| Danish | German |
| en nyrelidelse,som ikke skyldes blyforgiftning | nicht durch Bleivergiftung hervorgerufenes Nierenleiden |
| fremkald ikke opkastning | kein Erbrechen auslösen |
| ikke-aktiveret neuron | nicht aktiviertes Neuron |
| ikke-differentieret callusvæv | nicht-differenziertes Kallusgewebe |
| ikke-genotoksisk kræftfremkaldende stof | nicht gentoxisches Kanzerogen |
| ikke-glycerolholdige fraktion af fortyndingsmidlet | glyzerinfreie Fraktion des Verdünnungsmittels |
| ikke-glycerolholdige fraktion af fortyndingsmidlet | glycerinfreie Fraktion des Verdünnungsmittels |
| ikke-indberetningspligtig sygdom | nicht meldepflichtige Krankheit |
| ikke-indtrængende anordning | nicht invasives medizinisches Produkt |
| ikke-ioniserende stråling | nichtionisierende Strahlung |
| ikke-ioniserende stråling | nicht-ionisierende Strahlung |
| ikke-parasitær sygdom | nicht parasitäre Krankheit |
| ikke-respirabelt støv | inerter Staub |
| ikke specificeret | keine Angabe |
| ikke-stationær støj | unstetiges Geräusch |
| ikke-symbiose | Gegensymbiose |
| ikke-symbiotiske kvælstofbindende bakterier | nicht symbiotische Bakterien |
| ikke toksisk dosis | no effect level |
| ikke-vaccinationsforebyggelse | Politik der Nichtimpfung |
| institution for ikke alt for langvarigt ophold | Einrichtung fuer Patienten mittlerer Verweildauer |
| klinisk ikke-interventionsforsøg | klinische Prüfung ohne chirurgischen Eingriff |
| kroniske, ikke specifikke luftvejsforstyrrelser | chronische, nichtspezifische Erkrankungen der Atemwege |
| niveau, der ikke medfører observeret skadelig virkning | Dosis, bei der keine schädigenden behandlungsbedingten Wirkungen festgestellt werden |
| niveau, der ikke medfører observeret skadelig virkning | Konzentration ohne beobachtete schädliche Wirkungen |
| niveau, der ikke medfører observeret skadelig virkning | Dosis ohne beobachtete schädliche Wirkungen |
| når eksponeringensgrænseværdien er overskredet,er lugtadvarsel ikke tilstrækkelig | der Geruch warnt nur unzureichend vor der Überschreitung der Arbeitsplatzgrenzwerte |
| privat ikke-profitsøgende sygehus | Gemeinnuetziges nicht oeffentliches Krankenhaus |
| sundhed er en tilstand af fuldstændig fysisk, psykisk og socialt velbefindende og ikke blot fravær af sygdom eller svækkelse | Gesundheit ist ein Zustand vollständigen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlbefindens und nicht nur das Freisein von Krankheit oder Gebrechen |
| sygdom, der ikke har industriens bevågenhed | vernachlässigte Krankheit |
| ved forfrysning:skyl med rigeligt vand,tag ikke tøjet af | bei Erfrierungen:mit viel Wasser spülen.Kleidung nicht entfernen |
