| French | Greek |
| abattage et mise à mort hors de l'abattoir | σφαγή και θανάτωση εκτός του σφαγείου |
| Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse prorogeant et modifiant l'Accord relatif à une action concertée dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales recherche médicale et santé publique | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την παράταση και την τροποποίηση της συμφωνίας για συντονισμένη δράση στον τομέα της καταγραφής τν συγγενών ανωμαλιών ιατρική έρευνα και δημόσια υγεία |
| accord entre le médecin et l'administration hospitalière | σύμβασις εργασίας μεταξύ ιατρού και νοσοκομείου |
| Accord européen concernant l'octroi de soins médicaux aux personnes en séjour temporaire | Ευρωπαϊκή συμφωνία σχετικά με την παροχή ιατρικής περίθαλψης σε προσώπα κατά την προσωρινή διαμονή τους σε μια χώρα |
| Accord européen concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τη χορήγηση ιατρικής περίθαλψης στα άτομα με προσωρινή διαμονή |
| Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine | Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί ανταλλαγής θεραπευτικών ουσιών ανθρωπίνης προελεύσεως" |
| Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την ανταλλαγή αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων αίματος |
| Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmières | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση των νοσοκόμων |
| Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την ανταλλαγή αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων ιστών |
| Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage | Ευρωπαϊκή Συμφωνία σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων απορρυπαντικών που περιέχονται στα προϊόντα πλύσης και καθαρισμού |
| Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Σύμφωνο "διά την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού διά τα υγειονομικά ιδρύματα προς σκοπόν διαγνώσεως ή θεραπείας" |
| accélération de l'idéation | επιτάχυνση του ιδεασμού |
| acide delta-aminolévulinique dans l'urine | δ-αμινολεβουλινικό οξύ στα ούρα |
| acide palmityl-6-L-ascorbique | εστέρες λιπαρών οξέων με ασκορβικό οξύ ; παλμυτικό L-ασκορβύλιο ; 6-παλμιτυλο-L-ασκορβικό οξύ ; Ε 304 |
| acide 6-palmityl-L-ascorbique | παλμιτικό ασκορβύλιο |
| acide 6-palmityl-L-ascorbique | L-παλμιτικό ασκορβικό 6-παλμιτικό |
| acide 6-palmityl-L-ascorbique | 6-παλμιτυλ-L-ασκορβικό οξύ |
| Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire | Κοινοτική δράση στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφόρησης και των τηλεπικοινωνιών στην υγεία - Προηγμένη πληροφορική στην ιατρική - Διερευνητική δράση |
| action communautaire de lutte contre le dopage, y compris l'abus de médicaments, dans les activités sportives | κοινοτική δράση καταπολέμησης της φαρμακοδιέγερσης, συμπεριλαμβανομένης της κατάχρησης φαρμάκων, στον αθλητισμό |
| Action concertée de la Communauté économique européenne dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales | Συντονισμένη δράση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της καταγραφής των συγγενών ανωμαλιών |
| action nocive de l'alcool | βλαπτική δράση του οινοπνεύματος |
| activité de l'eau | ενεργότητα νερού |
| admission à l'hopital | εισαγωγή στο νοσοκομείο |
| affection liée à l'alimentation | διατροφική ασθένεια |
| alcaloïde de l'opium | αλκαλοειδές του οπίου |
| analyse de l'environnement de travail | ανάλυση του εργασιακού περιβάλλοντος |
| animal chez lequel l'EST est confirmée | ζώο το οποίο επιβεβαιωμένα έχει μολυνθεί με ΜΣΕ |
| animal de l'espèce sensible | ζώο ευαίσθητου είδους |
| année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail | ευρωπαϊκό έτος για την ασφάλεια, την υγιεινή και την υγεία στο χώρο της εργασίας |
| Année internationale de l'assainissement pour faire face à la crise mondiale | Διεθνές έτος υγιεινής |
| antigène de surface de l'hépatite B | ηπατίτις Β με επιφανειακά αντιγόνα |
| anéantissement de l'esprit | ψυχική εξάντληση |
| anéantissement de l'esprit | πνευματική εξάντληση |
| anéantissement de l'esprit | διανοητικός κλονισμός |
| appareil électrique servant à l'étourdissement | ηλεκτρικό μέσο αναισθητοποίησης |
| appareil électrique servant à l'étourdissement | ηλεκτρικός αναισθητοποιητής |
| apraxie de l'habillage | απραξία ένδυσης |
| Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire | Διακανονισμός για την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας της 17ης Οκτωβρίου 1980 σχετικά με τη χορήγηση ιατρικής περίθαλψης σε άτομα με προσωρινή διαμονή |
| arthrite rhumatoïde de l'enfant | παιδική ρευματοειδής αρθρίτιδα |
| arthrite rhumatoïde de l'enfant | νόσος Still |
| assistance à l'élaboration de protocoles | συνδρομή στην κατάρτιση πρωτοκόλλου |
| attestation de l'âge | αποδεικτικό ηλικίας |
| attitude à l'égard du travail | στάση απέναντι στην εργασία |
| biologie florale de l'olivier | ανθική βιολογία ελαιοδένδρων |
| biomasse de l'écosystème | βιομάζα του οικοσυστήματος |
| biophysique du traitement de l'information | βιοφυσική της υπολογιστικής |
| Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé | Περιφερειακό γραφείο για την Ευρώπη της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας |
| cancer de l'endomètre | καρκίνος του ενδομητρίου |
| cancer de l'endomètre | καρκίνος του σώματος της μήτρας |
| cancer de l'endomètre | ενδομητρικός καρκίνος |
| cancer de l'ovaire | καρκίνος των ωοθηκών |
| cancer de l'uretère | καρκίνος του ουρητήρα |
| cancer de l'utérus | καρκίνος της μήτρας |
| cancer du col de l'utérus | καρκίνος του τραχήλου της μήτρας (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri) |
| catégorie au regard de l'ESB | κατηγορία όσον αφορά τη ΣΕΒ' ταξινόμηση όσον αφορά τη ΣΕΒ |
| centre international de recherche sur les effets de l'irradiation sur la santé | Διεθνές Κέντρο για θέματα επιπτώσεων της ακτινοβολίας στην υγεία |
| certaines substances font l'objet d'un contrôle ciblé | ορισμένες ουσίες υπόκεινται σε ειδικούς ελέγχους |
| certificat conférant le droit d'utiliser le titre de praticien de l'art dentaire spécialisé en chirurgie buccale | πιστοποιητικό που απονέμει τον τίτλο του ειδικευμένου στη στοματική χειρουργική οδοντιάτρου |
| certificat conférant le droit d'utiliser le titre de praticien de l'art dentaire spécialisé en orthodontie | πιστοποιητικό που απονέμει τον τίτλο του ειδικευμένου στην ορθοδοντική οδοντιάτρου |
| certificat sanctionnant l'accomplissement de la période préparatoire comme assistant médical | πιστοποιητικό περί της εκπληρώσεως της προπαρασκευαστικής περιόδου ως ιατρικού βοηθού |
| changement de l'humeur | αλλαγή διαθέσεως |
| Charte européenne sur la lutte contre l'obésité | Ευρωπαϊκός χάρτης για την πρόληψη της παχυσαρκίας |
| choc suivant l'axe des x | σοκ κατά τον άξονα των x |
| choc suivant l'axe des y | σοκ κατά τον άξονα των y |
| choc suivant l'axe des z | σοκ κατά τον άξονα των z |
| classement au regard de l'ESB | κατηγορία όσον αφορά τη ΣΕΒ' ταξινόμηση όσον αφορά τη ΣΕΒ |
| comité consultatif de l'encéphalopathie spongiforme | συμβουλευτική επιτροπή για τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια |
| Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie | συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας 89/105/ΕΟΚ σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη τους κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας |
| comité consultatif pour la formation des praticiens de l'art dentaire | Συμβουλευτική επιτροπή για την εκπαίδευση των οδοντιάτρων |
| Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail | Συμβουλευτική επιτροπή για την ασφάλεια, την υγιεινή και την προστασία της υγείας στον τόπο εργασίας |
| Comité consultatif sur l'encéphalopathie spongiforme | συμβουλευτική επιτροπή για τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια |
| Comité d'action concertée "Compréhension, évaluation et traitement de la détérioration de l'audition" | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Καταννόηση, Αξιολόγηση και Θεραπεία της Εξασθενίσεως της Ακοής; Εξασθένιση της Ακοής |
| Comité d'action concertée "Détérioration de l'audition" | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Καταννόηση, Αξιολόγηση και Θεραπεία της Εξασθενίσεως της Ακοής; Εξασθένιση της Ακοής |
| Comité d'action concertée "Standards communs pour l'électrocardiographie quantitative" | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης "Κοινά Πρότυπα για την Ποσοτική Ηλεκτροκαρδιογραφία" |
| Comité de gestion Cost 811 "Amélioration des moyens de contrôle de l'hypodermose bovine et caprine" | επιτροπή διαχείρισης Cost 811 "βελτίωση των μέσων ελέγχου της υποδερμίτιδος των βοοειδών και των αιγοειδών" |
| Comité de gestion COST B1 "Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments" | επιτροπή διαχείρισης Cost B1 "κριτήρια για την επιλογή και τον καθορισμό υγιών εθελοντών ή/και ασθενών εθελοντών για τις φάσεις I και II της μελέτης των νέων φαρμάκων" |
| Comité de réglementation concernant la mise en oeuvre des mesures pour promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs sur le lieu de travail | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στους χώρους εργασίας |
| Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs des machines, appareils et installations | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας για τη χρήση μηχανών, συσκευών και εγκαταστάσεων από τους εργαζόμενους |
| Comité international de l'OIE | Διεθνής επιτροπή του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα ηλεκτρολογικά μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην ιατρική και στην κτηνιατρική |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - cosmétiques | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τα καλλυντικά |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires | επιτροπή για την προσαρμογή των οδηγιών για τα κτηνιατρικά φάρμακα στην τεχνική πρόοδο |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις οδηγίες που αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων κατά τις συναλλαγές στον τομέα των φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - eau destinée à la consommation humaine | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με νερό για ανθρώπινη κατανάλωση |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - Protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail | επιτροπή για την προσαρμογή των οδηγιών στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που παρουσιάζονται σαν συνέπεια της έκθεσής τους κατά τη διάρκεια της εργασίας σε χημικά, φυσικά και βιολογικά μέσα |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη δωρεά, την προμήθεια, τον έλεγχο, την επεξεργασία, τη συντήρηση, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρώπινων ιστών και κυττάρων |
| Commission régionale pour l'Europe | Περιφερειακή Επιτροπή για την Ευρώπη |
| composantes de l'interprétation | συμβολικόν περιεχόμενον |
| concentration de radon à l'intérieur des bâtiments | συγκέντρωση ραδονίου μέσα σε κτήριο |
| concentration dérivée de l'air | υπολογισμένη συγκέντρωση στον αέραDAC |
| concentration entraînant l'effet observé le plus faible | επίπεδο συγκέντρωσης στην οποία παρατηρούνται οι μικρότερες επιπτώσεις |
| concentration prédite dans l'environnement | προβλεπόμενη συγκέντρωση στο περιβάλλον |
| concentration prédite dans l'environnement | προβλεπόμενη περιβαλλοντική συγκέντρωση |
| concentration prévisible dans l'environnement | προβλεπόμενη περιβαλλοντική συγκέντρωση |
| concentration prévisible dans l'environnement | προβλεπόμενη συγκέντρωση στο περιβάλλον |
| concentration prévue dans l'environnement | προβλεπόμενη περιβαλλοντική συγκέντρωση |
| concentration prévue dans l'environnement | προβλεπόμενη συγκέντρωση στο περιβάλλον |
| conférence internationale sur l'harmonisation | Διεθνής διάσκεψη για την εναρμόνιση των απαιτήσεων καταχώρισης των φαρμάκων |
| conférence internationale sur l'harmonisation | Διεθνής Διάσκεψη για την Εναρμόνιση |
| conférence internationale sur l'harmonisation des conditions d'enregistrement des médicaments | Διεθνής διάσκεψη για την εναρμόνιση των απαιτήσεων καταχώρισης των φαρμάκων |
| conférence internationale sur l'harmonisation des conditions d'enregistrement des médicaments | Διεθνής Διάσκεψη για την Εναρμόνιση |
| Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage vétérinaire | ∆ιεθνής ∆ιάσκεψη για την Εναρµόνιση των Τεχνικών Απαιτήσεων για την Έγκριση ΚτηνιατρικώνΦαρµάκων |
| Conférence permanente sur la santé et la sécurité à l'ère nucléaire | μόνιμη διάσκεψη για την υγεία και την ασφάλεια στην πυρηνική εποχή |
| conférence sur l'assistance par téléphone en matière de SIDA | συνδιάσκεψη για τηλεφωνική υπηρεσία παροχής ενημέρωσης για θέματα AIDS |
| Conscience sexuelle pour l'Europe | σεξουαλική ενημέρωση στην Ευρώπη |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία |
| Conseil d'administration de l'Autorité européenne de sécurité des aliments | Διοικητικό Συμβούλιο |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία |
| Conseil de direction de l'EU-OSHA | Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία |
| Constitution de l'Organisation mondiale de la santé | Καταστατικός Χάρτης της Παγκοσμίου Οργανώσεως Υγείας |
| contamination de l'air | μόλυνση του αέρα |
| contenu de l'appareil digestif | περιεχόμενο του πεπτικού συστήματος |
| Convention concernant l'examen médical des gens de mer | Σύμβαση "περί ιατρικής εξετάσεως ναυτικών" |
| convention concernant l'examen médical des gens de mer | Σύμβαση για τις ιατρικές εξετάσεις των ναυτικών |
| Convention internationale de l'opium 1925 | Σύμβαση "περί οπίου" 1925 |
| Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne | Σύμβαση για την εκπόνηση Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας |
| Convention sur l'amiante, 1986 | Σύμβαση σχετικά με την ασφάλεια κατά τη χρήση αμιάντου |
| Convention sur l'examen médical des gens de mer, 1946 C73 | Σύμβαση "περί ιατρικής εξετάσεως ναυτικών" |
| coordination de la pharmacovigilance au niveau de l'UE | συντονισμός της ΕΕ Φαρμακοεπαγρύπνησης |
| courbe de l'accomodation de Donders | πίνακας του Donders |
| courbe de l'accomodation de Donders | καμπύλη του Donders |
| courbure de l'image | κύρτωση εικόνας |
| crème étanche à l'eau | κρέμα μη διαπερατή από το νερό |
| crème étanche à l'huile | κρέμα μη διαπερατή από έλαια |
| date de l'accident | ημερομηνία του ατυχήματος |
| date d'introduction dans l'exploitation | ημερομηνία εισαγωγής στην εκμετάλλευση |
| diminution de l'activité des organes de la digestion | μειωμένη κινητικότητα εντέρου και γαστρεντερικών εκκρίσεων |
| diminution de l'appetit | ανορεξία |
| diminution de l'ouïe | ανικανότητα ακοής |
| diplôme d'habilitation à l'exercice de la médecine et de la chirurgie | δίπλωμα αδείας ασκήσεως της ιατρικής και της χειρουργικής |
| diplôme sanctionnant l'internat général | πιστοποιητικό αναγνωρίσεως εσωτερικού ιατρού γενικής ιατρικής |
| diplôme universitaire de praticien de l'art dentaire | πανεπιστημιακό δίπλωμα του οδοντιάτρου |
| dispositif d'attache de l'animal | εξοπλισμός για την πρόσδεση του ζώου |
| dissémination volontaire dans l'environnement | εκούσια ελευθέρωση στο περιβάλλον |
| distorsion dans le temps et dans l'espace | στρέβλωση του χρόνου και του τόπου |
| distorsion dans le temps et dans l'espace | διαστρέβλωση της αντιλήψεως του χρόνου και του χώρου |
| distorsion du temps et de l'espace | διαστρέβλωση της αντιλήψεως του χρόνου και του χώρου |
| distorsion du temps et de l'espace | στρέβλωση του χρόνου και του τόπου |
| diéthylamide de l'acide lysergique | διαιθυλαμίδιο του λυσεργικού οξέος |
| dose entraînant l'effet observé le plus faible | ελάχιστο επίπεδο παρατηρήσιμου αποτελέσματος |
| dose concentration la plus faible entraînant l'effet observé | χαμηλότερο/επίπεδο/συγκέντρωση παρατήρησης επιπτώσεων |
| dose concentration la plus faible entraînant l'effet observé | επίπεδο/συγκέντρωση όπου παρατηρούνται οι μικρότερες επιπτώσεις |
| dose à l'organe | απορροφώμενη δόση οργάνου |
| dose à l'organisme entier | ολοσωματική δόση |
| dose à l'organisme entier | δόση ολοκλήρου του σώματος |
| dose/concentration entraînant l'effet observé le plus faible | επίπεδο/συγκέντρωση όπου παρατηρούνται οι μικρότερες επιπτώσεις |
| dose/concentration entraînant l'effet observé le plus faible | χαμηλότερο/επίπεδο/συγκέντρωση παρατήρησης επιπτώσεων |
| Déclaration d'Helsinki sur l'expérimentation humaine | Διακήρύξη του Ελσίνκι σχετικά με την πραγματοποίηση πειραμάτων σε ανθρώπους |
| dégénérescence totale de l'organisme | ολοκληρωτική εκφύλιση του οργανισμού |
| dégénérescence totale de l'organisme | ολική εκφύλιση του οργανισμού |
| déhydratase de l'acide delta-aminolévulinique | διυδρατάση του δ-αμινολεβουλινικού οξέος |
| département de l'hygiène vétérinaire | τμήμα κτηνιατρικής υγιεινής |
| dépendance de l'énergie | εξάρτηση από την ενέργεια |
| dérivé de l'iminophényle thiazolidine | ιμινοφαινυλο-θειαζολιδινικό παράγωγο |
| dérogation à l'obligation d'abattage | εξαίρεση σχετικά με την υποχρεωτική σφαγή |
| détermination de l'activité protéolytique | προσδιορισμός της πρωτολυτικής δραστηριότητας |
| en cas de gelures:rincer abondamment à l'eau,ne pas retirer les vêtements | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΡΥΟΠΑΓΗΜΑΤΟΣ:ξεπλύνετε με άφθονο νερό,ΜΗΝ αφαιρείτε τα ρούχα |
| encéphalite équine de l'Est | ανατολική εγκεφαλομυελίτιδα των ιπποειδών |
| encéphalite équine de l'Ouest | δυτική εγκεφαλομυελίτιδα των ιπποειδών |
| enzyme associée à l'abscission | ένζυμο σχετιζόμενο με την εκτομή |
| ergonomie de l'information | εργονομία της πληροφορίας |
| esters d'acides gras de l'acide ascorbique | εστέρες λιπαρών οξέων με ασκορβικό οξύ ; παλμυτικό L-ασκορβύλιο ; 6-παλμιτυλο-L-ασκορβικό οξύ ; Ε 304 |
| examen audiométrique avant l'embauche | προεργασιακός έλεγχος |
| examen de l'eau | υδροσκοπία |
| examen de l'eau | ραβδοσκοπία |
| excrétion urinaire de l'acide delta-aminolévulinique | δ-αμινολεβουλινικό οξύ στα ούρα |
| exploitation épidémiologiquement reliée à l'exploitation infectée | εκμετάλλευση που συνδέεται επιδημιολογικά με τη μολυσμένη εκμετάλλευση |
| exposition de l'homme | έκθεση ανθρώπων |
| extension de l'indication | επέκταση ένδειξης |
| extraction de l'huile d'olive | εξαγωγή του ελαιολάδου |
| facteur psycho-social de l'environnement de travail | ψυχοκοινωνικός παράγοντας του εργασιακού περιβάλλοντος |
| facteurs de l'exposition | παράγοντες της εκθέσεως |
| facteurs de l'exposition | δεδομένα της εκθέσεως |
| fixation de l'azote atmosphérique | δέσμευση ατμοσφαιρικού αζώτου |
| Fonds des Nations unies pour la lutte contre l'abus des drogues | Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| Forum consultatif de l'Autorité européenne de sécurité des aliments | Συμβουλευτικό Σώμα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων |
| frais d'enregistrement de l'établissement agréé | έξοδα καταχώρησης της εγκεκριμένης εγκατάστασης |
| frais d'inspection liés à l'abattage | έξοδα επιθεώρησης που συνδέονται με τη σφαγή |
| fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance | το κάπνισμα μπορεί να μειώσει τη ροή του αίματος καινα προκαλέσει ανικανότητα |
| fécondation assistée par injection d'un spermatozoïde dans l'ovule | ενδοωαριακή έγχυση σπερματοζωαρίων |
| fécondation assistée par injection d'un spermatozoïde dans l'ovule | ενδοκυτταροπλασματική τοποθέτηση σπερματοζωαρίων |
| Fédération européenne des associations de l'industrie pharmaceutique | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Φαρμακευτικών Βιομηχανιών και Ενώσεων |
| Fédération européenne des vétérinaires de l'industrie et de la recherche | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Κτηνιάτρων Βιομηχανίας και Ερευνας |
| Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de patients et de consommateurs | Ομάδα Εργασίας των επιστημονικών επιτροπών ανθρωπίνων φαρμάκων του ΕΜΕΑ με οργανώσεις Ασθενών και Καταναλωτών |
| Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de professionnels de la santé | Ομάδα Εργασίας των EMA/CHMP με οργανώσεις επαγγελματιών του τομέα της υγείας |
| Groupe de travail sur l'évaluation des risques environnementaux | Ομάδα Εργασίας για την Αξιολόγηση Περιβαλλοντικών Κινδύνων |
| Groupe thérapeutique sur l'endocrinologie | Θεραπευτική Ομάδα Ενδοκρινολογίας |
| Groupe thérapeutique sur l'oncologie | Θεραπευτική Ομάδα Ογκολογίας |
| groupement pharmaceutique de l'UE | Σύνδεσμος Φαρμακοποιών της ΕΕ |
| handicapé de l'appareil locomoteur | άτομο μειωμένης κινητικότητας |
| historique de l'apparition de la maladie | ιστορικό εμφάνισης της νόσου |
| hygiène de l'habillage | υγιεινή του καθαρισμού |
| identification de l'organisme rédacteur | στοιχεία του οργανισμού που συντάσσει την έκθεση |
| infection de l'air | μόλυνση του αέρα |
| inhibition de l'hémagglutination | αναστολή αιμοσυγκόλλησης |
| inspecteur de la salubrité de l'environnement | υγειονομικός υπάλληλος περιβάλλοντος |
| installation servant à l'étourdissement | εγκατάσταση αναισθητοποίησης |
| Institut national de la protection de la santé publique et de l'environnement | Εθνικό ΄Ιδρυμα Δημόσιας Υγείας και Προστασίας του Περιβάλλοντος |
| Institut National de la Santé Publique et de la Protection de l'Environnement | Εθνικό ΄Ιδρυμα Δημόσιας Υγείας και Προστασίας του Περιβάλλοντος |
| interaction pharmacologique entre la drogue et l'organisme | φαρμακολογικές αλληλεπιδράσεις μεταξύ ναρκωτικού και οργανισμού |
| interaction pharmacologique entre la drogue et l'organisme | φαρμακολογικές αλληλεπιδράσεις μεταξύ δρόγης και οργανισμού |
| interdiction concernant l'espèce en cause | απαγόρευση που έχει σχέση με το συγκεκριμένο είδος |
| intoxication aiguë chez l'homme | οξείες δηλητηριάσεις ανθρώπου |
| intoxication aiguë chez l'homme | οξεία δηλητηρίαση στον άνθρωπο |
| Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Ευρωπαϊκή Ημέρα Ενημέρωσης για τα Αντιβιοτικά |
| kit pour l'autodiagnostic du VIH | εξοπλισμός στιγμιαίας διάγνωσης της μόλυνσης από τον ιό HIV |
| L-ascorbate de calcium | Ε302 |
| L-ascorbate de calcium | L-ασκορβικό ασβέστιο |
| L-ascorbate de sodium | Ε301 |
| L-ascorbate de sodium | L-ασκορβικό νάτριο |
| L-chlorhydrate de carnitine | υδροχλωρική L-καρνιτίνη |
| L'Europe contre le cancer | Ευρώπη κατά του καρκίνου |
| l'Europe contre le sida | "η Ευρώπη κατά του AIDS" |
| l'incorporation normale de plomb influence déjà le métabolisme porphyrinique | ακόμη και η συνήθης πρόσληψη μολύβδου επηρεάζει το μεταβολισμό της πορφυρίνης |
| l'odeur n'est pas un signal fiable lorsque la valeur limite d'exposition est dépassée ! | η οσμή αποτελεί ανεπαρκή προειδοποίηση σχετικά με την υπέρβαση της οριακής τιμής έκθεσης! |
| L-tryptophane | L-Τρυπτοφανή |
| L-tryptophane | L-Θρυπτοφανή |
| la quantité de radioélément déposée dans l'arbre respiratoire | το ποσό του ραδιοστοιχείου που εναποτίθεται στο βρογχικό δένδρο |
| La santé pour tous en l'an 2000 | Υγεία για όλους το έτος 2000 |
| laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για αναλύσεις και δοκιμασίες που έχουν ως αντικείμενο το γάλα και τα προϊόντα του γάλακτος |
| laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaire | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τη γρίππη των ορνίθων |
| laboratoire communautaire de référence pour l'épidémiologie des zoonooses | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για έρευνα με θέμα την επιδημιολογία των ζωονόσων |
| laboratoire de référence de l'Union européenne | Εργαστήριο Αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| laboratoire de référence de l'Union européenne pour l'influenza aviaire | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τη γρίππη των ορνίθων |
| levée de l'insu | αποκάλυψη ταυτότητας |
| ligne directrice de l'ICH sur l'évaluation des risques | Κατευθυντήριες οδηγίες της ICH Διεθνής Διάσκεψη Εναρμόνισης των Τεχνικών Απαιτήσεων για την Έγκριση των Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση για τη διαχείριση κινδύνου |
| Lignes d'action recommandées par l'UE en matière d'activité physique | κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τη σωματική δραστηριότητα |
| Livre Blanc " Ensemble pour la santé : une approche stratégique pour l'UE 2008-2013" | Λευκή βίβλος - Μαζί για την υγεία: Στρατηγική προσέγγιση της ΕΕ για την περίοδο 2008-2013 |
| maladie de Hodgkin chez l'enfant | λέμφωμα Hodgkin παιδικής ηλικίας |
| maladie de Hodgkin de l'enfant | λέμφωμα Hodgkin παιδικής ηλικίας |
| maladie de l'oreille bleue | αναπνευστικό και αναπαραγωγικό σύνδρομο του χοίρου |
| maladie porcine de l'oreille bleue | αναπαραγωγικό και αναπνευστικό σύνδρομο των χοίρων |
| maladie porcine de l'oreille bleue | ασθένεια του κυανού ώτος |
| maladie porcine de l'oreille bleue | κυάνωση των χοίρων |
| Manuel de sécurité biologique en laboratoire de l'OMS | εγχειρίδιο εργαστηριακής βιοασφάλειας της ΠΟΥ |
| marque à l'oreille | ωτοπινακίδα |
| marque à l'oreille | ενώτιο |
| marqueur de l'infection | δείκτης εξέλιξης της λοίμωξης |
| marqueur de l'évolution de l'infection | δείκτης εξέλιξης της λοίμωξης |
| matériau équivalent à l'air | υλικό ισοδύναμο αέρος |
| matériel cible de l'irradiation | υλικό στόχου της ακτινοβόλησης |
| mesure de l'activité insulinique par la méthode de Bornstein | υπολογισμός ινσουλίνης κατά BORNSTEIN |
| mesure de l'acuité visuelle | μέτρηση οπτικής οξύτητας |
| mesure de l'effet biologique | μέτρηση του βιολογικού αποτελέσματος χημικής ουσίας |
| mesure de l'exposition | μέτρηση έκθεσης σε παράγοντα κινδύνου |
| mesure de l'émission | μέτρηση της εκπομπής |
| mesures pour l'apaisement du trafic | μέτρα για την μείωση του κυκλοφοριακού θορύβου |
| modification de l'autorisation de mise sur le marché | τροποποίηση άδειας κυκλοφορίας |
| modifications de la perception du temps vécu et de l'espace | διαταραχή της αντιλήψεως του χρόνου και του χώρου |
| médecin de l'air | ιατρός αεροπορίας |
| médecin-conseil de l'institution | ιατρικός σύμβουλος του Οργάνου |
| métal de remplacement de l'or | υποκατάστατο του χρυσού |
| nettoyage de l'exploitation infectée | καθαρισμός της μολυσμένης εκμετάλλευσης |
| niveau liminaire d'audition lié à l'âge | κατώφλι ακοής σε σχέση με την ηλικία |
| niveau liminaire d'audition lié à l'âge et au bruit | κατώφλι ακοής σε σχέση με την ηλικία και το θόρυβο |
| niveau perturbateur de l'intelligibilité | στάθμη παρεμβολής ομιλίας |
| numéro d'identification de l'animal | αριθμός αναγνώρισης ζώου |
| opération d'assainissement de l'exploitation | εξάλειψη εστίας μόλυνσης στην εκμετάλλευση |
| ordinateur optique à l'image du cerveau | οπτικά νευρονικός υπολογιστής |
| pathologie liée à l'alimentation | διατροφική ασθένεια |
| perception du temps et de l'espace | αντίληψη του χρόνου και του χώρου |
| personnel préposé à l'abattage | προσωπικό σφαγείου |
| perte de l'ouie | απώλεια της ακοής |
| perte de l'ouie | κωφότητα |
| perte de l'ouie | κώφωση |
| perte de l'ouïe | απώλεια ακοής |
| perturbation de la notion du temps et de l'espace | διαταραχή της αντιλήψεως του χρόνου και του χώρου |
| peste de l'écrevisse | αφανομυκητίαση (Aphanomyces astaci, Aphanomycosis Astacus spp.) |
| peste porcine de l'est africain | αφρικανική πανώλη των χοίρων (pestis suum africana) |
| phototransformation dans l'air/l'eau | φωτομετατροπή στον αέρα / στο νερό |
| plan d'action antidrogue de l'UE 2013-2016 | Σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά 2013-2016 |
| plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά |
| plan d'action drogue de l'Union européenne | σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| plan d'action drogue de l'Union européenne | πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά |
| Plan d'action européen contre l'alcoolisme | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα αντιαλκοολικής δράσης |
| Plan d'action européen en faveur de l'environnement et de la santé | Σχέδιο δράσης για την σχέση περιβάλλοντος και υγείας |
| Plan d'action pour l'environnement et la santé des enfants en Europe | Πρόγραμμα Δράσης "Υγεία και Περιβάλλον των παιδιών για την Ευρώπη" |
| Plan d'action relatif à l'application de la stratégie de santé animale pour l'Union européenne | Σχέδιο δράσης για την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την υγεία των ζώων |
| plan de contrôle et d'éradication de l'ESB | σχέδιο για τον έλεγχο και την εξάλειψη της ΣΕΒ |
| plan de gestion des risques de l'UE | σχέδιο της ΕΕ για τη διαχείριση κινδύνων |
| Plateforme de l'Union européenne relative à l'alimentation, l'activité physique et la santé | Ευρωπαϊκή πλατφόρμα δράσης για τη διατροφή, τη σωματική δραστηριότητα και την υγεία |
| pneumopathie des travailleurs de l'érable | πνευμονοπάθεια των εργαζομένων σε ξυλεία ή χαρτοβιομηχανία |
| pollution microbienne et parasitaire de l'eau | ρύπανση των υδάτων από μικρόβια και παράσιτα |
| praticien de l'art dentaire | οδοντίατρος |
| procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire | κοινοτικές διαδικασίες χορήγησης άδειας και παρακολούθησης φαρµάκων πουπροορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση |
| produit ayant fait l'objet d'une procédure centralisée | προϊόν που έχει εγκριθεί μέσω κεντρικής διαδικασίας |
| produit déclenchant l'oestrus | μέσα πρόκλησης οίστρου |
| produits pour l'hygiène intime | προϊόν για την ιδιαίτερη εσωτερική υγιεινή του σώματος |
| programme d'action communautaire de lutte contre les maladies qui sont causées, provoquées ou aggravées par la pollution de l'environnement | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης κατά των ασθενειών που προκαλούνται ή επιδεινώνονται από την ατμοσφαιρική ρύπανση |
| Programme d'actions pour l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail1992 | Πρόγραμμα δράσεων στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού έτους για την ασφάλεια,την υγιεινή και την υγεία στο χώρο εργασίας1992 |
| programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé | κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την προαγωγή, ενηµέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέµατα υγείας |
| programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την προαγωγή της υγείας και την ενημέρωση, αγωγή και κατάρτιση σε θέματα υγείας |
| programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή της υγείας |
| Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1990-1991 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της προστασίας από τις ακτινοβολίες1990-1991 |
| programme international sur les effets de l'accident de Tchernobyl sur la santé | διεθνές πρόγραμμα με αντικείμενο τις συνέπειες που είχε για την υγεία το ατύχημα του Τσερνομπίλ |
| programme "L'Europe contre le cancer" | Πρόγραμμα "Η Ευρώπη κατά του καρκίνου" |
| programme "L'Europe contre le sida" | πρόγραμμα "η Ευρώπη κατά του AIDS" |
| Programme pluriannuel de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1985-1989 | Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της προστασίας από ακτινοβολίες1985-1989 |
| Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises | Πρόγραμμα SAFESafety Actions for Europeπου στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας,της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία,ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| projet européen d'enquêtes scolaires sur l'alcool et d'autres drogues | ευρωπαϊκό πρόγραμμα ερευνών στον μαθητικό πληθυσμό σχετικά με το αλκοόλ και τα άλλα ναρκωτικά |
| projet européen d'enquêtes scolaires sur l'alcool et d'autres drogues | ESPAD |
| Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας "περί ανταλλαγής θεραπευτικών ουσιών ανθρωπίνης προελεύσεως" |
| Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας περί ανταλλαγής αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων αίματος |
| Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας για την ανταλλαγή αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων των ιστών |
| Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Συμφωνίας "διά την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού διά τα υγειονομικά ιδρύματα, προς τον σκοπόν διαγνώσεως ή θεραπείας" |
| Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Συμφωνία σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων απορρυπαντικών που περιέχονται στα προϊόντα πλύσης και καθαρισμού |
| Protocole relatif à l'Office international d'hygiène publique | Πρωτόκολλο περί Διεθνούς Γραφείου Δημοσίας Υγιεινής |
| Protocole sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux | Πρωτόκολλο για τα ύδατα και την υγεία στη Σύμβαση του 1992 για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών |
| Protocole à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine | Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας περί ανταλλαγής θεραπευτικών ουσιών ανθρώπινης προελεύσεως |
| Protocole à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας περί ανταλλαγής αντιδραστηρίων για τον προσδιορισμό των ομάδων αίματος |
| Protocole à la Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne | Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την εκπόνηση Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας |
| quotient de risque concernant l'exposition de contact | συντελεστής κινδύνου για την έκθεση μέσω επαφής |
| quotient de risque concernant l'exposition orale | συντελεστής κινδύνου για την έκθεση από το στόμα |
| radioactivité de la fraction liée de l'échantillon blanc | ραδιενέργεια του δεσμευμένου κλάσματος του τυφλού δείγματος |
| rapport sur l'état d'avancement | έκθεση προόδου |
| refroidissement à l'air | ψύξη με αέρα |
| repeuplement de l'exploitation infectée | επανεισαγωγή ζώων στις μολυσμένες εκμεταλλεύσεις |
| responsable de l'hygiène de l'environnement | υγειονομικός υπάλληλος περιβάλλοντος |
| retrait de l'autorisation de mise sur le marché | ανάκληση αδείας κυκλοφορίας |
| retrait du statut de l'exploitation | αποσύρω την κατάταξη της εκμετάλλευσης από συγκεκριμένη κατηγορία |
| rincer et laver la peau abondamment à l'eau et au savon | ξεπλύνετε και κατόπιν πλύνετε το δέρμα με νερό και σαπούνι |
| risques particuliers pour l'homme | ειδικοί κίνδυνοι για τους ανθρώπους |
| réaction de Schiff à l'acide périodique | αντίδραση υπεριωδικού οξέος-Schiff |
| réglementation des médicaments dans l'Union européenne | Κανόνες που διέπουν τα Φαρμακευτικά Προϊόντα στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| réparation sous l'effet de la lumière | φωτοδιόρθωση |
| réseau européen pour la promotion de l'activité physique favorable à la santé | ευρωπαϊκό δίκτυο για την προαγωγή της σωματικής δραστηριότητας για τη βελτίωση της υγείας |
| réseau international d'action pour l'alimentation des bébés | Διεθνές Δίκτυο Δράσης για τη Διατροφή των Παιδιών |
| service sanitaire dans l'entreprise | υγειονομική υπηρεσία μέσα στην επιχείρηση |
| spécialiste de l'hygiène du travail | υγιεινολόγος της εργασίας |
| spécialiste de l'hygiène du travail | υπεύθυνος για την υγιεινή της εργασίας |
| stabilité face à l'impact des polluants | σταθερότητα έναντι των επιπτώσεων της ρύπανσης |
| statut de l'exploitation | κατάταξη της εκμετάλλευσης σε κατηγορία |
| stratégie antidrogue de l'UE 2013-2020 | Στρατηγική της ΕΕ για τα ναρκωτικά 2013-2020 |
| stratégie de gestion des risques de l'UE | στρατηγική της ΕΕ για τη διαχείριση κινδύνων |
| stratégie de l'UE en matière de télématique | στρατηγική της ΕΕ για την τηλεματική |
| stérilisation à l'étuve sèche | ξηρή αποστείρωση |
| syndrome de l'immeuble insalubre | σύνδρομο ανθυγιεινής πολυκατοικίας |
| syndrome de l'oeil sec | ξηρά κερατοεπιπεφυκίτις (keratoconjunctivitis sicca) |
| syndrome de l'X fragile | σύνδρομο εύθραυστου χρωμοσώματος X |
| syndrome de l'X fragile | σύνδρομο εύθραυστου Χ |
| syndrome de l'X fragile | εύθραυστο Χ |
| syndrome néphrotique de l'enfant | νεφρωσικό σύνδρομο |
| syndrome néphrotique de l'enfant | νεφρωσικό σύνδρομο του παιδιού |
| système de gestion de l'information sur les contrôles officiels | σύστημα διαχείρισης πληροφοριών για τους επίσημους ελέγχους |
| séquençage de l'ADN | αλληλουχία του DNA |
| tablier de l'abatteur | πλαστική ποδιά σφαγείου |
| taureau positif à l'épreuve | ταύρος θετικός στη δοκιμή |
| technique d'amplification de l'enzyme polymerase | αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης |
| technique de l'amplification génique | τεχνολογία ενίσχυσης του γενώματος |
| techniques de recombinaison de l'ADN | τεχνικές ανασυνδυαζόμενου DNA |
| Technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé | Κοινοτική δράση στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφόρησης και των τηλεπικοινωνιών στην υγεία - Προηγμένη πληροφορική στην ιατρική - Διερευνητική δράση |
| temps de latence jusqu'à l'inconscience | χρόνος έως την απώλεια συνείδησης |
| temps de repos pour l'ouïe | διάλειμμα της επίδρασης θορύβου στην ακοή |
| test rapide spécifique à l'ESB | ταχεία δοκιμή ειδική για τη ΣΕΒ |
| test à l'iodure de potassium | δοκιμασία ιωδίου του ιωδιούχου καλίου |
| théorie d'adaptation de l'oeil de Dartnall | θεωρία του Dartnall |
| théorie de l'impact | θεωρία στόχου |
| tic à l'air | αεροφαγία |
| titulaire de l'AMM | κάτοχος αδείας κυκλοφορίας |
| titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | κάτοχος αδείας κυκλοφορίας |
| traitement automatique de l'information | αυτόματη επεξεργασία πληροφοριών |
| traitement de substitution à l'héroïne | θεραπευτική αγωγή με υποκατάσταση της ηρωίνης |
| transfert horizontal de gènes aux microorganismes qui colonisent l'intestin | οριζόντια μεταφορά γονιδίων στους μικροοργανισμούς του εντέρου |
| transmission de l'influx nerveux | μετάδοση των νευρικών ώσεων |
| triple douleur de l'arthrose | τριπλός πόνος αρθρίτιδας |
| trouble bipolaire de l'humeur | διπολική διαταραχή |
| trouble de l'attention | διαταραχή της προσοχής |
| trouble de l'odorat | διαταραχές όσφρησης |
| trouble désintégratif de l'enfance | παιδική αποδιοργανωτική διαταραχή |
| troubles de l'audition | ανωμαλίες ακοής |
| trousse de diagnostic-minute de l'infection par le VIH | εξοπλισμός στιγμιαίας διάγνωσης της μόλυνσης από τον ιό HIV |
| trousse de diagnostic-minute de l'infection par le VIH | όργανο για τεστ αυτοδιάγνωσης για μόλυνση από τον ιό HIV |
| ulcère à l'intestin | έλκος του εντέρου |
| unité locale de l'administration de la santé | τοπική μονάδα της υπηρεσίας περιθάλψεως |
| valeur déclenchant l'action | επίπεδο δράσης |
| variant délété dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon | ιός ISA με απαλλειμμένη HPR |
| variant délété dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon | ιός ISA απαλλειμμένης HPR |
| variant HPR0 du virus de l'anémie infectieuse du saumon | ιός ISA με γονότυπο HPR0 |
| vibration transmise à l'ensemble du corps | κραδασμός σε ολόκληρο το σώμα |
| virus de l'encéphalite japonaise | ιός ιαπωνικής εγκεφαλίτιδος |
| virus de l'encéphalite japonaise | ιός ιαπωνικής εγκεφαλίτιδας |
| virus de l'encéphalite russe verno-estivale | ρωσσικός ιός εγκεφαλίτιδος |
| virus de l'encéphalite russe verno-estivale | ιός ρωσικής εαρινής-θερινής εγκεφαλίτιδας |
| virus de l'encéphalite verno-estivale russe | ιός ρωσικής εαρινής-θερινής εγκεφαλίτιδας |
| virus de l'encéphalite verno-estivale russe | ρωσσικός ιός εγκεφαλίτιδος |
| virus de l'encéphalite équine de l'Est | ιός ανατολικής εγκεφαλίτιδας ιπποειδών |
| virus de l'encéphalite équine de l'Ouest | ιός δυτικής εγκεφαλίτιδας ιπποειδών |
| virus de l'encéphalite équine de l'Ouest | δυτικός ιός εγκεφαλίτιδας ιπποειδών |
| virus de l'encéphalite équine du Venezuela | ιός εγκεφαλίτιδας ιπποειδών της Βενεζουέλας |
| virus de l'enroulement du cerisier | ιός που προκαλεί καρούλιασμα των φύλλων της κερασιάς |
| virus de l'herpès porcin | ιός της νόσου του Aujeszky |
| virus de l'herpès porcin | ιός της ψευδόλυσσας |
| virus de l'herpès porcin | ιός του έρπητα των χοίρων |
| virus de l'herpès porcin | ασθένεια του Aujesky |
| virus de l'immunodéficience humaine | ιός ανοσολογικής ανεπάρκειας του ανθρώπου |
| virus de l'immunodéficience humaine | ιός ανοσιολογικής ανεπάρκειας του ανθρώπου |
| virus de l'immunodéficience humaine de type 1 | ιός ανοσιολογικής ανεπάρκειας του ανθρώπου |
| virus de l'immunodéficience simienne | ιός ανοσοανεπάρκειας του πιθήκου |
| virus de l'immunodéficience simienne smn | ιός της ανοσοανεπάρκειας των πιθήκων |
| virus de l'immunodéficience simienne smn | SIVsmn |
| virus de l'immunodéficience simienne x | ιός ανοσοανεπάρκειας του πιθήκου x |
| virus de l'immunodéficience simienne x | SIVx |
| virus de l'influenza aviaire | ιός γρίππης πτηνών |
| virus de la leucémie T de l'adulte | ανθρώπινος λεμφοτρόπος ιός κυττάρων Τ |
| vêtement ventilé-pressurisé à échappement canalisé hors de l'enceinte | στολή αεριζόμενη εκ των έσω με διοχέτευση του αέρα εκτός του προστατευτικού καλύμματος |
| élimination de l'animal positif et de sa descendance | απομάκρυνση του θετικού ζώου και κάθε απογόνου αυτού |
| épidémiologie de l'ostéoporose vertébrale | επιδημιολογία της σπονδυλικής οστεοπόρωσης στην Ευρώπη |
| épreuve de l'anneau | δοκιμασία δακτυλίου |
| épreuve de l'ébullition | δοκιμή του βρασμού |
| épreuve d'inoculation à l'animal | δοκιμή επιμόλυνσης ζώου |
| épreuve à l'antigène brucellique tamponné | δοκιμασία με βρουκελλικό αντιγόνο σε ρυθμιστικό διάλυμα |
| épreuve à l'antigène brucellique tamponné | ρυθμιστική δοκιμασία αντιγόνου βρουκελλώσεως |
| épreuve à l'antigène brucellique tamponné | δοκιμασία με βρουκελλικό αντιγόνο ρυθμισμένο ως προς το pΗ |
| étude biologique de l'optique | βιολογική οπτική |
| étude de l'exposition | μελέτη της έκθεσης |
| évaluation de l'exposition | εκτίμηση έκθεσης |
| évaluation de l'exposition | μέτρηση έκθεσης σε παράγοντα κινδύνου |
| évaluation de l'exposition | υπολογισμός της εκθέσεως |
