| French | Greek |
| Accord européen concernant l'octroi de soins médicaux aux personnes en séjour temporaire | Ευρωπαϊκή συμφωνία σχετικά με την παροχή ιατρικής περίθαλψης σε προσώπα κατά την προσωρινή διαμονή τους σε μια χώρα |
| Accord européen concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τη χορήγηση ιατρικής περίθαλψης στα άτομα με προσωρινή διαμονή |
| Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Σύμφωνο "διά την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού διά τα υγειονομικά ιδρύματα προς σκοπόν διαγνώσεως ή θεραπείας" |
| accord préalable donné en connaissance de cause | Διαδικασία ΣΜΕ' συναίνεση κατόπιν ενημέρωσης' συναίνεση μετά από ενημέρωση |
| Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire | Κοινοτική δράση στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφόρησης και των τηλεπικοινωνιών στην υγεία - Προηγμένη πληροφορική στην ιατρική - Διερευνητική δράση |
| allocation d'entretien en cas de maladie infectieuse | επίδομα συντήρησης ατόμων με μολυσματικές ασθένειες |
| allocation d'entretien en cas de maladie infectieuse | επίδομα συντήρησης για περίπτωση λοιμωδών νοσημάτων |
| allocation d'entretien en cas de maladie infectieuse | επίδομα συντήρησης για περίπτωση μεταδοτικών νοσημάτων |
| allocation d'entretien en cas de maladie infectieuse | επίδομα συντήρησης ατόμων με λοιμώδη νοσήματα |
| amplification en chaîne par polymérase | αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης |
| analyse en bande étroite | ανάλυση στενής ζώνης |
| analyseur de fréquence en temps réel en tiers d'octave | αναλυτής πραγματικού χρόνου τριτοοκταβικών συχνοτήτων |
| animal livré en conteneur | ζώο που παραδίδεται μέσα σε περιέκτες |
| animal reproducteur en fin de carrière | ζώο αναπαραγωγής του οποίου λήγει οριστικά ο αναπαραγωγικός προορισμός |
| années de vie en bonne santé | προσδόκιμο υγείας |
| antibiotique utilisé en médecine humaine | αντιβιοτικό που χρησιμοποιείται στην ιατρική |
| antibiotique utilisé en médecine vétérinaire | αντιβιοτικό που χρησιμοποιείται στην κτηνιατρική |
| Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire | Διακανονισμός για την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας της 17ης Οκτωβρίου 1980 σχετικά με τη χορήγηση ιατρικής περίθαλψης σε άτομα με προσωρινή διαμονή |
| assistant technique en médecine vétérinaire | τεχνικός βοηθός στην κτηνιατρική |
| assistant technique médical en chirurgie | ιατρικός τεχνικός βοηθός χειρουργικής |
| assistant technique médical en diagnostics fonctionnels | ιατρικός τεχνικός βοηθός λειτουργικής διαγνωστικής |
| assistant technique médical en radiologie | ιατρικός τεχνικός βοηθός στην ακτινολογία |
| association européenne pour la recherche et de développement multimédias en faveur des sourds | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Πολύμορφης ΄Ερευνας και Ανάπτυξης για τους Κωφούς |
| atténuation en faisceau large | εξασθένηση ευρείας δέσμης |
| atténuation en faisceau étroit | εξασθένηση λεπτής δέσμης |
| aération en germination | εξαερισμός κατά τη βλάστηση |
| besoins en capitaux | ανάγκες σε κεφάλαιο |
| bosse en mousse | εξόγκωμα από αφρώδες ελαστικό |
| boîte en fibre | κουτί με χαρτόνινο κορμό |
| carcasse découpée en demis par fente longitudinale de la colonne vertébrale | σφάγιο τεμαχισμένο στη μέση δια τομής κατά μήκος της σπονδυλικής στήλης |
| carence en fer | σιδηροπενία |
| certificat conférant le droit d'utiliser le titre de praticien de l'art dentaire spécialisé en chirurgie buccale | πιστοποιητικό που απονέμει τον τίτλο του ειδικευμένου στη στοματική χειρουργική οδοντιάτρου |
| certificat conférant le droit d'utiliser le titre de praticien de l'art dentaire spécialisé en orthodontie | πιστοποιητικό που απονέμει τον τίτλο του ειδικευμένου στην ορθοδοντική οδοντιάτρου |
| certificat d'agrégation et d'inscription au registre des médecins en médecine sociale | πιστοποιητικό αναγνώρισης και εγγραφής στα μητρώα ιατρών κοινωνικής ιατρικής |
| certificat de licencié en médecine | πιστοποιητικό επιτυχίας στις εξετάσεις ασκήσεως ιατρικού επαγγέλματος |
| certificat de licencié en science dentaire | δίπλωμα του οδοντιάτρου |
| chromatine en baguette de tambour | πλήκτρο τυμπάνου |
| chromatographie en couche mince | χρωματογραφία λεπτής στοιβάδας |
| chromatographie en couche mince | χρωματογραφία λεπτής στιβάδας |
| cloison perforée en grille | ελικοειδές πεδίον διατρήσεως |
| cloison perforée en échelle | ελικοειδές πεδίον διατρήσεως |
| clonage en aveugle | ταυτόχρονη κλωνική αναπαραγωγή πολλών γονιδίων |
| comité consultatif en matière de gestion et de coordination pour la recherche médicale et sanitaire | συμβουλευτική επιτροπή διαχείρισης και συντονισμού στον τομέα της ιατρικής και υγειονομικής έρευνας |
| Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Recherche en médecine et en santé" | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Ιατρική Ερευνα και Υγεία |
| Comité de gestion Cost 813 "Maladies et désordres en pépinières forestières" | επιτροπή διαχείρισης Cost 813 "ασθένειες και ανωμαλίες που παρουσιάζουν τα δασικά φυτώρια" |
| Comité de réglementation concernant la mise en oeuvre des mesures pour promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs sur le lieu de travail | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στους χώρους εργασίας |
| Comité international pour le contrôle des performances en élevage | Διεθνής Επιτροπή Ελέγχου των Αποδόσεων των ζώων |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη συλλογή, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρωπίνου αίματος και συστατικών του αίματος |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη δωρεά, την προμήθεια, τον έλεγχο, την επεξεργασία, τη συντήρηση, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρώπινων ιστών και κυττάρων |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας 2003-2008 |
| Comité pour la recherche en médecine et en santé publique | Επιτροπή για την Ερευνα στον τομέα της Ιατρικής και της Δημόσιας Υγείας; Επιτροπή για την έρευνα στον τομέα της ιατρικής και της δημόσιας υγείας |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα ηλεκτρολογικά μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην ιατρική και στην κτηνιατρική |
| Comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique | Επιστημονική Επιτροπή για τα Κτηνιατρικά Μέτρα σε σχέση με τη Δημόσια Υγεία |
| comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique | επιστημονική επιτροπή για τα κτηνιατρικά μέτρα σε σχέση με τη δημόσια υγεία |
| Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques | επιστημονική επιτροπή για τα όρια έκθεσης κατά τη διάρκεια της εργασίας |
| Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques | Επιστημονική επιτροπή για τα όρια έκθεσης κατά τη διάρκεια της εργασίας, σε χημικές ουσίες |
| conclusions concernant la mise en oeuvre d'actions coordonnées de prévention des toxicomanies et de prise en charge des toxicomanes 13.11.89 | συμπεράσματα σχετικά με την εφαρμογή συντονισμένων δράσεων πρόληψης της τοξικομανίας και μέριμνας για τους τοξικομανείς |
| conférence sur l'assistance par téléphone en matière de SIDA | συνδιάσκεψη για τηλεφωνική υπηρεσία παροχής ενημέρωσης για θέματα AIDS |
| connaissances en matière de santé | στοιχειώδεις γνώσεις σε θέματα υγείας |
| couche en tissu-éponge coton | σπάργανο |
| couche en tissu-éponge coton | πάνα βρέφους |
| cure en sanatorium | νοσηλεία σε σανατόριο |
| date d'entrée en service | ημερομηνία θέσης σε ενεργό υπηρεσία |
| diplôme de docteur en médecine | δίπλωμα διδάκτορα ιατρικής |
| diplôme de formation spécialisée en médecine générale | δίπλωμα ειδικότητας γενικής παθολογίας |
| diplôme de lauréat en médecine et chirurgie | δίπλωμα αποφοίτου ιατρικής και χειρουργικής |
| diplôme d'Etat de docteur en médecine | κρατικό δίπλωμα διδάκτορος ιατρικής |
| diplôme d'Etat de docteur en médecine, chirurgie et accouchements | κρατικό δίπλωμα ιατρικής, χειρουργικής και μαιευτικής |
| diplôme d'infirmier en soins généraux | δίπλωμα νοσοκόμου γενικής περίθαλψης |
| diplôme d'infirmière en soins généraux | δίπλωμα νοσοκόμου γενικής περίθαλψης |
| diplôme d'université de docteur en médecine | πανεπιστημιακό δίπλωμα διδάκτορος ιατρικής |
| diplôme en sciences infirmières/obstétriques | πανεπιστημιακό δίπλωμα μαιευτικής |
| diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements | κρατικό δίπλωμα διδάκτορος ιατρικής |
| diplôme sanctionnant les études en médecine | πτυχίο ιατρικών σπουδών |
| dispositions en cascade | διασταλτικός κανόνας |
| docteur en médecine | διδάκτωρ Ιατρικής (doctor medicinae, medicinae doctor) |
| déficience en matières minérales | μεταλλοπενία |
| déficit en A1AT | έλλειψη α1-αντιθρυψίνης |
| déficit en alpha-1 antitrypsine | έλλειψη α1-αντιθρυψίνης |
| déficit en galactocérébrosidase | νόσος του Krabbe |
| déficit en galactocérébrosidase | λευκοδυστροφία σφαιροειδών κυττάρων |
| déficit en maltase acide | νόσος του Pompe |
| déficit en maltase acide | γλυκογονίαση τύπου ΙΙ |
| en cas de gelures:rincer abondamment à l'eau,ne pas retirer les vêtements | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΡΥΟΠΑΓΗΜΑΤΟΣ:ξεπλύνετε με άφθονο νερό,ΜΗΝ αφαιρείτε τα ρούχα |
| en cours d'évaluation | υπό αξιολόγηση |
| en quantité mesurée | σε προμετρημένη ποσότητα |
| en quantité unitaire | σε μοναδιαία ποσότητα |
| enrichissement en hydrates de carbone | εμπλουτισμένο γάλα |
| espérance de vie en bonne santé | προσδόκιμο υγείας |
| essai en plein champ | δοκιμές στον αγρό |
| exfoliation en aires de la langue | γεωγραφική γλώσσα (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| fermentation en masse | ζύμωση στο μπασκί |
| fermentation en milieu solide | καλλιέργεια σε στερεό υπόστρωμα |
| fermentation en tour | ζύμωση σε πύργο |
| filtre en coin | κλιμακοειδές φίλτρο |
| filtre en coin | σφηνοειδές φίλτρο |
| forgeron en mécanique | ειδικευμένος σιδηρουργός |
| formation spécifique en médecine générale | ειδική εκπαίδευση στη Γενική Ιατρική |
| Fédération européenne pour la recherche en matière de SIDA | ευρωπαϊκή ομοσπονδία έρευνας για το AIDS |
| gilet de respiration en surpression | γιλέκο αναπνοής με πίεση |
| groupe de coordination en matière de dispositifs médicaux | Συντονιστικό Όργανο Ιατροτεχνολογικών Προϊόντων |
| groupe de coordination en matière de dispositifs médicaux | ομάδα συντονισμού ιατρικών συσκευών |
| groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων, τα αρτύματα, τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα |
| groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | Επιστημονική ομάδα για τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων, τα αρτύματα, τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα |
| groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | οµάδα µε θέµα τις πρόσθετες ύλες των τροφίµων,τα αρτύµατα,τα βοηθητικά µέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή µε τα τρόφιµα |
| groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | οµάδα µε θέµα τις πρόσθετες ύλες των τροφίµων,τα αρτύµατα,τα βοηθητικά µέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή µε τα τρόφιµα |
| groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | Επιστημονική ομάδα για τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων, τα αρτύματα, τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα |
| Groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες των τροφίμων, τα αρτύματα, τα βοηθητικά μέσα επεξεργασίας και τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα |
| Guide communautaire sur les bonnes pratiques en matière de médecine du travail et de sécurité | Κοινοτικός Οδηγός ορθών πρακτικών επαγγελματικής υγείας και ασφάλειας |
| Guide des soins médicaux d'urgence à donner en cas d'accidents dus à des marchandises dangereuses | Οδηγός παροχής πρώτων βοηθειών σε περίπτωση ατυχημάτων που οφείλονται σε επικίνδυνα εμπορεύματα |
| générateur en cascade | γεννήτρια πολλαπλασιασμού τάσης |
| générateur en cascade | γεννήτρια καταιγισμού |
| habitude en matière de boisson | συνήθεια κατανάλωσης οινοπνευματωδών |
| imagerie en résonance magnétique | απεικόνιση δια μαγνητικού συντονισμού |
| immunodosage en sandwich | ανοσολογική δοκιμή τύπου σάντουιτς |
| information en matière de santé | ενημέρωση στον τομέα της υγείας |
| Informatique avancée en médecine | προηγμένη πληροφορική στον τομέα της Ιατρικής |
| institut communautaire de coordination en matière de contrôle des vaccins antiaphteux | Κοινοτικό Ινστιτούτο Συντονισμού για τα εμβόλια κατά του αφθώδους πυρετού |
| institut communautaire de coordination en matière de contrôle des vaccins antiaphteux | Κοινοτικό ινστιτούτο συντονισμού για τον έλεγχο των εμβολίων κατά του αυθώδους πυρετού |
| interdiction concernant l'espèce en cause | απαγόρευση που έχει σχέση με το συγκεκριμένο είδος |
| Inventaire de la recherche européenne en bio-ingénierie | Κατάλογος της Ευρωπαϊκής Ερευνας στον τομέα της Βιοϊατρικής |
| la santé est un état de complet bien-être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d'infirmité | υγεία είναι η κατάσταση πλήρους σωματικής πνευματικής ψυχικής και κοινωνικής ευεξίας του ατόμου και όχι μόνο η απουσία αρρώστιας ή αναπηρίας. |
| La santé pour tous en l'an 2000 | Υγεία για όλους το έτος 2000 |
| lait écrémé en poudre vitaminé | αποβουτυρωμένο βιταμινούχο γάλα σε σκόνη |
| licence en médecine | πτυχίο ιατρικής |
| Lignes d'action recommandées par l'UE en matière d'activité physique | κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για τη σωματική δραστηριότητα |
| limite maximale en résidus | ανώτατο όριο καταλοίπων |
| limite maximale en résidus | υποχρεωτικό ανώτατο όριο καταλοίπων |
| machine à mouler les dents artificielles en porcelaine | μηχανή σχηματισμού σε τύπους των δοντιών από πορσελάνη |
| maladie en rapport avec la salubrité des bâtiments | ασθένεια σχετική με το κτίριο |
| manipulateur en radiologie | ακτινογράφος |
| manipulateur en radiologie | τεχνικός ακτινολογικού εργαστηρίου |
| manipulateur en roentgenologie | τεχνίτης ακτίνων Χ |
| Manuel de sécurité biologique en laboratoire de l'OMS | εγχειρίδιο εργαστηριακής βιοασφάλειας της ΠΟΥ |
| marque en plomb | σημεία μολύβδου |
| marque en plomb | σήμανση με στοιχεία μολύβδου |
| mastère européen en santé publique | ευρωπαϊκό μεταπτυχιακό δίπλωμα στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| maîtrise en pharmacie | πανεπιστημιακό πτυχίο φαρμακευτικής |
| maîtrise en pharmacie | πτυχίο φαρμακευτικής |
| microphone à réponse en champ libre | μικρόφωνο απόκρισης ελεύθερου πεδίου |
| microscopie en lumière infra-rouge | μικροσκοπία με υπέρυθρη ακτινοβολία |
| mise en circuit de Graetz | κύκλωμα του Graetz |
| mise en péril de la santé des enfants | κίνδυνος για την υγεία των παιδιών |
| mise en quarantaine | περίοδος απομόνωσης |
| mise en quarantaine | καραντίνα |
| monoesters du propylène-glycol 1,2-propanediol et d'acides gras alimentaires, seuls ou en mélange avec diesters | εστέρες λιπαρών οξέων με προπανοδιόλη-1,2; μονοεστέρες του propan-1,2 diol propylene glycol και εδώδιμων λιπαρών οξέων μόνα ή σε μείγματα με δι-εστέρες; Ε 477 |
| mécanicien en prothèses dentaires | οδοντοτεχνίτης |
| médecin qualifié en médecine générale | ιατρός με ειδικότητα γενικής ιατρικής |
| médecin qualifié en médecine générale | γενικός ιατρός |
| méthode de fluorescence en lumière ultra-violette | μέθοδος υπεριώδους φθορισμού |
| méthode "en sandwich" | ανοσοδοκιμή τύπου "sandwich" |
| objectif en matière de comportement | αντικείμενο συμπεριφοράς |
| organisme compétent en matière de sécurité et de salubrité | υπεύθυνος για την υγεία και την ασφάλεια |
| paiement en nature | πληρωμή σε είδος |
| partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques | Σύμπραξη Ευρωπαϊκών και Αναπτυσσομένων Χωρών για τις Κλινικές Δοκιμές |
| perte en matières nutritives | απώλεια θρεπτικών ουσιών |
| perte en valeur nutritive | απώλεια θρεπτικών ουσιών |
| plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά |
| Plan d'action européen en faveur de l'environnement et de la santé | Σχέδιο δράσης για την σχέση περιβάλλοντος και υγείας |
| plan d'action européen en matière d'alcool | Ευρωπαϊκό Σχέδιο Δράσης για το Αλκοόλ |
| Plan d'action pour l'environnement et la santé des enfants en Europe | Πρόγραμμα Δράσης "Υγεία και Περιβάλλον των παιδιών για την Ευρώπη" |
| poignée en matériaux absorbant les vibrations | λαβή από υλικά που απορροφούν τους κραδασμούς |
| politique en matière de stupéfiants | πολιτική για τα ναρκωτικά |
| pourcentage de dose en profondeur | εκατοστιαία δόση βάθους |
| prise en charge médicale | ιατρική θεραπεία |
| prise en charge médicale | ιατρική περίθαλψη |
| prise en charge médicale | θεραπευτική αγωγή |
| produit de première nécessité en matière de santé génésique | προμήθειες σχετικές με την υγεία στον τομέα της αναπαραγωγής |
| produit de santé en matière de procréation | προμήθειες σχετικές με την υγεία στον τομέα της αναπαραγωγής |
| produit d'hygiène en papier tissu | προϊόν σωματικής υγιεινής με βάση το χαρτί |
| professeur en respiration, parole et voix | καθηγητής αναπνοής,λόγου και φωνής με κρατικό δίπλωμα |
| programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή της υγείας |
| programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την προαγωγή, ενηµέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέµατα υγείας |
| programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την προαγωγή της υγείας και την ενημέρωση, αγωγή και κατάρτιση σε θέματα υγείας |
| programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή, ενημέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέματα υγείας |
| programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την παρακολούθηση της υγείας |
| programme d'action des Communautés européennes en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail | πρόγραμμα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σε θέματα ασφάλειας και υγείας στο χώρο εργασίας |
| programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé | κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την προαγωγή, ενηµέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέµατα υγείας |
| programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την προαγωγή της υγείας και την ενημέρωση, αγωγή και κατάρτιση σε θέματα υγείας |
| programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή της υγείας |
| programme de recherche en matière d'hygiène industrielle dans les mines | πρόγραμμα ερευνών "βιομηχανική υγιεινή στα μεταλλεία" |
| programme de recherche en matière d'hygiène industrielle dans les mines | ερευνητικό πρόγραμμα για τη βιομηχανική υγιεινή στα μεταλλεία |
| Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises | Πρόγραμμα SAFESafety Actions for Europeπου στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας,της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία,ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies du vivant pour les pays en développement1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιολογικών επιστημών και τεχνολογιών για τις αναπτυσσόμενες χώρες1990-1994 |
| projet pilote destiné à lutter contre la rage en vue de son éradication | πρότυπο σχέδιο καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψή της |
| Projets pilotes de lutte contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention | Πρότυπα σχέδια καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψη ή την πρόληψή της |
| protocole additionnel à la convention de 1980 en ce qui concerne les lasers aveuglants | πρωτόκολλο της σύμβασης 1980 σχετικά με τα λέηζερ που προκαλούν τύφλωση |
| Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Συμφωνίας "διά την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού διά τα υγειονομικά ιδρύματα, προς τον σκοπόν διαγνώσεως ή θεραπείας" |
| Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges | Πρωτόκολλο περί των εμπορικής φύσεως υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών μέτρων, καθώς και μέτρων για την ορθή μεταχείριση των ζώων |
| préparateur en pharmacie | βοηθός φαρμακείου |
| prévention en matière de santé | προληπτική φροντίδα για την υγεία |
| prévention en matière de santé | πρόληψη σε θέματα υγείας |
| radiographie en coupe | τομογραφία |
| radiographie en coupe | τομογραφία ακτίνων Χ |
| radiothérapie en opposition de champ | θεραπεία με αντίθετα πεδία |
| rendement en profondeur | εκατοστιαία δόση βάθους |
| revêtement en amiante | εσωτερικό τοίχωμα από αμίαντο |
| RT-PCR en une étape "en temps réel" | ενός βήματος πραγματικού χρόνου αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης |
| réaction en cas de crise | αντιμετώπιση των κρίσεων |
| réaction en chaîne par polymérase | αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης |
| réaction en chaîne à la polymérase | αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης |
| régime pauvre en sodium | διαιτολόγιο πτωχό σε νάτριο |
| régime à très faible teneur en calories | εξαιρετικά ολιγοθερμική δίαιτα |
| régime à très faible teneur en calories | δίαιτα πολύ ελαττωμένων θερμίδων |
| régime à très faible teneur en calories | δίαιτα με ελάχιστες θερμίδες |
| régulateur de respiration en surpression | ρυθμιστής αναπνοής με πίεση |
| réponse en fréquence | απόκριση συχνότητας |
| réponse en fréquence linéaire | γραμμική απόκριση συχνότητας |
| réponse uniforme en fréquence | γραμμική απόκριση συχνότητας |
| réseau d'approvisionnement en drogue | δίκτυο ναρκωτικών |
| réseau d'approvisionnement en drogue | δίκτυο προμήθειας ναρκωτικών |
| réseau d'approvisionnement en drogue | δίκτυο μικρολαθρεμπόρων |
| réseau européen de données sanitaires en matière de toxicomanie | Ευρωπαϊκό δίκτυο υγειονομικών στοιχείων σχετικά με την τοξικομανία |
| santé en ligne | υπηρεσία υγείας on line |
| santé en ligne | ηλ-υγεία |
| santé en ligne | ηλεκτρονικές υπηρεσίες στον τομέα της υγείας |
| santé en ligne | ηλεκτρονική υγεία |
| santé en ligne | ηλεκτρονική υπηρεσία υγείας |
| santé en matière de procréation | αναπαραγωγική υγεία |
| sclérose en plaques | σκλήρυνση κατά πλάκες (Sklerosis multiplex) |
| sels de sodium, de potassium, de calcium des acides gras alimentaires, seuls ou en mélange, obtenus à partir de matières grasses comestibles ou d'acides gras alimentaires distillés | άλατα νατρίου,καλίου και ασβεστίου εδώδιμων λιπαρών οξέων, μόνα ή σε μείγματα, παράγωγα εδώδιμων λιπαρών ή αποσταγμένων εδώδιμων λιπαρών οξέων ; Ε 470 |
| services de santé en ligne | υπηρεσία υγείας on line |
| services de santé en ligne | ηλεκτρονική υγεία |
| services de santé en ligne | ηλεκτρονικές υπηρεσίες στον τομέα της υγείας |
| services de santé en ligne | ηλεκτρονική υπηρεσία υγείας |
| services de santé en ligne | ηλ-υγεία |
| Sixième programme de recherche en matière d'"Hygiène Industrielle dans les Mines" | ΖΕκτο πρόγραμμα ερευνών για τη "Βιομηχανική Υγιεινή στα Μεταλλεία" |
| spécialiste en anatomocytopathologie | ανατόμος - κυτταροπαθολόγος |
| stratégie de l'UE en matière de télématique | στρατηγική της ΕΕ για την τηλεματική |
| Stratégie européenne en matière de santé | ευρωπαϊκή στρατηγική στον τομέα της υγείας |
| Système de contrôle sanitaire des importations en provenance des pays tiers aux postes de contrôle frontaliers | Σύστημα για τον υγειονομικό έλεγχο των εισαγωγών από τρίτες χώρες στους μεθοριακούς σταθμούς ελέγχου |
| sélection en lignées | διασταύρωση γραμμών |
| sélection en lignées | διασταύρωση φυλών |
| séro-agglutination lente en tube | βραδεία οροσυγκόλληση σε σωλήνα |
| tablier en plastique | πλαστική ποδιά σφαγείου |
| technicien en pharmacie | βοηθός φαρμακείου |
| technicien en radiologie | ακτινογράφος |
| technicien en radiologie | τεχνικός ακτινολογικού εργαστηρίου |
| teneur en agents | περιεκτικότητα σε παράγοντες |
| teneur en cellules | περιεκτικότητα σε κύτταρα |
| teneur en lipides | περιεκτικότητα σε λίπη |
| teneur en lipides | περιεκτικότητα σε λιπαρά |
| teneur en matières grasses | περιεκτικότητα σε λίπη |
| teneur en protéines | περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη |
| teneur maximale en goudron des cigarettes | ανώτατο όριο περιεκτικότητας σε πίσσα των τσιγάρων |
| teneur maximale en résidus | ανώτατο όριο καταλοίπων |
| teneur maximale en résidus | υποχρεωτικό ανώτατο όριο καταλοίπων |
| titre d'agrégation en qualité de médecin spécialiste | τίτλος ειδικότητας |
| titre de licencié en médecine et chirurgie | τίτλος αποφοίτου ιατρικής και χειρουργικής |
| Unité de concertation pour la biotechnologie en Europe | μονάδα συντονισμού για τη βιοτεχνολογία στην Ευρώπη |
| utilisation en milieu confiné | περιορισμένη χρήση |
| viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre | ιός που προκαλεί ατράκτωση των γεωμήλων |
| viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre | ιός που προκαλεί ατράκτωση των κονδύλων των γεωμήλων |
| viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre | ιοειδής οργανισμός που προκαλεί ατράκτωση των κονδύλων των γεωμήλων |
| virus à passage faible en oeufs | εξασθένηση ιού μετά από λίγα περάσματα σε εμβρυοφόρα αυγά |
| volaille étourdie en groupe | πουλερικά που αναισθητοποιούνται ομαδικά |
| vêtement en matière plastique | στολή από πλαστικά υλικά |
| vêtement en toile | υφασμάτινη στολή |
| vêtement en toile | στολή από ύφασμα |
| éducation en matière de santé | αγωγή υγείας |
| éducation en matière de santé | αγωγή σε θέματα υγείας |
| électrophorèse en apesanteur | ηλεκτροφόρηση στο χώρο |
| élevage en consanguinité | επιλογή συγγενείας εξ αίματος |
| épreuve d'immunodiffusion en gélose | δοκιμή ανοσο-διάχυσης σε πήγμα αγαρόζης |
| équipe d'assistance en cas de flambée épidémique | Ομάδα παροχής βοήθειας σε περίπτωση επιδημικής έκρηξης |
| étude de CAS en groupe | ομαδική μελέτη περιπτώσεως |
