Terms for subject Health care containing in

English	Dutch
accidents in the home and during leisure activities	ongevallen in de privé-sfeer
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment	Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Additional Regulations of 23 May 1963 amending the International Sanitary Regulations in particular with respect to notifications	Aanvullende Regeling van 23 mei 1963 tot wijziging van de Internationale Sanitaire Regeling, in het bijzonder met betrekking tot kennisgevingen
administrative measures in relation to drug trafficking	administratieve maatregelen in verband met de drugshandel
Advanced Informatics in Medicine	Programma van de Gemeenschap op het gebied van de Informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorg - Geavanceerde medische informatica - Verkennende actie
Advanced Informatics in Medicine	Geavanceerde Informatica in de Geneeskunde
Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems	Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van ziekteverzekering
Advisory Committee on Training in Nursing	Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de verpleegkunde
Advisory report on improving prevention in primary health care	Advies versterking preventie eerstelijnsgezondheidszorg
Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitare maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten
Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation extending and amending the Agreement on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities medical and public health research	Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment	Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
agronomic study in an experimental plot	landbouwkundig onderzoek op proefveld
alteration in judgement	verminderd oordeelsvermogen
alteration in judgement	gewijzigde oordeelsvermogen
alteration in sensory perception	waarnemingsverandering
alternative medicine produced in accordance with magistral formulae	volgens magistrale formules geproduceerd alternatief geneesmiddel
alternative medicine produced in accordance with officinal formulae	volgens officinele formules geproduceerd alternatief geneesmiddel
ammonium sulfate in aqueous solution	ammoniumsulfaat,waterachtige oplossing
animal delivered in container	per container aangevoerd dier
animal destroyed in a carcase disposal plant	onschadelijk gemaakt destructiemateriaal
animal destroyed in a carcase disposal plant	gedestrueerd dier
animal killed in a cultural event	dier dat gedood wordt bij een cultureel evenement
animal killed in a sports event	dier dat gedood wordt bij een sportevenement
antibiotic used in human medicine	in de menselijke geneeskunde gebruikt antibioticum
antibiotic used in veterinary medicine	in de diergeneeskunde gebruikt antibioticum
Antiviral Drugs in AIDS Management	antivirale geneesmiddelen bij de bestrijding van Aids
average energy expended in a gas per ion pair formed	gemiddelde energie per gevormd ionenpaar
biochemical conversions in foodstuffs	biochemische omzettingen welke in de voedingsmiddelen kunnen voorkomen
blindness in the newborn	blindheid bij pasgeborenen
brain state in a box	hersentoestand in een doos
bullying in the workplace	ongewenst psychologisch gedrag
bullying in the workplace	psychische terreur
buzzing in the ears	oorsuizen
certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in oral surgery	certificaat dat het recht geeft de titel beoefenaar der tandheelkunde met specialisatie mondchirurgie te voeren
certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in orthodontics	certificaat dat het recht geeft de titel beoefenaar der tandheelkunde met specialisatie orthodontie te voeren
certificate of recognition and registration in the Register of Specialists	getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Specialistenregister
certificate of the degree of licentiate in dentistry	tandartsdiploma
certificate of the degree of licentiate in medicine	universitair diploma geneeskunde
clinical mercury-in-glass, maximum reading thermometer	glazen koortsthermometer met kwikvulling en maximuminrichting
Code of Conduct to Combat the Use of Drugs in Sport	gedragscode tegen doping in de sport
Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008	Comité voor de uitvoering van het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid 2003-2008
Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de farmaceutische specialiteiten
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de menselijke geneeskunde of de diergeneeskunde
Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community	Comité inzake het netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Gemeenschap
Community action in the field of public health	actie van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid
Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport	communautaire actie ter bestrijding van doping, misbruik van geneesmiddelen daaronder begrepen, in sportactiviteiten
computer-based simulation in diagnosis	nabootsing,m.b.v.een computer,van het stellen van een diagnose
Concertation Unit for Biotechnology in Europe	Overlegorgaan voor biotechnologie in Europa
Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities	Gecoördineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen
connected in parallel	parallelschakeling
Convention concerning Safety and Health in Agriculture	Verdrag betreffende veiligheid en gezondheid in de landbouw
Convention concerning Safety in the Use of Asbestos	Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van asbest
Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration	Verdrag betreffende de bescherming van werknemers tegen beroepsrisico's in het werkmilieu als gevolg van luchtverontreiniging, lawaai en trillingen
decrease in muscular strength	vermindering van de spierkracht
degree in medicine	diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de geneeskunde
delta-aminolevulinic acid in the urine	uitscheiding van delta-aminolevulinezuur in de urine
delta-aminolevulinic acid in the urine	delta-aminolevulinezuur in de urine
determination of lipid in cereals	bepaling van vet in graangewassen
difficulties in judgement	verminderd oordeelsvermogen
diploma in midwifery	diploma vroedvrouw
diploma in midwifery	diploma verloskundige
diploma of graduate in medicine and surgery	diploma van afgestudeerde in genees- en heelkunde
diploma of specialist training in general medicine	specialisatiediploma van huisarts
disturbance in the mental process	denkstoornis
doctor specialising in rehabilitation	revalidatie-arts
Dublin Declaration on Partnership to fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia	Verklaring van Dublin over Europese samenwerking in de strijd tegen HIV/AIDS in Europa en Centraal Azië
effective threshold of audibility in noise	maskeerdrempel
effective threshold of audibility in noise	gemaskeerde drempel
electro-medical equipment used in human or veterinary medicine	elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de menselijke geneeskunde of de diergeneeskunde
electrophoresis in space	elektroforese onder gewichtloosheid
epidemiology of vertebral osteoporosis in Europe	de epidemiologie van vertebrale osteoporose in Europa
European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities	Europese Overeenkomst betreffende onderlinge medische hulp op het gebied van speciale behandelingen en thermo-klimatische kuren
European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products	Europese Overeenkomst inzake beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was- en reinigingsmiddelen
European Master's Degree in Public Health	Europese masteropleiding inzake volksgezondheid
European Research Group for Alternatives in Toxicity Testing	Europese onderzoekgroep voor alternatieven voor toxiciteitstests
European system based on monitoring centres in the Member States	een soort Europees "waarnemingscentrum" met vertakkingen op het niveau van de lidstaten
excretion of delta aminolevulinic acid in the urine	uitscheiding van delta-aminolevulinezuur in de urine
excretion of delta aminolevulinic acid in the urine	delta-aminolevulinezuur in de urine
fluorescence in-situ hybridisation	fluorescente in situ-hybridisatie
fluorescent in-situ hybridisation	fluorescente in situ-hybridisatie
gain in weight	gewichtstoeneming
good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use	goede klinische praktijk bij de uitvoering van klinische proeven met geneesmiddelen voor gebruik bij de mens
good commonly sold in a pharmacy	parafarmaceutisch artikel
good commonly sold in a pharmacy	gewoonlijk in een apotheek verkocht niet-farmaceutisch produkt
half-mask with built-in filter	halfgelaats-filtermasker
health education in schools	gezondheidsonderricht op school
health education in schools	gezondheidsonderrricht in scholen
hospital in-patient	ziekenhuispatiënt
in-house check	interne controle
in parallel	parallelschakeling
in-patient	ziekenhuispatiënt
in-patient	klinische patiënt
in-patient care	klinische zorg
in-patient treatment	klinische behandeling
in-process control	procesbewaking
in vitro diagnosis	in vitro-diagnose
in-vitro diagnostic	in-vitro-diagnose
in vitro diagnostic medical devices	medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek
in vitro fertilisation and embryo transfer	in vitro fertilisatie en embryotransplantatie
in vitro fertilisation and embryo transfer	in vitro fertilisatie en embryotransfer
increase in pulse rate	versnelling van de polsslag
industrial hygiene in mines research programme	onderzoekprogramma op het gebied van de arbeidshygiëne in de mijnen
infectious laryngotracheitis in poultry	infectieuze laryngotracheïtis (laryngo-tracheitis infectiosa gallinarum, laryngotracheitis infectiosa avium)
insertive partner in anal intercourse	insertieve anale seks
International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris	Internationale Overeenkomst betreffende de oprichting te Parijs van een Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten
International Convention Against Doping in Sport	Internationaal Verdrag tegen doping in de sport
intervention in the health field	handeling op het gebied van de gezondheidszorg
kinetic energy released in matter	kerma
lack of uniformity in the animals	heterogeniteit van de dieren
lead causes lesions in the red corpuscle membrane	lood heeft een schadelijke werking op de membraan van de rode bloedcellen
lead intervenes with protoporphyrin in the chelation of iron	lood speelt een rol bij de chelaatvorming van ijzer met protoporfyrine
life expectancy in good health	levensverwachting in goede gezondheid
loss in nutrient value	voedingswaardeverlies
loss in nutrient value	verlies aan voedingsstoffen
lying-in period	kraambedperiode
Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development	Comité van beheer Cost B 1 "Criteria voor de keuze en de omschrijving van gezonde en/of zieke vrijwilligers voor de fasen I en II van het onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen"
Management Committee COST 813 - Diseases and Disorders in Forest Tree Nurseries	Comité van beheer Cost 813 "Ziekten en aantastingen in bosboomkwekerijen"
Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats	Comité van beheer Cost 811 "Verbetering van de controlemethoden voor hypodermose bij runderen en geiten"
marker in epidemiological studies	epidemiologische indicator
masking in audiometry	maskeringsaudiometrie
Master of Science in Pharmacy	universitair diploma farmacie
mean energy expended in a gas per ion pair formed	gemiddelde energie per gevormd ionenpaar
Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods	Geneeskundige Gids voor eerste hulp bij ongevallen met gevaarlijke stoffen
metabolism in a tropical environment	stofwisseling in de tropen
metabolism in a tropical environment	metabolisme in de tropen
mono-esters of propane-1, 2-diol propylene glycol and edible fatty acids, alone or in mixtures with diesters	propaan-1,2-diolesters van vetzuren
mono-esters of propane-1, 2-diol propylene glycol and edible fatty acids, alone or in mixtures with diesters	propyleenglycolesters van in spijsvetten voorkomende vetzuren
mono-esters of propane-1, 2-diol propylene glycol and edible fatty acids, alone or in mixtures with diesters	1,2-propyleenglycolacetaten
Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89	Meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming1985-1989
national plans for the accelerated eradication of brucellosis, tuberculosis and enzootic leukosis in cattle	nationale programma's voor de versnelde uitroeiing van brucellose, tuberculose en endemische leukose bij runderen
National Welfare Institution for Supervisory Staff in Industry	nationaal instituut voor voorzieningen voor leidinggevend personeel in industriële ondernemingen
Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community	Netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap
opium seized in illicit traffic	in de sluikhandel in beslag genomen opium
Panel on contaminants in the food chain	Panel voor contaminanten in de voedselketen
Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food	panel voor levensmiddelenadditieven, aroma's, technische hulpstoffen en materialen die met levensmiddelen in aanraking komen
polytechnic diploma in midwifery	diploma verloskundige
polytechnic diploma in midwifery	diploma vroedvrouw
poultry stunned in group	groepsgewijs bedwelmd pluimvee
preservation in concentrated form	conservering na concentratie
preservation in unprocessed form	verduurzamen in natuurlijke staat
process of chilling by immersion in water	dompelkoelprocédé
production in a real environment	produktie in de natuur
programme in the field of biomolecular engineering	programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering
programme of Community action in the field of public health	communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid 2003-2008
Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products	Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was- en reinigingsmiddelen
psychiatric unit in a general hospital	psychiatrische afdeling van een algemeen ziekenhuis
psychiatric ward in general hospitals	dienst voor nabehandeling
Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace	Reglementeringscomité betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk
research action programme in the field of biotechnology	Actieprogramma voor onderzoek op het gebied van biotechnologie
research and development co-ordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987-1991	coördinatieprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid 1987-1991
Rules Governing Medicinal Products in the European Union	geneesmiddelenvoorschriften in de Europese Unie
SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises	SAFE-programma"Safety Actions for Europe",gericht op de verbetering van de veiligheid,de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk,in het bijzonder in het midden-en kleinbedrijf
Safety and Health in Construction Recommendation	Aanbeveling inzake de veiligheid en gezondheid in het bouwbedrijf
safety belt for use in enclosed spaces	tankgordel
safety-in-use evaluation of additives	beoordeling van de gebruiksveiligheid van additieven
scheme for buying in and destroying -	opkoopregeling voor de vernietiging van dieren
scientific committee in the area of consumer health and food safety	wetenschappelijk comité op het gebied van de gezondheid van de consument en de voedselveiligheid
Scientific Panel on contaminants in the food chain	Panel voor contaminanten in de voedselketen
self-sufficiency in blood	zelfvoorziening met bloed
Sixth research programme "Industrial Hygiene in Mines"	Zesde onderzoeksprogramma "Arbeidshygiene in de mijnen"
Sixth research programme "Industrial Hygiene in Mines"	Zesde onderzoekprogramma "Arbeidshygiene in de mijnen"
slow sero-agglutination in tube	langzame serumagglutinatie in reageerbuisje
Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases	Speciaal Programma voor onderzoek en opleiding in tropische ziekten
Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health 1994 to 1998	Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1994-1998
specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health	specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid
specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety 1994 to 1998; reactor safety, waste management and radiation protection	specifiek programma voor onderzoek en onderwijs inzake veiligheid van kernsplijting reactorveiligheid, afvalbeheer en stralingsbescherming, 1994-1998
specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health	Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid
Specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health 1990 to 1994	Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1990-1994
Specific research and technological development programme in the field of health:human genome analysis 1990 to 1991	Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op gezondheidsgebied:analyse van het menselijk genoom1990-1991
Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994	Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden1990-1994
Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91	Specifiek meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming1990-1991
specific training in general medical practice	specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde
Standing Conference on Health and Safety in the Nuclear Age	Permanente Conferentie over gezondheid en veiligheid in het atoomtijdperk
State examination certificate in medicine	certificaat betreffende het staatsexamen voor arts
stay in hospital	verblijf in een ziekenhuis
supercomputing in bio-molecular research	supercomputer voor onderzoek in de moleculaire biologie,in de biochemie
Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers	Comité voor technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers
the amount of radioelement deposited in the bronchial tree	de hoeveelheid radio-elementen, die zich in de bronchiaalboom afzetten
trade in human organs	handel in organen
university degree in medicine and surgery	licentiaatsdiploma in de genees- en heelkunde
university diploma in dentistry	tandartsdiploma
university diploma in medicine	artsdiploma
university diploma in midwifery	baccalaureus verpleegkunde/verloskunde
university diploma in pharmacy	doctorandus in de farmacie
virulent pneumonia in cattle	virulente longontsteking bij rundvee