incidens av rörelsesjuka |
| Indicateurs de santé de la Communauté européenne | europeiska hälsoindikatorer |
| indication dans le champ obligatoire | obligatorisk indikation |
| infection par le VIH | hivinfektion |
| inflammation de la peau | hudinflammation |
| informations sur le produit RCP, étiquetage et notice | produktinformation produktresumé, märkning och bipacksedel |
| Initiative internationale pour le vaccin contre le sida | internationella aidsvaccininitiativet |
| Initiative mondiale pour l'éradication de la poliomyélite | det globala initiativet för att utrota polio |
| inspection au titre de la pharmacovigilance | farmakovigilansinspektion |
| Institut national d'assurance contre les accidents du travail | nationellt institut för försäkring mot olycksfall i arbetet |
| Institut national de la santé publique | Folkhälsoinstitutet |
| Institut suédois pour le développement des services de santé | Sjukvårdens och socialvårdens planerings- och rationaliseringsinstitut |
| intention d'utiliser les drogues | avsikt att använda droger |
| interférence du bruit avec les communications orales | talinterferens |
| intolérance au lait | laktosintolerans |
| Journée européenne de l'alimentation saine et de la cuisine de qualité | Europeiska dagen för hälsosam mat och matlagning |
| Journée mondiale contre le sida | Världsaidsdagen |
| Journée mondiale de la santé | världshälsodagen |
| Journée mondiale de la santé mentale | världsdagen för psykisk hälsa |
| Journée mondiale de la santé mentale | världsdagen för mental hälsa |
| L'Europe contre le cancer | Europa mot cancer |
| la consommation de tabac | tobakskonsumtion |
| la protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux et la préservation des végétaux | intresset att skydda människors och djurs hälsa och liv eller att bevara växter |
| laboratoire communautaire de référence pour la maladie de Newcastle | gemenskapens referenslaboratorium för Newcastlesjukan |
| lait destiné aux enfants | modersmjölksersättning |
| lait destiné aux enfants | bröstmjölksersättning |
| le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux | kontakt med ångor orsakar frätskador på hud och ögon, kontakt med vätska orsakar förfrysningsskador |
| les soumettre à des procédures appropriées d'évaluation de la conformité incluant l'intervention d'un tiers pour certains appareillages | underkasta dessa produkter lämpliga förfaranden för bedömning av överensstämmelse inbegripet inblandning av ett tredjepartsorgan för viss utrustning |
| lignée de la cellule | cellinje |
| "Livre blanc sur la sécurité alimentaire" | vitbok om livsmedelssäkerhet |
| loi inverse du carré de la distance | avståndslagen |
| loi sur le projet Bioshield 'bouclier biologique" | lagen om projektet biosköld |
| maladie de la crise du rouge | histomoniasis |
| maladie de la tête noire | histomoniasis |
| maladie de la vache folle | galna ko-sjukan |
| maladie des ouvreurs de la fourrure | körsnärslunga |
| maladie des ouvriers de la fourrure | körsnärslunga |
| maladies de la sédentarité | inaktivitetssjukdomar |
| maringouin de la fièvre jaune | gula febern-mygga (Aedes aegypti, Stegomya fasciata, Stegomyia calopus) |
| menace pour la santé | hälsorisk |
| mesure de la concentration | koncentrationsmätning |
| mesure de la concentration biologique | biologisk koncentrationsbestämning |
| ministre chargé de la protection sociale et de la santé | Sjukvårdsminister |
| Ministère de la santé | hälsovårdsministeriet |
| moisissure de la neige | snömögel (Fusarium nivale) |
| moustique de la fièvre jaune | gula febern-mygga (Aedes aegypti, Stegomya fasciata, Stegomyia calopus) |
| méthode humanitaire pour le sacrifice | human avlivningsmetod |
| niveau de gêne pour la parole | talinterferensnivå |
| niveau de la moyenne de long terme de la pression acoustique | ekvivalenta ljudnivån |
| niveau de masque de la parole | talinterferensnivå |
| niveau d'interférence avec la parole | talinterferensnivå |
| objectif de la consommation alimentaire | mål för livsmedelsintag |
| obligation réglementaire au titre de la pharmacovigilance | regel- och tillsynsmässiga farmakovigilanskrav |
| oedème de la cornée | kornealödem |
| oedème malin de la caillette | enterotoxaemi (enterotoxemia nosogenum:Clostridium septicum) |
| opacification de la cornée | hornhinnegrumling |
| Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives | ständiga kommittén för driftssäkerhet och hälsoskydd i stenkolsgruvor och övrig utvinningsindustri |
| Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives | Kommissionen för säkerhet och hälsa i gruvindustrin och andra råämnesförbrukande industrier |
| Organisation mondiale de la Santé | Världshälsoorganisationen |
| Organisation mondiale de la santé animale | Världsorganisationen för djurhälsa |
| partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques | partnerskap mellan Europa och utvecklingsländerna inom området klinisk prövning |
| patient positif pour le facteur rhumatoïde | patient med positiv reumatoidfaktor |
| personne chargée de la protection radiologique | strålskyddstekniker |
| personne chargée de la protection radiologique | strålskyddsansvarig |
| phrase type indiquant les risques | riskfras |
| pipette pour absorber la semence | pipett för spermauppsugning |
| pipette pour récolter la semence | pipett för spermauppsugning |
| plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | Europeiska unionens handlingsplan för narkotikabekämpning |
| plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | EU:s handlingsplan mot narkotika |
| plan d'action de lutte contre le cancer | handlingsplan för kampen mot cancer |
| Plan d'action européen en faveur de l'environnement et de la santé | europeisk handlingsplan för miljö och hälsa |
| Plan d'action pour l'environnement et la santé des enfants en Europe | europeisk handlingsplan för barns miljö och hälsa |
| plan de gestion des risques concernant les produits autorisés selon la procédure centralisée | krishanteringsplan för centralt godkända läkemedel |
| poids de la charge | bördans vikt |
| poignée en matériaux absorbant les vibrations | vibrationsdämpande handtag |
| poignée en matériaux absorbant les vibrations | vibrationsisolerande handtag |
| poignée en matériaux absorbant les vibrations | avvibrerat handtag |
| politique de lutte contre la drogue | narkotikapolitik |
| pou de la tête | människolus (Pediculus humanus capitis) |
| presser le cloaque | sammanpressa kloaken |
| presser le cloaque | klämma kloaken |
| produit de la pêche séparé mécaniquement | maskinurbenad fiskeriprodukt |
| professionnel de la santé | sjukvårdspersonal |
| professionnel de la santé | yrkesverksam på hälsoområdet |
| professionnel de la santé | hälso- och sjukvårdspersonal |
| professionnel de la santé des animaux aquatiques | yrkesverksam inom vattenlevande djurs hälsa |
| programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie | åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga narkotikamissbruk |
| programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles | åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar |
| programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles | gemenskapens åtgärdsprogram för att förebygga aids och vissa andra överförbara sjukdomar |
| programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 | program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008 |
| programme d'action communautaire de lutte contre les maladies qui sont causées, provoquées ou aggravées par la pollution de l'environnement | program för gemenskapsåtgärder mot sjukdomar orskade, framkallade eller förvärrade av miljöförorening |
| programme d'action communautaire de promotion de la santé | åtgärdsprogram för gemenskapen för främjande av och upplysning, undervisning och utbildning om hälsa |
| programme d'action communautaire de promotion de la santé | gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av information, undervisning och utbildning om hälsa |
| programme d'action communautaire de promotion de la santé | gemenskapens åtgärdsprogram för främjande av hälsa |
| programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé | åtgärdsprogram för gemenskapen för hälsoövervakning |
| Programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie | åtgärdsprogram för gemenskapen för att förebygga narkotikamissbruk |
| Programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie | åtgärdsprogram för gemenskapen avseende förebyggande av narkotikamissbruk |
| programme d'action des Communautés européennes contre le cancer | gemenskapens handlingsplan mot cancer |
| Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011 | europeiskt handlingsprogram mot hiv/aids, malaria och tuberkulos genom yttre åtgärder 2007–2011 |
| programme de contrôle régional de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomiase | regionalt program för kontroll av tsetseflugan och trypanosomiasis |
| programme de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux | program för bekämpning av skadegörare på växter eller växtprodukter |
| programme de recherche sur la biomédecine et la santé | program för forskning inom biomedicin och hälsa |
| programme de réhabilitation pour les victimes handicapées par les mines | program för rehabilitering av offer som handikappats av minor |
| programme "L'Europe contre le sida" | programmet "Europa mot aids" |
| Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises | Safe-programmet Safety Actions for Europe med syfte att förbättra arbetarskyddet,särskilt i små och medelstora företag |
| projections de la consommation alimentaire | planering av livsmedelskonsumtion |
| projet européen de surveillance de la consommation d'antimicrobiens | den europeiska övervakningen av användningen av antimikrobiella medel |
| promotion de la santé | friskvård |
| propagation de la levure | snabbförökning |
| propagation de la levure | propagering |
| protection contre les rayonnements | strålskydd |
| protection de la santé | hälsoskydd |
| protection sur les machines | avskärmningsskydd |
| protocole additionnel à la convention de 1980 en ce qui concerne les lasers aveuglants | tilläggsprotokoll till 1980 års konvention om lasrar, som kan förorsaka blindhet |
| Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage | protokoll om ändring av det europeiska avtalet om begränsning av användningen av vissa detergenter i tvättmedel och rengöringsmedel |
| protraction de la dose | dosprotrahering |
| précautions à prendre par les opérateurs | säkerhetsanvisningar för användare |
| précautions à prendre par les utilisateurs | säkerhetsanvisningar för användare |
| prévention de la toxicomanie | kampen mot narkotikamissbruk |
| pâleur temporale de la papille | temporal avblekning |
| qualité de la mise en oeuvre de l'intervention | kvaliteten på insatsens genomförande |
| questions/réponses sur le rejet de la demande | frågor och svar om avslag på ansökan |
| questions/réponses sur le retrait de la demande | frågor och svar om återkallande av ansökan |
| radioprotection contre les rayonnements | strålskydd |
| refus d'octroi d'une autorisation de mise sur le marché | avslag på ansökan om godkännande för försäljning |
| rendement de la transpiration | transpirationseffektivitet |
| renseignements sur les épidémies | epidemiologisk omvärldsbevakning |
| responsable de la protection radiologique | strålskyddstekniker |
| responsable de la radioprotection | strålskyddstekniker |
| retrait de l'autorisation de mise sur le marché | återkallande av godkännande för försäljning |
| retrait de la demande d'autorisation de mise sur le marché | återkallande av ansökan om godkännande för försäljning |
| risque de handicap auditif provoqué par le bruit | risk för bullerinducerad hörselskada |
| récolte de la semence | uppsugning av sperma |
| récolte de la semence sur mannequin | spermasamling på fantom |
| récolte de la semence sur mannequin | spermasamling på bock |
| réseau de protection contre les insectes | myggnät |
| réseau de protection contre les insectes | insektsnät för sängar |
| réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté | nätverk för epidemiologisk övervakning och kontroll av smittsamma sjukdomar i gemenskapen |
| Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | det europeiska nätverket för övervakning av antimikrobiell resistens |
| réseau européen d'informations sur les maladies rares | Europeiskt nätverk för information om sällsynta sjukdomar |
| réseau européen d'écoles promotrices de la santé | europeiska nätet av skolor som främjar folkhälsan |
| réseau transeuropéen de télécommunications pour la santé | transeuropeiskt telekommunikationsnät för hälsovård |
| Semaine européenne contre le cancer | Europeiska veckan mot cancer |
| sensibilisation de la peau | hudsensibilisering |
| serrer le cloaque | sammanpressa kloaken |
| seuil effectif d'audibilité dans le bruit | maskeringströskel |
| signes cliniques de la malnutrition | kliniskt tecken på malnutrition |
| stade II de la maladie de Hodgkin | Hodgkins sjukdom stadium II |
| stade III de la maladie de Hodgkin | Hodgkins sjukdom stadium III |
| stade IV de la maladie de Hodgkin | Hodgkins sjukdom stadium IV |
| substances classées cancérigènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction | ämnen som klassificeras som cancerframkallande, mutagena eller reproduktionstoxiska |
| surveillance après la mise sur le marché | övervakningssystem efter utsläppandet på marknaden |
| surveillance après mise sur le marché | övervakning efter godkännande för försäljning |
| surveillance de la santé | hälsokontroll |
| surveillance européenne de la consommation d'antibiotiques | den europeiska övervakningen av användningen av antimikrobiella medel |
| système d'alerte précoce et de réaction pour la prévention et le contrôle des maladies transmissibles | system för tidig varning och reaktion för förebyggande och kontroll av smittsamma sjukdomar |
| Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux | system för snabb varning för livsmedel och foder |
| système de gestion de l'information sur les contrôles officiels | informationshanteringssystem för offentlig kontroll |
| système de gestion des informations pour les contrôles officiels | informationshanteringssystem för offentlig kontroll |
| système de gestion des informations sur les produits | granskningssystem för PIM |
| système de surveillance de la santé | hälsoövervakningssystem |
| système européen de surveillance de la santé | europeiskt hälsoövervakningssystem |
| séchage de la levure | jästtorkning |
| sécurité et santé sur le lieu de travail | hälsa och säkerhet på arbetsplatsen |
| Task Force UE/Etats-Unis pour les maladies transmissibles | projektgruppen EU-USA för frågor som rör smittsamma sjukdomar |
| taux de vaccination contre la DTC | DPT-immunisering |
| taux de vaccination contre la rougeole | mässlingsvaccination |
| taux de vaccination contre la rougeole | mässlingsimmunisering |
| technologie de la santé | hälsoteknik |
| tendances de la consommation alimentaire | trend i livsmedelskonsumtion |
| teneur maximale pour les résidus de pesticide | högsta tillåtna värde |
| teneur maximale pour les résidus de pesticide | gränsvärde för resthalter |
| test de la catalase | katalasprov |
| théorie de la cible | träffteori |
| titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | innehavare av godkännande för försäljning |
| toxicité chronique pour les sédiments | kronisk sedimenttoxicitet |
| toxique pour la reproduction | reproduktionstoxisk |
| toxique pour la reproduction | reproduktionsstörande |
| troisième programme d'action de l'Union dans le domaine de la santé 2014-2020 | folkhälsoprogrammet |
| troisième programme d'action de l'Union dans le domaine de la santé 2014-2020 | tredje fleråriga programmet för unionsåtgärder på hälsoområdet |
| troisième programme d'action de l'Union dans le domaine de la santé 2014-2020 | EU:s folkhälsoprogram |
| trouble de la conjonctive | konjunktival skada |
| trouble de la conjonctive | bindehinneskada |
| trouble de la nutrition | nutritionsstörning |
| trouble de la vision professionnel | arbetsbetingad arbetsskada |
| troupeau pour la multiplication | uppförökningsbesättning |
| unité locale de l'administration de la santé | lokal hälsovårdsenhet |
| valeur limite pertinente pour la santé | befintligt gränsvärde för hälsa |
| variant de la maladie de Creutzfeldt-Jakob | variant av Creutzfeldt-Jakobs sjukdom |
| variant délété dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon | HPR-deleted av släktet isavirus |
| variole de la chèvre | getkoppor (variola caprina) |
| vibration transmise par la main | handöverförda vibrationer |
| vieillissement accéléré de la peau | påskyndat åldrande av huden |
| virus de la chorioméningite lymphocytaire | lymfocitär koriomeningit-virus |
| virus de la chorioméningite lymphocytaire | lymfocitär choriomengitvirus |
| virus de la fièvre aphteuse | mul- och klövsjukevirus |
| virus de la fièvre de la vallée du Rift | Rift Valley-febervirus |
| virus de la fièvre de Lassa | Lassafebervirus |
| virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo | Kongo-Krim hemorragiskt febervirus |
| virus de la fièvre jaune | gula febernvirus |
| virus de la fièvre porcine | klassisk svinpestvirus |
| virus de la fièvre porcine africaine | afrikansk svinpestvirus |
| virus de la leucose bovine | bovint leukemivirus |
| virus de la leucémie T de l'adulte | humant T-lymfotropt virus |
| virus de la maladie bronzée de la tomate | virus som orsakar bronsfläcksjuka på tomat |
| virus de la maladie d'Aujesky | svinherpesvirus |
| virus de la maladie d'Aujeszky | svinherpesvirus |
| virus de la maladie de la main et du pied | mul- och klövsjukevirus |
| virus de la maladie de Newcastle | newcastlesjukevirus |
| virus de la maladie de Teschen | Teschen disease-virus |
| virus de la peste bovine | rinderpestvirus |
| virus de la peste des petits ruminants | peste des petits ruminants-virus |
| virus de la peste équine | afrikanskt hästpestvirus |
| virus de la rage | rabiesvirus |
| virus de la stomatite vésiculaire | vesikulär stomatitvirus |
| virus de la variole | smittkoppsvirus |
| virus de la variole blanche | vita koppor virus |
| virus de la variole caprine | koppvirus hos get |
| virus de la variole du singe | apkoppsvirus |
| virus de la variole ovine | koppvirus hos får |
| virus des encéphalites transmises par les tiques | fästingburen encefalitvirus |
| volume autre que celui de la cible | volym utanför målvolymen |
| vêtement de protection contre la chaleur | värmeskyddsdräkt |
| vêtement de protection contre la chaleur et le feu | flamskyddsdräkt |
| vêtement de protection contre la chaleur et le feu | värmeskyddsdräkt |
| vêtement de protection contre la chaleur et le feu | branddräkt |
| épaisseur de la cuisse | benomkrets |
| épaisseur de la cuisse | benets omkrets |
| équipement de protection contre les chutes | störtskydd |
| équipement individuel de protection contre les chutes | fallskydd |
| éradication de la fièvre aphteuse | utrotning av mul- och klövsjuka |
| établissement d'alimentation d'origine aquatique apte à la lutte contre les maladies | livsmedelsanläggning för sjukdomskontroll av vattenlevande djur |
| étalement de la dose | dosprotrahering |
| évaluation de l'activité dans la vie quotidienne | instrumentella aktiviteter i det dagliga livet |
| évaluation de l'impact sur la santé | bedömning av hälsokonsekvenser |
| évaluation de l'incidence sur la santé | bedömning av hälsokonsekvenser |
| évaluation sur le système de gestion des risques | utvärdering av system för riskhantering |
