| Italian | French |
| Accordo europeo per l'attribuzione ai mutilati di guerra militari e civili di un libretto internazionale di buoni per la riparazione di apparecchi di protesi e d'ortopedia | Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie |
| Accordo per l'applicazione dell'accordo europeo del 17 ottobre 1980 relativo alla concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo | Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire |
| Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale a titolo di prestito gratuito per scopi diagnostici o terapeutici di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato a istituti sanitari | Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| acido L-ascorbico | acide L-ascorbique |
| acido 6-palmitil-L-ascorbico | palmitate d'ascorbyle |
| acido 6-palmitil-L-ascorbico | acide 6-palmityl-L-ascorbique |
| acido 6-palmitoil-L-ascorbico | palmitate d'ascorbyle |
| acido 6-palmitoil-L-ascorbico | acide 6-palmityl-L-ascorbique |
| Amministrazione per l'alimentazione e i medicinali | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments |
| Amministrazione per l'alimentazione e i medicinali | Food and Drug Administration |
| Amministrazione per l'alimentazione e i medicinali | administration américaine chargée des aliments et des médicaments |
| anno europeo per la sicurezza, l'igiene e la salute sul luogo di lavoro | année européenne pour la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail |
| apparecchi per l'analisi del sangue | appareils pour l'analyse du sang |
| apparecchi per l' analisi del sangue | appareils pour l'analyse du sang |
| approccio HACCP per l'individuazione del pericolo | principe HACCP d'identification des dangers |
| assistenza per l'elaborazione di protocolli | assistance à l'élaboration de protocoles |
| Associazione svizzera delle organizzazioni per l'agricoltura biologica | ASOAB |
| Associazione svizzera delle organizzazioni per l'agricoltura biologica | BIO SUISSE |
| Associazione svizzera delle organizzazioni per l'agricoltura biologica | Association suisse des organisations d'agriculture biologique |
| Associazione svizzera per l'alimentazione | ASA |
| Associazione svizzera per l'alimentazione | Association suisse pour l'alimentation |
| azienda di cui si sospetta l'infezione | exploitation suspecte d'être infectée |
| cellule presentanti l'antigene | cellules de présentation des antigènes |
| Centro europeo per l'ambiente e la salute | Centre européen de l'environnement et de la santé |
| Centro Internazionale di informazione sulla sicurezza e l'igiene del lavoro | Centre international d'information sur la securité et la santé au travail |
| Centro internazionale di informazione sulla sicurezza e l'igiene del lavoro | Centre international d'informations de sécurité et de santé du travail |
| cloridrato di L-carnitina | L-chlorhydrate de carnitine |
| comitato consultivo "L'Europa contro il cancro" | Comité consultatif "l'Europe contre le cancer" |
| comitato consultivo "L'Europa contro l'AIDS" | Comité consultatif "l'Europe contre le SIDA" |
| Comitato consultivo per la sicurezza, l'igiene e la tutela della salute sul luogo di lavoro | Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail |
| comitato di esperti sulla trasfusione sanguigna e l'immunoematologia | Comité d'experts sur la transfusion sanguine et l'immunohématologie |
| Comitato di regolamentazione concernente l'attuazione delle misure destinate a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro | Comité de réglementation concernant la mise en oeuvre des mesures pour promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs sur le lieu de travail |
| Comitato di regolamentazione concernente le prescrizioni minime di sicurezza e di sanità per l'utilizzazione da parte dei lavoratori di macchine, apparecchi e impianti | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs des machines, appareils et installations |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - acque destinate al consumo umano | Comité pour l'adaptation au progrès technique - eau destinée à la consommation humaine |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - apparecchi elettrici utilizzati in medicina umana e veterinaria | Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico concernente la protezione dei lavoratori contro i rischi legati all'esposizione ad agenti chimici, fisici e biologici durante il lavoro | Comité pour l'adaptation au progrès technique - Protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - cosmetici | Comité pour l'adaptation au progrès technique - cosmétiques |
| comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive relative ai medicinali veterinari | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires |
| Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici negli scambi nel settore delle specialità medicinali | Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Accertamento della tendenza alla trombosi | Comité d'action concertée "Thrombose" |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Accertamento della tendenza alla trombosi | Comité d'action concertée "Detection de la tendance à la thrombose" |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Conoscenza, valutazione e trattamento delle menomazioni dell'udito | Comité d'action concertée "Détérioration de l'audition" |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Conoscenza, valutazione e trattamento delle menomazioni dell'udito | Comité d'action concertée "Compréhension, évaluation et traitement de la détérioration de l'audition" |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Criteri del controllo perinatale | Comité d'action concertée "Monitorage périnatal" |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Criteri del controllo perinatale | Comité d'action concertée "Critères pour le monitorage périnatal" |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Invecchiamento cellulare e diminuita capacità funzionale degli organi | Comité d'action concertée "Vieillissement cellulaire et réduction de la capacité fonctionnelle des organes |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Invecchiamento cellulare e diminuita capacità funzionale degli organi | Comité d'action concertée "Vieillissement cellulaire" |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Norme comuni per l'elettrocardiografia quantitativa | Comité d'action concertée "Standards communs pour l'électrocardiographie quantitative" |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Norme comuni per l'elettrocardiografia quantitativa | Comité d'action concertée "Electrocardiographie quantitative" |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Ossigenazione extracorporea | Comité d'action concertée "Oxygénation extracorporelle" |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Ricerca sui servizi sanitari | Comité d'action concertée "Services de santé" |
| Comitato per l'adeguamento delle direttive al progresso scientifico e tecnico - Ricerca sui servizi sanitari | Comité d'action concertée "Recherches sur les services de santé" |
| comitato per l'adeguamento tecnico relativo ad una migliore assistenza medica a bordo delle navi | Comité d'adaptation technique concernant une meilleure assistance médicale à bord des navires |
| comitato per l'adeguamento tecnico relativo all'attuazione delle misure destinate a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori | Comité d'adaptation technique concernant la mise en oeuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs |
| Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la donazione, l'approvvigionamento, il controllo, la lavorazione, la concervazione, lo stoccaggio e la distribuzione di tessuti e cellule umani | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains |
| Comitato per l'attuazione della direttiva che stabilisce norme di qualità e di sicurezza per la raccolta, il controllo, la lavorazione, la conservazione e la distribuzione del sangue umano e dei suoi componenti | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins |
| Comitato per l'esecuzione del programma d'azione comunitario nel campo della sanità pubblica 2003-2008 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 |
| Commissione regionale per l'Europa | Commission régionale pour l'Europe |
| Comunità Svizzera di lavoro per l'Afasia | CSA |
| Comunità Svizzera di lavoro per l'Afasia | Communauté suisse de travail pour l'aphasie |
| concentrazione alla quale è prevista l'assenza di effetti | concentration prévue sans effet |
| concentrazione alla quale è prevista l'assenza di effetti | concentration prévisible sans effet |
| concentrazione alla quale è prevista l'assenza di effetti | concentration prédite sans effet |
| Conferenza ministeriale europea sui giovani e l'alcol | Conférence ministérielle européenne sur "Les jeunes et l'alcool" |
| conferenza sulla linea telefonica di pronto intervento per l'AIDS | conférence sur l'assistance par téléphone en matière de SIDA |
| conflitti che determinano l'insonnia | conflits générateurs d'insomnie |
| conflitti che provocano l'insonnia | conflits générateurs d'insomnie |
| Convenzione concernente l'elaborazione di una farmacopea europea | Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne |
| convenzione concernente l'esame medico dei marittimi | convention concernant l'examen médical des gens de mer |
| Convenzione concernente l'esame medico dei marittimi | Convention sur l'examen médical des gens de mer, 1946 C73 |
| Convenzione concernente la sicurezza, la salute dei lavoratori e l'ambiente di lavoro | Convention sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 |
| Convenzione concernente la sicurezza, la salute dei lavoratori e l'ambiente di lavoro | Convention concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail |
| Cooperazione internazionale per l'armonizzazione dei requisiti tecnici per la registrazione di medicinali veterinari | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage vétérinaire |
| depilazione con l'impiego di cera | épilation par suite des emplâtres |
| Dichiarazione congiunta OMS/UNICEF sul ruolo speciale dei servizi di maternità per tutelare, promuovere ed appoggiare l'allattamento materno | déclaration commune OMS/UNICEF sur le rôle spécial des services de maternité dans la protection, la promotion et le soutien de l'allaitement maternel |
| documento per comprovare l'età | attestation de l'âge |
| elmetto protettivo per l'udito | casque protecteur d'oreilles |
| elmetto protettivo per l'udito | casque |
| Fondazione nazionale per l'osteoporosi | Fondation internationale contre l'ostéoporose |
| Fondo delle Nazioni Unite per la lotta contro l'abuso di droga | Fonds des Nations unies pour la lutte contre l'abus des drogues |
| Fondo delle Nazioni Unite per la lotta contro l'abuso di stupefacenti | Fonds des Nations unies pour la lutte contre l'abus des drogues |
| fondo globale per la lotta contro l'AIDS, la tubercolosi e la malaria | Fonds mondial |
| fondo globale per la lotta contro l'AIDS, la tubercolosi e la malaria | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme |
| giornata europea per l'informazione e la prevenzione dell'AIDS | journée européenne d'information et de prévention du sida |
| Giornata internazionale contro l'abuso e il traffico illegale di sostanze stupefacenti | Journée internationale contre l'abus et le trafic illicite des drogues |
| Giornata internazionale contro l'abuso e il traffico illegale di sostanze stupefacenti | Journée internationale contre l'abus et contre le trafic illégal de drogue |
| giornata mondiale per la lotta contro l'AIDS | Journée mondiale contre le sida |
| gruppo di esperti n. 1 L: lisato di amebociti di Limulus | Groupe d'experts no1 L: lysat d'amoebocytes de limule |
| Gruppo di esperti scientifici sui prodotti dietetici, l'alimentazione e le allergie | groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies |
| Gruppo di esperti scientifici sui prodotti dietetici, l'alimentazione e le allergie | Groupe sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies |
| gruppo per l'esame del nome di fantasia | Groupe "Examen des noms de fantaisie" |
| Iniziativa mondiale per l'eradicazione della poliomielite | Initiative mondiale pour l'éradication de la poliomyélite |
| istituto comunitario di coordinamento per i vaccini contro l'afta epizootica | institut communautaire de coordination en matière de contrôle des vaccins antiaphteux |
| istituto comunitario di coordinamento per i vaccini contro l'afta epizootica | Institut communautaire de coordination pour les vaccins antiaphteux |
| Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro | Institut national d'assurance contre les accidents du travail |
| Istituto nazionale per la sanità e l'ambiente | Institut national de la santé publique et de la protection environnementale |
| Istituto nazionale per la sanità e l'ambiente | Institut National de la Santé Publique et de la Protection de l'Environnement |
| Istituto nazionale per la sanità e l'ambiente | Institut national de la protection de la santé publique et de l'environnement |
| L-ascorbato di calcio | L-ascorbate de calcium |
| L-ascorbato di sodio | L-ascorbate de sodium |
| L-dopa | L-dopa |
| L'Europa contro il cancro | L'Europe contre le cancer |
| L'Europa contro il cancro | Europe contre le cancer |
| l'incorporazione normale di Pb influenza già il metabolismo porfirinicodelle porfirine | l'incorporation normale de plomb influence déjà le métabolisme porphyrinique |
| l'odore non è sufficiente come avvertimento che il valore limite di esposizione viene superato | l'odeur n'est pas un signal fiable lorsque la valeur limite d'exposition est dépassée ! |
| l'uso di bevande alcooliche aumenta l'effetto dannoso | la consommation de boissons alcooliques augmente les effets nocifs |
| l'utilizzazione del sangue o del plasma umani come materia prima per la produzione dei medicinali | l'utilisation du sang ou du plasma humains en tant que matière première pour la fabrication de médicaments |
| laboratorio comunitario di riferimento per l'epidemiologia delle zoonosi | laboratoire communautaire de référence pour l'épidémiologie des zoonooses |
| laboratorio comunitario di riferimento per l'influenza aviaria | laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaire |
| laboratorio comunitario di riferimento per l'influenza aviaria | laboratoire de référence de l'Union européenne pour l'influenza aviaire |
| Lega internazionale contro l'epilessia | ligue internationale contre l'épilepsie |
| Lega Svizzera contro l'Epilessia | LScE |
| Lega Svizzera contro l'Epilessia | Ligue Suisse contre l'Épilepsie |
| livello di riferimento per l'esposizione medica | niveau recommandé pour l'exposition d'origine médicale |
| livello guida per l'esposizione medica | niveau recommandé pour l'exposition d'origine médicale |
| locale per l'eviscerazione | local d'éviscération |
| macrolinguaggio per l'assistenza sanitaria | macro-langage pour la médecine |
| malattia causante l'invalidità | maladie invalidante |
| malattia causante l'invalidità | maladie entraînant l'invalidité |
| malattia connessa con l'immagazzinamento dei lisosomi | déficit du stockage lysosomal |
| malattia connessa con l'inquinamento | maladie liée à la pollution |
| malattia da trapianto contro l'ospite | réaction du greffon contre l'hôte |
| malattia da trapianto contro l'ospite | maladie du rejet du greffon contre l'hôte |
| materiale per l'autodiagnosi dell'infezione da HIV | trousse de diagnostic-minute de l'infection par le VIH |
| materiale per ottenere l'impronta | matériel plastique d'empreinte |
| Medici per l'Ambiente | MfE |
| Medici per l'Ambiente | Médecins en faveur de l'Environnement |
| metodo microanalitico per l'individuazione | micro-analyse qualitative |
| organizzazione per la lotta contro l'anemia drepanocitica | organisation pour la lutte contre la drépanocytose |
| organo permanente per la sicurezza e l'igiene nelle miniere di carbone e nelle altre industrie estrattive | Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives |
| periodo di riposo per l'udito | temps de repos pour l'ouïe |
| piano d'azione europeo per l'ambiente e la salute | Plan d'action européen en faveur de l'environnement et de la santé |
| Piano d'azione per l'attuazione della strategia europea in materia di salute animale | Plan d'action relatif à l'application de la stratégie de santé animale pour l'Union européenne |
| Piano d'Azione per l'Europa sull'ambiente e la salute dei bambini | Plan d'action pour l'environnement et la santé des enfants en Europe |
| piano di allarme per la lotta contro l'afta epizootica | plan d'intervention destiné à la lutte contre la fièvre aphteuse |
| piano per il controllo e l'eradicazione della BSE | plan de contrôle et d'éradication de l'ESB |
| piattaforma d'azione europea per l'alimentazione, l'attività fisica e la salute | Plateforme de l'Union européenne relative à l'alimentation, l'activité physique et la santé |
| piattaforma d'azione europea per l'alimentazione, l'attività fisica e la salute | Alimentation, activité physique et santé - Une plateforme d'action européenne |
| procedura comunitaria per l'autorizzazione e la vigilanza dei medicinali per uso umano e veterinario | procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire |
| prodotto per l'igiene della bocca | produit pour l'hygiène buccale |
| prodotto per l'igiene intima | produit pour l'hygiène intime |
| prodotto per l'igiene orale | produit pour l'hygiène buccale |
| programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| programma d'azione comunitario concernente la promozione della salute, l'informazione, l'educazione e la formazione sanitaria | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| programma d'azione comunitario sulla promozione, l'informazione, l'educazione e la formazione in materia di salute | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| programma d'azione comunitario sulle malattie connesse con l'inquinamento | programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution |
| Programma di azioni per l'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro1992 | Programme d'actions pour l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail1992 |
| programma di educazione e prevenzione contro l'AIDS | Programme de prévention et de sensibilisation relatif au Sida |
| Programma europeo di azione per lottare contro l'HIV/AIDS, la malaria e la tubercolosi attraverso azioni esterne 2007-2011 | Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011 |
| programma "L'Europa contro l'Aids" | programme "L'Europe contre le sida" |
| programma mondiale per l'AIDS | Programme mondial de lutte contre le SIDA |
| programma per l'applicazione di tecnologie appropriate nella sanità | programme de technologies sanitaires appropriées |
| programma per l'eradicazione di malattie contagiose | programme d'éradication des maladies contagieuses |
| Programma SAFESafety Actions for Europeinteso a migliorare la sicurezza,l'igiene e la salute sul luogo di lavoro,in particolare nelle piccole e medie imprese | Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| Protocollo addizionale all'Accordo per l'importazione temporanea in franchigia doganale, come prestito gratuito e a scopi diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio, destinato agli istituti sanitari | Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| Protocollo aggiuntivo all'accordo per l'importazione temporanea in esenzione doganale, a titolo di prestito gratuito ed a fini diagnostici o terapeutici, di materiale medico-chirurgico e di laboratorio destinato ad ospedali e cliniche | Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| Protocollo alla Convenzione concernente l'elaborazione di una farmacopea europea | Protocole à la Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne |
| protocollo alla convenzione del 1992 sulla protezione e l'utilizzazione dei corsi d'acqua transfrontalieri e dei laghi internazionali, relativo all'acqua e alla salute | Protocole sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux |
| Protocollo d'intesa per l'applicazione dell'Accordo europeo per la concessione di cure mediche alle persone in soggiorno temporaneo, con annesso | Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire |
| prova presso l'impianto | test d'abattoir |
| provvedimento per l'ottenimento del linguaggio | mesure pour l'acquisition du langage |
| qoziente di rischio per l'esposizione per contatto | quotient de risque concernant l'exposition de contact |
| quoziente di rischio per l'esposizione orale | quotient de risque concernant l'exposition orale |
| Regolamento dell'8 dicembre 1999 concernente il tirocinio e l'esame finale di tirocinio.Programma d'insegnamento professionale dell'8 dicembre | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 8 décembre 1999.Programme d'enseignement professionnel du 8 décembre 1999:orthopédiste |
| reprimendo l'attività proteolitica | répression de l'activité protéolytique |
| rete europea di dati sanitari per quanto riguarda l'abuso di droga | réseau européen de données sanitaires en matière de toxicomanie |
| Rete europea per l'allergia e l'asma | réseau européen global de l'allergie et de l'asthme |
| rischi particolari per l'uomo | risques particuliers pour l'homme |
| rischio riguardante l'ingresso | risque d'introduction initiale |
| sistemi di informazione integrata per l'assistenza sanitaria | environnement de santé intégré |
| sostanza tossica per l'uretere | substance urétéro-toxique |
| sottoporsi al test di sieropositività per l'AIDS | se soumettre à un test du sida |
| strategia europea per l'ambiente e la salute | Stratégie européenne en matière d'environnement et de santé |
| sussidio per l'istruzione scolastica speciale | subside à la formation scolaire spéciale |
| tecnica per l'amplificazione degli acidi nucleici | technique d'amplification des acides nucléiques |
| ufficiale sanitario per l'ambiente | responsable de l'hygiène de l'environnement |
| ufficiale sanitario per l'ambiente | inspecteur de la salubrité de l'environnement |
| Ufficio regionale per l'Europa dell'Organizzazione mondiale della sanità | Bureau régional de l'Europe de l'Organisation mondiale de la santé |
| Unione Internazionale per l'Educazione Sanitaria | Union internationale d'éducation pour la santé |
| Urto secondo l'asse X | choc suivant l'axe des x |
| Urto secondo l'asse Y | choc suivant l'axe des y |
| Urto secondo l'asse Z | choc suivant l'axe des z |
| vaccino contro l'afta epizootica | vaccin antiaphteux |
| valigetta con l'occorrente per la diagnosi immediata dell'infezione da HIV | trousse de diagnostic-minute de l'infection par le VIH |
| valigetta con l'occorrente per la diagnosi immediata dell'infezione da HIV | kit pour l'autodiagnostic du VIH |
