| French | Dutch |
| Accord européen concernant l'octroi de soins médicaux aux personnes en séjour temporaire | Europese Overeenkomst inzake het verlenen van medische hulp aan personen tijdens een tijdelijk verblijf |
| Accord européen concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire | Europese Overeenkomst betreffende de verlening van medische hulp aan personen die tijdelijk in het buitenland verblijven |
| Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling |
| accord préalable donné en connaissance de cause | voorafgaande geïnformeerde toestemming |
| accord préalable donné en connaissance de cause | vooraf, op basis van aanmelding, gegeven instemming |
| Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire | Programma van de Gemeenschap op het gebied van de Informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorg - Geavanceerde medische informatica - Verkennende actie |
| amplification en chaîne par polymérase | polymerasekettingreactie |
| analyse en bande étroite | smalle-bandanalyse |
| analyseur de fréquence en temps réel en tiers d'octave | real-time tertsband frequentie-analysator |
| analyseur en bandes d'octave | octaafband-analysator |
| animal livré en conteneur | per container aangevoerd dier |
| années de vie en bonne santé | levensverwachting in goede gezondheid |
| antibiotique utilisé en médecine humaine | in de menselijke geneeskunde gebruikt antibioticum |
| antibiotique utilisé en médecine vétérinaire | in de diergeneeskunde gebruikt antibioticum |
| anémie due à une carence en fer | ijzergebrekanemie |
| appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire | elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de menselijke geneeskunde of de diergeneeskunde |
| applications de stérilisation en Pharmacie | toepassingen van sterilisatie in Farmacie |
| Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire | Overeenkomst inzake de toepassing van de Europese Overeenkomst betreffende de verlening van medische hulp aan personen die tijdelijk in het buitenland verblijven |
| assistant en soins hospitaliers | ziekenhuisassistent |
| assistant technique en médecine vétérinaire | diergeneeskundig-technisch assistent |
| assistant technique médical en chirurgie | chirurgieassistent |
| assistant technique médical en diagnostics fonctionnels | medisch-technisch assistent functionele diagnostiek |
| assistant technique médical en radiologie | radiologisch laborant |
| association européenne pour la recherche et de développement multimédias en faveur des sourds | Europese Vereniging voor multimediaal onderzoek en ontwikkeling voor doven |
| atténuation en faisceau large | verzwakking in brede bundel |
| atténuation en faisceau étroit | verzwakking in nauwe bundel |
| audiométrie en champ libre | audiometrie in vrij veld |
| audiométrie liminaire tonale en conduction aérienne | luchtgeleidingsaudiogram met behulp van zuivere tonen |
| audition en pourcentage | procentueel gehoor |
| autosuffisance en sang | zelfvoorziening met bloed |
| aération en germination | kiembeluchting |
| besoins en capitaux | vermogensbehoefte |
| besoins en capitaux | kapitaalbehoefte |
| bosse en mousse | uitstulping in schuim |
| boîte en fibre | fiber-doos |
| brevet d'assistant en soins hospitaliers | brevet van ziekenhuisassistent |
| carcasse découpée en demis par fente longitudinale de la colonne vertébrale | via de ruggegraat overlangs in tweeen gehakt karkas |
| carence en fer | ijzergebrek |
| carence en vitamine D | rachitis |
| carence en vitamine D | engelse ziekte |
| cellule en sommeil | rustende cel |
| Centre de Recherche Opérationnelle en Santé Publique | Centrum voor Operationeel Onderzoek in de Volksgezondheid |
| Centre de Recherche Opérationnelle en Santé Publique | Centrum voor Operationeel Onderzoek in Volksgezondheid |
| Centre de référence et de surveillance en mycologie médicale | Referentie- en surveillancecentrum voor medische mycologie |
| certificat conférant le droit d'utiliser le titre de praticien de l'art dentaire spécialisé en chirurgie buccale | certificaat dat het recht geeft de titel beoefenaar der tandheelkunde met specialisatie mondchirurgie te voeren |
| certificat conférant le droit d'utiliser le titre de praticien de l'art dentaire spécialisé en orthodontie | certificaat dat het recht geeft de titel beoefenaar der tandheelkunde met specialisatie orthodontie te voeren |
| certificat d'agrégation et d'inscription au registre des médecins en médecine sociale | getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Register van sociaal-geneeskundigen |
| certificat de licencié en médecine | universitair diploma geneeskunde |
| certificat de licencié en science dentaire | tandartsdiploma |
| charte de la personne prise en charge | handvest van de ten laste genomen persoon |
| charte européenne des droits du malade en matière d'hospitalisation | Europees handvest voor de rechten van ziekenhuispatienten |
| chromatine en baguette de tambour | trommelstok |
| chromatographie en couche mince | dunne-laagchromatografie |
| chute d'objet en cours de manutention | val van voorwerpen bij de behandeling ervan |
| cloison perforée en grille | laddervormig doorboord tussenschot |
| cloison perforée en réseau | networmig doorboord tussenschot |
| cloison perforée en échelle | laddervormig doorboord tussenschot |
| comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques | Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen |
| comité consultatif en matière de gestion et de coordination pour la recherche médicale et sanitaire | Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie voor onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid |
| Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Recherche en médecine et en santé" | Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid |
| Comité d'adaptation technique concernant la mise en oeuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs | Comité voor technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers |
| Comité de gestion Cost 813 "Maladies et désordres en pépinières forestières" | Comité van beheer Cost 813 "Ziekten en aantastingen in bosboomkwekerijen" |
| Comité de réglementation concernant la mise en oeuvre des mesures pour promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs sur le lieu de travail | Reglementeringscomité betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk |
| comité d'évaluation de la pratique médicale en matière de médicaments | Comité voor de Evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen |
| comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments | Comité voor de Evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen |
| Comité international pour le contrôle des performances en élevage | Internationale Comité voor de produktiecontrole bij dieren |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins | Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains | Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 | Comité voor de uitvoering van het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid 2003-2008 |
| Comité pour la recherche en médecine et en santé publique | Comité voor het onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de menselijke geneeskunde of de diergeneeskunde |
| comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique | Wetenschappelijk Comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid |
| Comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique | Wetenschappelijk Comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid |
| Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques | Wetenschappelijk Comité inzake grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling aan chemische agentia |
| concentré unitaire de plaquettes, appauvri en leucocytes | "single donor" bloedplaatjesconcentraat, leucocytearm |
| conférence sur l'assistance par téléphone en matière de SIDA | Conferentie over telefonische hulpdiensten voor Aids |
| connaissances en matière de santé | gezondheidsalfabetisme |
| conseil en matière de réadaptation | revalidatieraadgeving |
| conseil en matière de réadaptation | revalidatie-advisering |
| conservation en l'état | verduurzamen in natuurlijke staat |
| couche en tissu-éponge coton | badstofluier |
| cure en sanatorium | herstelperiode in een sanatorium |
| date d'entrée en service | datum van inbedrijfstelling |
| diplôme de docteur en médecine | diploma van doctor in de geneeskunde |
| diplôme de formation spécialisée en médecine générale | specialisatiediploma van huisarts |
| diplôme de gradué en bandagisterie-orthésiologie-prothésiologie | diploma van gegradueerde in de bandagisterie-orthesiologie-prothesiologie |
| diplôme de gradué en podologie-podothérapie | diploma van gegradueerde in de podologie-podotherapie |
| diplôme de lauréat en médecine et chirurgie | diploma van afgestudeerde in genees- en heelkunde |
| diplôme de licencié en logopédie | diploma van licenciaat in de logopedie |
| diplôme de spécialisation en gériatrie et psychogériatrie | diploma van specialisatie in de geriatrie en psychogeriatrie |
| diplôme de spécialisation en informatique médicale | diploma van specialisatie in de medische informatica |
| diplôme de technologue en imagerie médicale | diploma van technoloog in de medische beeldvorming |
| diplôme d'Etat de docteur en médecine | staatsdiploma van doctor in de geneeskunde |
| diplôme d'Etat de docteur en médecine, chirurgie et accouchements | staatsdiploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde |
| diplôme d'infirmier en soins généraux | diploma algemene ziekenverpleging |
| diplôme d'infirmier gradué spécialisé en oncologie | diploma van gegradueerde verpleger gespecialiseerd in de oncologie |
| diplôme d'infirmière en soins généraux | diploma algemene ziekenverpleging |
| diplôme d'université de docteur en médecine | universitaire diploma van doctor in de geneeskunde |
| diplôme d'études supérieures spécialisées en kinésithérapie | diploma van hogere studies tot specialisatie in de kinesitherapie |
| diplôme en sciences infirmières/obstétriques | baccalaureus verpleegkunde/verloskunde |
| diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements | wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde |
| diplôme sanctionnant les études en médecine | diploma ter afsluiting van de studie in de geneeskunde |
| dispositif en Y | y-set |
| distribution en gros de médicaments | distributie in het groot van geneesmiddelen |
| docteur en médecine | doctor in de geneeskunde (doctor medicinae, medicinae doctor) |
| droits en matière de reproduction | reproductieve rechten |
| Déclaration de Dublin sur le partenariat pour combattre VIH/SIDA en Europe et en Asie centrale | Verklaring van Dublin over Europese samenwerking in de strijd tegen HIV/AIDS in Europa en Centraal Azië |
| déficience en matières minérales | gebrek aan mineralen |
| déficit en A1AT | a1-antitrypsine deficiëntie |
| déficit en A1AT | alfa-1-antitrypsine deficiëntie |
| déficit en A1AT | AAT deficiëntie |
| déficit en alpha-1 antitrypsine | a1-antitrypsine deficiëntie |
| déficit en alpha-1 antitrypsine | AAT deficiëntie |
| déficit en alpha-1 antitrypsine | alfa-1-antitrypsine deficiëntie |
| déficit en galactocérébrosidase | ziekte van Krabbe |
| déficit en galactocérébrosidase | globoïdcel leukodystrofie |
| déficit en maltase acide | ziekte van Pompe |
| déficit en ressources | economische ontberingen |
| en cas de gelures:rincer abondamment à l'eau,ne pas retirer les vêtements | bij bevriezingsverschijnselen:spoelen met veel water,kleding niet uittrekken |
| en cours d'évaluation | in de beoordelingsfase |
| en fonction de la dose | dosisafhankelijk |
| enrichissement en hydrates de carbone | verrijking met koolhydraten |
| enseignement en milieu familial | onderwijs aan huis |
| espérance de vie en bonne santé | levensverwachting in goede gezondheid |
| essai en huit points | achtpunttoets |
| essai en plein champ | openveldtest |
| essais en cours de fabricationcomprimés | proefnemingen gedurende de fabricagetabletten |
| exfoliation en aires de la langue | glossitis areata exfoliativa (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| exfoliation en aires de la langue | exfoliatio areata linguae (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| exfoliation en aires de la langue | pityriasis linguae (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| exfoliation en aires de la langue | lingua geographica (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| exfoliation en aires de la langue | erythema migrans (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica) |
| exigences en fin de fabrication | vrijgifte-eisen |
| expert-conseil médical en réadaptation | consultatiedeskundige voor medische revalidatie |
| extraits d'origine naturelle riches en tocophérols | tocoferolconcentraat |
| exécution progressive de la mise en oeuvre | faseren vd implementatie |
| fermentation en masse | stapelfermentatie |
| fermentation en milieu solide | fermentatie in vaste fase |
| fermentation en milieu solide | fermentatie in vast milieu |
| fermentation en tour | "tower fermentation" |
| filtre en coin | getrapt filter |
| filtre en coin | wigfilter |
| forgeron en mécanique | smid voor machine-onderdelen |
| forgeron en mécanique | profielensmid |
| formation spécifique en médecine générale | specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde |
| Fédération européenne pour la recherche en matière de SIDA | Europese Federatie voor AIDS-onderzoek |
| gant en polyéthylène à usage unique | polyethyleenhandschoen voor eenmalig gebruik |
| gants en caoutchouc au plomb | loodrubberhandschoenen |
| gestion des ressources en sol | bodembescherming |
| gradué en bandagisterie-orthésiologie-prothésiologie | gegradueerde in de bandagisterie-orthésiologie-prothesiologie |
| gradué en podologie-podothérapie | gegradueerde in de podologie-podotherapie |
| groupe de coordination en matière de dispositifs médicaux | Coördinatiegroep voor medische hulpmiddelen |
| groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | panel voor levensmiddelenadditieven, aroma's, technische hulpstoffen en materialen die met levensmiddelen in aanraking komen |
| groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments | panel voor levensmiddelenadditieven, aroma's, technische hulpstoffen en materialen die met levensmiddelen in aanraking komen |
| Guide communautaire sur les bonnes pratiques en matière de médecine du travail et de sécurité | EC-Gids inzake gezondheid en veiligheid op het werk |
| Guide des soins médicaux d'urgence à donner en cas d'accidents dus à des marchandises dangereuses | Geneeskundige Gids voor eerste hulp bij ongevallen met gevaarlijke stoffen |
| générateur en cascade | cascadegenerator |
| habitude en matière de boisson | drinkgewoonte |
| imagerie en résonance magnétique | magnetische-resonantiebeeldvorming |
| indemnité accordée en cas d'abattage | slachtvergoeding |
| infirmier en assurance de la qualité des soins | verpleger in de kwaliteitsbewaking van de zorg |
| infirmier en endoscopie | verpleger in de endoscopie |
| infirmier en hygiène hospitalière | verpleger-ziekenhuishygiënist |
| infirmier en hémodialyse | verpleger in de hemodialyse |
| infirmier en imagerie médicale | verpleger in de medische beeldvorming |
| infirmier en oncologie | verpleger in de oncologie |
| infirmier en radiothérapie | verpleger in de radiotherapie |
| infirmier en santé mentale | verpleger in de geestelijke gezondheidszorg |
| infirmier en soins palliatifs | verpleger in de palliatieve zorg |
| infirmier gradué en gériatrie | gegradueerde geriatrische verpleger |
| infirmier gradué en pédiatrie | gegradueerde pediatrische verpleger |
| infirmier gradué en santé communautaire | gegradueerde verpleger in de gezondheid in gemeenschappen |
| infirmier gradué en santé mentale | gegradueerde verpleger in de geestelijke gezondheidszorg |
| infirmier gradué en santé publique | gegradueerde verpleger in de sociale gezondheidszorg |
| infirmier gradué en soins intensifs et d'urgence | gegradueerde verpleger in intensieve zorg en spoedgevallenzorg |
| infirmier gradué en soins intensifs et d'urgence | gegradueerde verpleegster in intensieve zorg en spoedgevallenzorg |
| infirmier gradué spécialisé en oncologie | gegradueerde verpleger gespecialiseerd in de oncologie |
| infirmière graduée en soins intensifs et d'urgence | gegradueerde verpleger in intensieve zorg en spoedgevallenzorg |
| infirmière graduée en soins intensifs et d'urgence | gegradueerde verpleegster in intensieve zorg en spoedgevallenzorg |
| information en matière de santé | gezondheidsvoorlichting |
| informations en provenance des biocapteurs | informatie uit een biosensor |
| Informatique avancée en médecine | Geavanceerde Informatica in de Geneeskunde |
| Initiative "Marchés porteurs pour la santé en ligne" | initiatief voor een leidende e-gezondheidsmarkt |
| inspecteur en chef-directeur | hoofdinspecteur-directeur |
| institut communautaire de coordination en matière de contrôle des vaccins antiaphteux | Communautair coördinatie-instituut voor mond- en klauwzeervaccins |
| interdiction concernant l'espèce en cause | verbod t.a.v.de betrokken diersoort |
| licence en médecine | diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de geneeskunde |
| licencié en logopédie | licenciaat in de logopedie |
| licencié en neurolinguistique | licenciaat in de neurolinguistiek |
| Lignes d'action recommandées par l'UE en matière d'activité physique | EU-richtsnoeren voor lichaamsbeweging |
| limite maximale en résidus | maximumwaarde voor residuen |
| l'utilisation du sang ou du plasma humains en tant que matière première pour la fabrication de médicaments | het gebruik van menselijk bloed of plasma als grondstof voor het vervaardigen van geneesmiddelen |
| machine à mouler les dents artificielles en porcelaine | machine voor het vormen van porseleinen kunsttanden |
| manipulateur en radiologie | radiologisch laborant |
| manipulateur en radiologie | röntgenassistent |
| manipulateur en radiologie | medisch-radiologisch assistent |
| manipulateur en roentgenologie | röntgentechnicus |
| Manuel de sécurité biologique en laboratoire de l'OMS | WHO Laboratory Biosafety Manual |
| Manuel de sécurité biologique en laboratoire de l'OMS | Laboratory Biosafety Manual |
| masque réglable en plastique à usage unique | instelbaar plastic wegwerpmasker |
| mastère européen en santé publique | Europese masteropleiding inzake volksgezondheid |
| matérial en contact avec les aliments | voedselcontactmateriaal |
| maître de stage en médecine générale | stagemeester in de huisartsgeneeskunde |
| maîtrise en pharmacie | universitair diploma farmacie |
| maîtrise en pharmacie | doctorandus in de farmacie |
| membre du personnel en congé maladie | wegens ziekte afwezige personeelslid |
| microphone à réponse en champ libre | vrije-veldmicrofoon |
| microphone à réponse en champ libre | microfoon met free-field response |
| microscopie en lumière infra-rouge | infraroodmicroscopie |
| mise en chambre d'isolement | afzondering in isoleerkamer |
| mise en péril de la santé des enfants | gevaar voor de gezondheid van kinderen |
| monoesters du propylène-glycol 1,2-propanediol et d'acides gras alimentaires, seuls ou en mélange avec diesters | propaan-1,2-diolesters van vetzuren |
| monoesters du propylène-glycol 1,2-propanediol et d'acides gras alimentaires, seuls ou en mélange avec diesters | propyleenglycolesters van in spijsvetten voorkomende vetzuren |
| monoesters du propylène-glycol 1,2-propanediol et d'acides gras alimentaires, seuls ou en mélange avec diesters | 1,2-propyleenglycolacetaten |
| mutation en retour | reversie |
| mécanicien en prothèses dentaires | tandtechnicus |
| mécanicien en prothèses dentaires | tandprotheticus |
| médecin en chef-directeur | hoofdgeneesheer-directeur |
| médecin en formation | arts in opleiding |
| médecin généraliste en formation professionnelle | huisarts in beroepsopleiding |
| médecin qualifié en médecine générale | huisarts |
| médecin qualifié en médecine générale | erkende huisarts |
| médecin spécialisé en réadaptation | revalidatie-arts |
| métabolisme en milieu tropical | stofwisseling in de tropen |
| métabolisme en milieu tropical | metabolisme in de tropen |
| méthode "en sandwich" | sandwich immunoassay |
| objectif en matière de comportement | te bereiken doel bij gedragsverandering |
| oxygénothérapie en caisson hyperbare | zuurstoftherapie in hyperbare drukkamer |
| partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques | Partnerschap voor klinische proeven tussen Europese en ontwikkelingslanden |
| patient en traitement ambulatoire | poliklinische patiënt |
| permanence en médecine générale | huisartspraktijkpermanentie |
| perte en matières nutritives | voedingswaardeverlies |
| perte en matières nutritives | verlies aan voedingsstoffen |
| perte en valeur nutritive | verlies aan voedingsstoffen |
| perte en valeur nutritive | voedingswaardeverlies |
| plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | actieplan van de Europese Unie inzake drugsbestrijding |
| plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogue | EU-drugsactieplan |
| Plan d'action européen en faveur de l'environnement et de la santé | Europees actieplan voor milieu en gezondheid |
| plan d'action européen en matière d'alcool | Europees alcohol-actieprogramma |
| Plan d'action pour l'environnement et la santé des enfants en Europe | actieplan voor Europa "kind, milieu en gezondheid" |
| poche en matière plastique | plastic zak |
| poignée en matériaux absorbant les vibrations | trillingsisolerend handvat |
| politique en matière de stupéfiants | drugbeleid |
| politique en matière de stupéfiants | drugsbeleid |
| pourcentage de dose en profondeur | procentuële diepte-dosis |
| première prise en charge des urgences | eerste opvang van spoedgevallen |
| prise en charge de proximité | community care |
| prise en charge de proximité | gemeenschapszorg |
| prise en charge médicale | geneeskundige behandeling |
| procédure de consentement préalable en connaissance de cause | PIC-procedure |
| procédure de contrôle en cours de fabrication | procedure voor procesbewaking |
| production en milieu réel | produktie in de natuur |
| produit d'hygiène en papier tissu | hygiënisch tissueproduct |
| professeur en respiration, parole et voix | adem-, spraak- en stemleraar met een staatsdiploma |
| programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding |
| programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé | communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring |
| programme d'action des Communautés européennes en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail | Actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake de veiligheid en de gezondheid op het werk |
| programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé | communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding |
| programme de coordination en matière de recherche et de développement de la Communauté économique européenne dans le domaine de la recherche médicale et sanitaire 1987-1991 | coördinatieprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid 1987-1991 |
| programme de prévention en matière de drogue | drugspreventieprogramma |
| programme de recherche en matière d'hygiène industrielle dans les mines | onderzoekprogramma op het gebied van de arbeidshygiëne in de mijnen |
| Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises | SAFE-programma"Safety Actions for Europe",gericht op de verbetering van de veiligheid,de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk,in het bijzonder in het midden-en kleinbedrijf |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies du vivant pour les pays en développement1990-1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden1990-1994 |
| projet pilote destiné à lutter contre la rage en vue de son éradication | proefproject voor de uitroeiing of de preventie van rabies |
| Projets pilotes de lutte contre la rage en vue de son éradication ou de sa prévention | Proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan |
| protocole additionnel à la convention de 1980 en ce qui concerne les lasers aveuglants | protocol bij het genoemde verdrag over blind makende laserwapens |
| Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling |
| préparateur en pharmacie | apothekersassistent |
| prévention en matière de santé | preventieve gezondheidszorg |
| pénis en spirale | spiraalvormige penis |
| qualité de la mise en oeuvre de l'intervention | kwaliteit van interventieimplementatie |
| qualité de la mise en oeuvre de l'intervention | kwaliteit van de uitvoering van de actie |
| radiographie en coupe | snedefotografie |
| radiographie en coupe | planigrafie |
| radiographie en coupe | röntgentomografie |
| radiographie en coupe | tomografie |
| radiothérapie en opposition de champ | tegenveldtherapie |
| recherches en cosmétologie | kosmetologisch onderzoek |
| rendement en profondeur | procentuële diepte-dosis |
| revêtement en amiante | asbestbekleding |
| RT-PCR en une étape "en temps réel" | realtime enkelstaps RT-PCR |
| Règlement national temporaire d'aide en faveur des handicapés | Tijdelijke Rijksgroepsregeling Mindervaliden |
| réaction en cas de crise | crisisrespons |
| réaction en chaîne par polymérase | polymerasekettingreactie |
| réaction en chaîne à la polymérase | polymerasekettingreactie |
| régime à très faible teneur en calories | voeding met een zeer laag caloriegehalte |
| régime à très faible teneur en calories | zeer laag calorisch dieet |
| régime à très faible teneur en calories | calorie-arm dieet |
| régulateur de respiration en surpression | drukademhalingsventiel |
| réponse en fréquence | frequentiekarakteristiek |
| réponse en fréquence linéaire | vlakke frequentieresponsie |
| réponse en fréquence linéaire | vlakke frequentiekarakteristiek |
| réponse uniforme en fréquence | vlakke frequentiekarakteristiek |
| réponse uniforme en fréquence | vlakke frequentieresponsie |
| réseau d'approvisionnement en drogue | distributienet voor drugs |
| réseau d'approvisionnement en drogue | net van kleine handelaren |
| réseau en matière d'épidémiologie | netwerk voor epidemiologie |
| réseau européen de données sanitaires en matière de toxicomanie | Europees net voor de uitwisseling van gezondheidsgegevens in verband met drugverslaving |
| salle d'élevage en pression négative | kwwekzaal in negatieve druk |
| santé en ligne | e-gezondheid |
| santé en ligne | eGezondheid |
| santé en matière de procréation | reproductieve gezondheid |
| sclérose en plaques | multiple sclerose (Sklerosis multiplex) |
| sels de sodium, de potassium, de calcium des acides gras alimentaires, seuls ou en mélange, obtenus à partir de matières grasses comestibles ou d'acides gras alimentaires distillés | natrium-, kalium- en calciumzouten van in spijsvetten voorkomende vetzuren |
| sels de sodium, de potassium, de calcium des acides gras alimentaires, seuls ou en mélange, obtenus à partir de matières grasses comestibles ou d'acides gras alimentaires distillés | E 470 |
| seringue graduée en nombre de gouttes ou en millilitres | gegradueerde spuit in aantal druppels of milliliters |
| services de santé en ligne | e-gezondheid |
| services de santé en ligne | eGezondheid |
| Sixième programme de recherche en matière d'"Hygiène Industrielle dans les Mines" | Zesde onderzoeksprogramma "Arbeidshygiene in de mijnen" |
| Sixième programme de recherche en matière d'"Hygiène Industrielle dans les Mines" | Zesde onderzoekprogramma "Arbeidshygiene in de mijnen" |
| soins de santé en matière de procréation | reproductieve gezondheidszorg |
| soins en milieu hospitalier | klinische zorg |
| soins en régime ambulatoire | poliklinische zorg |
| soins en établissements | intramurale verzorging |
| spécialisation en gériatrie et psychogériatrie | specialisatie in de geriatrie en psychogeriatrie |
| spécialisation en informatique médicale | specialisatie in de medische informatica |
| spécialiste en anesthésie-réanimation | specialist in de anesthesie-reanimatie |
| spécialiste en anesthésie-réanimation | specialist in de anesthesiologie |
| spécialiste en anesthésiologie | specialist in de anesthesie-reanimatie |
| spécialiste en anesthésiologie | specialist in de anesthesiologie |
| spécialiste en chirurgie orthopédique | specialist in de orthopedische heelkunde |
| spécialiste en médecine physique et en réadaptation | specialist in de fysische geneeskunde en de revalidatie |
| spécialiste en orthodontie | orthodontist |
| spécialiste en parondontologie | specialist in de parodontologie |
| spécialiste en radio-diagnostic | specialist voor röntgendiagnose |
| spécialiste en radiothérapie | specialist in de radiotherapie |
| spécialisé en diététique sportive | gespecialiseerde in sportdiëtetiek |
| spécialisé en spécialisation psychosociale et santé mentale | specialist in psychosociale specialisatie in psychiatrie en mentale gezonheidszorg |
| stratégie de l'UE en matière de télématique | EU-telematicastrategie |
| Stratégie européenne en matière de santé | gezondheidsstrategie van de EU |
| Stratégie européenne en matière de santé | Europese gezondheidsstrategie |
| Stratégie européenne en matière d'environnement et de santé | Europese strategie voor milieu en gezondheid |
| système d'analyses spécifiques de police scientifique en vue de déterminer le profil des drogues de synthèse | stelsel van forensische profielanalyse van synthetische drugs |
| Système de contrôle sanitaire des importations en provenance des pays tiers aux postes de contrôle frontaliers | systeem voor keuringen en controles in grenscontroleposten bij invoer uit derde landen |
| système d'élevage en batterie | batterijsysteem |
| sélection en lignées | fokkerij naar bloedlijn |
| sélection en lignées | bloedlijnfokkerij |
| sélection en lignées | lijnenfokkerij |
| sélection en race pure | teelt van zuivere lijnen |
| séro-agglutination en tubes | serumagglutinatie in reageerbuisjes |
| séro-agglutination lente en tube | langzame serumagglutinatie in reageerbuisje |
| tablier en caoutchouc au plomb | loodrubberschort |
| tablier en plastique | plastic schootsvel |
| tablier en plastique | slagersschootsvel |
| technicien en pharmacie | farmaceutisch technicus |
| technicien en radiologie | medisch-radiologisch assistent |
| technicien en radiologie | radiologisch laborant |
| technicien en radiologie | röntgenassistent |
| technique par ensemencement en piqûre profonde | cultuur in de diepte |
| technique par ensemencement en piqûre profonde | dieptecultuur |
| technologue en imagerie médicale | technoloog medische beeldvorming |
| technologue en imagerie médicale | technoloog in de medische beeldvorming |
| teneur en cellules | gehalte aan cellen |
| teneur en lipides | vetgehalte |
| teneur en matières grasses | vetgehalte |
| teneur en protéines | eiwitgehalte |
| teneur maximale en goudron des cigarettes | maximaal teergehalte van sigaretten |
| teneur maximale en résidus | maximumwaarde voor residuen |
| thermomètre médical à mercure, en verre, avec dispositif à maximum | glazen koortsthermometer met kwikvulling en maximuminrichting |
| titre d'agrégation en qualité de médecin spécialiste | erkenningstitel van geneesheer specialist |
| titre de licencié en médecine et chirurgie | licentiaatsdiploma in de genees- en heelkunde |
| titre en cellules somatiques | gehalte aan somatische cellen |
| traitement en temps réel et à vitesse rapide des informations médicales | zeer snelle post-voor-postverwerking van medische gegevens |
| treillis en titane | meshes van titaan |
| tuteur iliaque avec ballonnets de mise en place | iliacastent met ballonnetjes voor het plaatsen |
| Unité de concertation pour la biotechnologie en Europe | Overlegorgaan voor biotechnologie in Europa |
| utilisation en milieu confiné | ingeperkt gebruik |
| vaccination en anneau | ringvaccinatie |
| vaccination en anneau | ringenting, ringvaccinatie |
| vaccination en anneau | noodinenting |
| vaccination en anneau | ringenting |
| vaccination en anneau | kringvaccinatie |
| virus à passage faible en oeufs | virus gepasseerd over een klein aantal eieren |
| volaille étourdie en groupe | groepsgewijs bedwelmd pluimvee |
| vêtement en matière plastique | plastieken pak |
| vêtement en matière plastique | plastic pak |
| vêtement en tissu huilé | oliepak |
| vêtement en toile | zeildoekkledij |
| ébauches en rouleaux pour tôles | breedband op rollen voor de fabricage van plaat |
| éducation en matière de santé | gezondheidsonderwijs |
| éducation en matière de santé | gezondheidsonderricht |
| électrophorèse en apesanteur | elektroforese onder gewichtloosheid |
| élevage en consanguinité | inteelt |
| élevage en lignée pure | teelt van zuivere lijnen |
| élevage en lignées pures | teelt van zuivere lijnen |
| épreuve d'immunodiffusion en gélose | agargel-immunodiffusietest |
| étude agronomique en terrains expérimentaux | landbouwkundig onderzoek op proefveld |
| étude de CAS en groupe | eindbespreking gevalsevaluatie |
| études supérieures spécialisées en kinésithérapie | hogere studies tot specialisatie in de kinesitherapie |
