| Danish | English |
| en nyrelidelse,som ikke skyldes blyforgiftning | a nephropathy which is not a result of lead poisoning |
| fremkald ikke opkastning | do not induce vomiting |
| ikke-aktiveret neuron | not firing neuron |
| ikke-akut porfyri | non-acute porphyria |
| ikke-differentieret callusvæv | undifferentiated callus |
| ikke-genotoksisk kræftfremkaldende stof | non-genotoxic carcinogen |
| ikke-glycerolholdige fraktion af fortyndingsmidlet | non-glycerol fraction of the diluent |
| ikke-indberetningspligtig sygdom | non-statutory disease |
| ikke-indtrængende anordning | non-invasive device |
| ikke-ioniserende stråling | nonionizing radiation |
| ikke-ioniserende stråling | non-ionizing radiation |
| ikke-levedygtigt produkt | non-viable product |
| ikke-parasitær sygdom | non-parasitic disease |
| ikke-respirabelt støv | nonfibrogenic dust |
| ikke-respirabelt støv | non-respirable dust |
| ikke-respirabelt støv | inert dust |
| ikke specificeret | non-specified |
| ikke-stationær støj | non-steady noise |
| ikke-stationær støj | non-stationary noise |
| ikke-symbiose | non-symbiotic |
| ikke-symbiotiske kvælstofbindende bakterier | non-symbiotic bacteria |
| ikke toksisk dosis | no-effect level |
| ikke toksisk dosis | no effect level |
| 5' ikke-translateret region | 5'-noncoding region |
| ikke-vaccinationsforebyggelse | non-vaccination policy |
| institution for ikke alt for langvarigt ophold | medium stay hospital |
| klinisk ikke-interventionsforsøg | non-interventional clinical trial |
| kroniske, ikke specifikke luftvejsforstyrrelser | chronic aspecific respiratory affections |
| niveau, der ikke medfører observeret skadelig virkning | no-observed-adverse-effect level |
| niveau, der ikke medfører observeret skadelig virkning | no observable adverse effect level |
| når eksponeringensgrænseværdien er overskredet,er lugtadvarsel ikke tilstrækkelig | the odour warning when the exposure limit value is exceeded is insufficient |
| privat ikke-profitsøgende sygehus | private non-profitmaking hospital |
| sundhed er en tilstand af fuldstændig fysisk, psykisk og socialt velbefindende og ikke blot fravær af sygdom eller svækkelse | health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity |
| sygdom, der ikke har industriens bevågenhed | orphan illness |
| ved forfrysning:skyl med rigeligt vand,tag ikke tøjet af | on frostbite:rinse with plenty of water,do not remove clothes |
