| Dutch | French |
| Aanbeveling inzake de veiligheid en gezondheid in het bouwbedrijf | Recommandation concernant la sécurité et la santé dans la construction |
| aandoening van hart en bloedvaten | affection du système cardio-vasculaire |
| aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité |
| aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag | trouble hyperactif avec déficit de l'attention |
| aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag | troubles hyperkinétiques |
| aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag | troubles de l'attention avec hyperactivité |
| aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag | syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité |
| Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling | Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren | conserver sous clé et hors de portée des enfants |
| actieplan voor Europa "kind, milieu en gezondheid" | Plan d'action pour l'environnement et la santé des enfants en Europe |
| actieprogramma inzake follow-up en controle op gezondheidsgebied | programme d'action sur le suivi et le contrôle sanitaire |
| Actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake de veiligheid en de gezondheid op het werk | programme d'action des Communautés européennes en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail |
| Actieprogramma voor het Europees jaar voor de veiligheid,de hygiëne en de gezondheid op het werk1992 | Programme d'actions pour l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail1992 |
| adem-, spraak- en stemleraar met een staatsdiploma | professeur en respiration, parole et voix |
| advies inzake regelgeving en procedures | conseils sur la réglementation et les procédures |
| Afdeling Gezondheid en Infrastructuren | Division de la Santé et des Infrastructures |
| afweging van de baten en risico's | évaluation bénéfice/risque |
| analytische, toxicologisch-farmacologische en klinische voorschriften | protocoles analytiques, toxico-pharmacologiques et cliniques |
| antilichaam tegen mond-en klauwzeer | anticorps aphteux |
| apparatuur voor industriële, wetenschappelijke en medische doeleinden | industriel, scientifique et médical |
| arbitrage en verwijzing | arbitrage et saisine |
| archivering en transmissie van beelden | réseau d'images |
| atlas en draaier | os occipital |
| badkamer en waskamer | salle d'eau |
| begin er niet mee | fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas |
| Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van dieren en dierlijke producten | Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux |
| Belgische Maatschappij voor Intensieve en Spoedgevallengeneeskunde | Société belge de médecine intensive et de médecine d'urgence |
| Beroepsvereniging der Bandagisten en Orthopedisten van België | Union professionnelle des bandagistes et orthopédistes de Belgique |
| beschermende kleding tegen hitte en vuur | vêtement de protection thermique |
| beschermende kleding tegen hitte en vuur | vêtement antithermique |
| beschermende kleding tegen hitte en vuur | vêtement ininflammable |
| beschermende kleding tegen hitte en vuur | vêtement ignifugé |
| beschermende kleding tegen hitte en vuur | vêtement de protection contre la chaleur et le feu |
| beschermende kleding tegen hitte en vuur | vêtement de protection contre la chaleur |
| beschermende kleding voor arbeiders die worden blootgesteld aan hitte,uitgezonderd voor brandweer en lassers | vêtement de protection contre la chaleur et le feu |
| beschermende kleding voor arbeiders die worden blootgesteld aan hitte,uitgezonderd voor brandweer en lassers | vêtement de protection thermique |
| beschermende kleding voor arbeiders die worden blootgesteld aan hitte,uitgezonderd voor brandweer en lassers | vêtement antithermique |
| beschermende kleding voor arbeiders die worden blootgesteld aan hitte,uitgezonderd voor brandweer en lassers | vêtement de protection contre la chaleur |
| Bestrijding van tseetseevliegen en slaapziekte | projet de lutte contre la mouche tsé-tsé et la trypanosomiase |
| Bestuur voor de Dierengezondheid en de Kwaliteit van de Dierlijke Producten | Administration de la santé animale et de la qualité des produits animaux |
| bezigheids- en arbeidstherapeut | ergothérapeute |
| bijtende stoffen en preparaten | substances et préparations corrosives |
| bloed- en plasma-inzamelingsinstelling | établissement de collecte du sang ou du plasma |
| blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia tijdens het werk | exposition à des agents chimiques,physiques et biologiques pendant le travail |
| breed onderzoek met minimale gegevensverzameling en monitoring | essai simple à large base |
| bureau voor kinder-en zuigelingenzorg | service de protection maternelle et infantile |
| bureau voor kinder-en zuigelingenzorg | protection maternelle et infantile |
| bureau voor kinder-en zuigelingenzorg | santé maternelle et infantile |
| Bureau voor veterinaire en fytosanitaire inspectie | Office communautaire d'inspections et de contrôles vétérinaires et phytosanitaires |
| cel-en weefselademhaling | respiration fissulaire |
| Centrum voor studie,behandeling en preventie van alcoholisme en toxicomanieën | Centre d'études,de traitement et de prévention de l'alcoolisme et des toxicomanies |
| certificaat mond- of kaak- en mondchirurgie | certificat de chirurgie buccale ou de chirurgie dentaire et buccale |
| Christelijke confederatie van instellingen voor sociale en gezondsheidszorg | Confédération chrétienne des institutions sociales de santé |
| Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt | Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques |
| Comité inzake het netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Gemeenschap | Comité pour le réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté |
| Comité inzake maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen | Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes |
| Comité inzake maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen | Comité des précurseurs de drogues |
| Comité van beheer Cost B 1 "Criteria voor de keuze en de omschrijving van gezonde en/of zieke vrijwilligers voor de fasen I en II van het onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen" | Comité de gestion COST B1 "Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments" |
| Comité van beheer Cost 811 "Verbetering van de controlemethoden voor hypodermose bij runderen en geiten" | Comité de gestion Cost 811 "Amélioration des moyens de contrôle de l'hypodermose bovine et caprine" |
| Comité van beheer Cost 813 "Ziekten en aantastingen in bosboomkwekerijen" | Comité de gestion Cost 813 "Maladies et désordres en pépinières forestières" |
| Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren | Comité de gestion des oeufs et volailles |
| Comité van Experts in bloedtransfusie en immunohematologie | Comité d'experts sur la transfusion sanguine et l'immunohématologie - SP-HM |
| Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen | comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk | Comité pour l'adaptation au progrès technique - Protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Celveroudering en vermindering van het functioneel vermogen van organen | Comité d'action concertée "Vieillissement cellulaire et réduction de la capacité fonctionnelle des organes |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Celveroudering en vermindering van het functioneel vermogen van organen | Comité d'action concertée "Vieillissement cellulaire" |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kennis, evaluatie en behandeling van slechthorendheid | Comité d'action concertée "Détérioration de l'audition" |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kennis, evaluatie en behandeling van slechthorendheid | Comité d'action concertée "Compréhension, évaluation et traitement de la détérioration de l'audition" |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins |
| Comité voor de Veiligheid en de Hygiëne op de arbeidsplaats | comité sécurité et hygiène du travail |
| Comité voor het onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid | Comité pour la recherche en médecine et en santé publique |
| Comité voor technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers | Comité d'adaptation technique concernant la mise en oeuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs |
| Comité voor veiligheid,gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen | Comité de sécurité,d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail |
| Commissie sociaal beleid en gezondheidswezen | commission de la politique sociale et de la santé |
| communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten | programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles |
| communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| communautair actieprogramma inzake voeding en gezondheid | action communautaire sur la nutrition et la santé |
| Communautair actieprogramma inzake voeding en gezondheid | Action communautaire sur la nutrition et la santé |
| Communautair actieprogramme inzake voeding en gezondheid | action communautaire sur la nutrition et la santé |
| communautair coördinatie-instituut voor mond- en klauwzeervaccins | institut communautaire de coordination pour les vaccins antiaphteux |
| Communautair coördinatie-instituut voor mond- en klauwzeervaccins | institut communautaire de coordination en matière de contrôle des vaccins antiaphteux |
| Communautair coördinatie-instituut voor mond- en klauwzeervaccins | Institut communautaire de coordination pour les vaccins antiaphteux |
| Communautair Fonds voor Onderzoek en Informatie over Tabak | Fonds communautaire de recherche et d'information dans le domaine du tabac |
| Communautair informatiesysteem inzake gezondheid en veiligheid op het werk | Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail |
| Communautair informatiesysteem voor gezondheid en veiligheid op het werk | Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail |
| communautair referentielaboratorium voor analyses en tests inzake melk en zuivel | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait |
| communautaire procedure voor het verlenen van vergunningen voor en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik | procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire |
| communautaire reserve van mond- en klauwzeervaccins | réserve communautaire de vaccins antiaphteux |
| communautaire strategie 2007-2012 voor de gezondheid en veiligheid op het werk | stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail |
| concentratie beneden welke er naar verwachting geen schadelijke effecten optreden | concentration prédite sans effet |
| consultatiebureau en kolonies voor kinderen met een zwakke gezondheid | préventorium et colonies pour enfants fragiles |
| consultatiebureau voor moeder en kind | protection maternelle et infantile |
| consultatiebureau voor moeder en kind | service de protection maternelle et infantile |
| consultatiebureau voor moeder en kind | santé maternelle et infantile |
| consultatiebureau voor zuigelingen en kleuters | bureau de consultation pour nourrissons |
| consultatiebureau voor zuigelingen en kleuters | centre de consultation pour nourrissons |
| consultatiebureau voor zuigelingenzorg en kleuterzorg | centre de consultation pour nourrissons |
| consultatiebureau voor zuigelingenzorg en kleuterzorg | bureau de consultation pour nourrissons |
| contact met de damp veroorzaakt brandwonden aan huid en ogen | le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux |
| contact met de damp veroorzaakt brandwonden aan huid en ogen | le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures |
| contact tussen drager en mens | contact vecteur-homme |
| Coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik | Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage vétérinaire |
| Coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures geneesmiddelen voor menselijk gebruik | Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage humain |
| coördinatieprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid 1987-1991 | programme de coordination en matière de recherche et de développement de la Communauté économique européenne dans le domaine de la recherche médicale et sanitaire 1987-1991 |
| databasesysteem voor administratie en beheer van antidopingmaatregelen | système d'administration et de gestion antidopage |
| de ambtenaar is verzekerd tegen uit beroepsziekten voortvloeiende risico's en tegen het risico van ongevallen buiten de dienst | le fonctionnaire est couvert contre les risques de maladie professionnelle et les risques de la vie privée |
| dermatologie en venerologie | dermato-vénéréologie |
| dermatologie en venerologie | dermato-vénérologie |
| diagnosehandboek tot vaststelling van diagnostische procedures, bemonsteringsprocedures en criteria voor de evaluatie van de resultaten van laboratoriumtests voor de bevestiging van klassieke varkenspest | Manuel du diagnostic de la peste porcine classique |
| diagnosehandboek tot vaststelling van diagnostische procedures, bemonsteringsprocedures en criteria voor de evaluatie van de resultaten van laboratoriumtests voor de bevestiging van klassieke varkenspest | manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique |
| dienst voor bloedtransfusie en bloedverwerking | service de transfusion sanguine et de traitement du sang |
| Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp | Service d'incendie et d'aide médicale urgente |
| diergezondheids-en volksgezondheidscertificaat | certificat sanitaire et de police sanitaire |
| dioxineverspreiding en -besmetting | dispersion de la contamination par les dioxines |
| diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de genees- en heelkunde | diplôme d'habilitation à l'exercice de la médecine et de la chirurgie |
| diploma van afgestudeerde in genees- en heelkunde | diplôme de lauréat en médecine et chirurgie |
| diploma van specialisatie in de geriatrie en psychogeriatrie | diplôme de spécialisation en gériatrie et psychogériatrie |
| Dit tabaksproduct kan uw gezondheid schaden en is verslavend. | ce produit du tabac peut nuire à votre santé et créer une dépendance |
| drager en overbrenger van schadelijke parasieten | vecteur |
| drager en overbrenger van schadelijke parasieten | hôte vecteur |
| drager en overbrenger van schadelijke parasieten | hôte porteur |
| e-gezondheid | services de santé en ligne |
| e-gezondheid | santé en ligne |
| E-nummer | désignation par le numéro "E" |
| EC-Gids inzake gezondheid en veiligheid op het werk | Guide communautaire sur les bonnes pratiques en matière de médecine du travail et de sécurité |
| eerste Hulpverlener,E.H.B.O.-er | secouriste |
| eiwitbepalings-en-synthese-automaat | automatisation de l'analyse et de la synthèse des protéines |
| EMA-werkgroep met patiënten- en consumentenorganisaties ten behoeve van de wetenschappelijke comités voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik | Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de patients et de consommateurs |
| enterohemorragische E. coli | escherichia coli entérohémorragiques |
| enteropathogene E. coli | escherichia coli entéropathogènes |
| enterotoxigene E. coli | escherichia coli entérotoxinogènes |
| ether van polyglycerol en van de door middel van reductie van olie- en palmitinezuren verkregen alcoholen | éther de polyglycérol et d'alcools obtenus par réduction des acides oléique et palmitique |
| ether van polyglycerol en van de door middel van reductie van olie- en palmitinezuren verkregen alcoholen | E 489 |
| Europa voor een beter leven | Europe pour mieux vivre |
| Europees actieplan voor milieu en gezondheid | Plan d'action européen en faveur de l'environnement et de la santé |
| Europees actieprogramma voor externe maatregelen tegen hiv/aids, malaria en tuberculose 2007-2011 | Programme d'action européen pour lutter contre le VIH/sida, le paludisme et la tuberculose par les actions extérieures 2007-2011 |
| Europees Agentschap voor veterinaire en fytosanitaire inspectie | Agence européenne d'inspection vétérinaire et phytosanitaire |
| Europees Directoraat voor de kwaliteit van medicijnen en gezondheidszorg | Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé |
| Europees Handvest inzake Milieu en Volksgezondheid | Charte européenne de l'Environnement et de la Santé |
| Europees Jaar voor veiligheid,gezondheid en welzijn in verband met de arbeid | Année europeénne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail |
| Europees Netwerk voor informatie over drugs en drugsverslaving | Réseau Européen d'Information sur les drogues et les TOXicomanies |
| Europees systeem van toezicht op ongevallen thuis en in de vrije tijd | Système européen de contrôle des accidents au foyer et lors des activités de loisir |
| Europees Technische Vakbondsbureau voor gezondheid en veiligheid | Bureau technique syndical européen pour la santé et la sécurité |
| Europese Commissie voor de bestrijding van mond- en klauwzeer | Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse |
| Europese Commissie voor de bestrijding van mond- en klauwzeer | commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse |
| Europese commissie voor gezondheid en veiligheid | organe exécutif de la santé et de la sécurité dans la Communauté européenne |
| Europese Dag voor gezond eten en koken | Journée européenne de l'alimentation saine et de la cuisine de qualité |
| Europese databank gezondheid en veiligheid | base européenne de données santé et sécurité |
| Europese Federatie van astma- en allergieverenigingen | Fédération européenne des associations de l'asthme et des allergies |
| Europese Organisatie voor Onderzoek en Kankerbehandeling | OERTC |
| Europese Overeenkomst betreffende onderlinge medische hulp op het gebied van speciale behandelingen en thermo-klimatische kuren | Accord européen concernant l'entraide médicale dans le domaine des traitements spéciaux et des ressources thermo-climatiques |
| Europese Overeenkomst inzake beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was- en reinigingsmiddelen | Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage |
| Europese strategie voor milieu en gezondheid | Stratégie européenne en matière d'environnement et de santé |
| Europese Vereniging voor Humane Reproductie en Embryologie | société européenne d'embryologie et de médecine de la reproduction |
| Europese Vereniging voor multimediaal onderzoek en ontwikkeling voor doven | association européenne pour la recherche et de développement multimédias en faveur des sourds |
| exotisch mond- en klauwzeer | fièvre aphteuse exotique |
| exotisch mond- en klauwzeer | fièvre aphteuse à virus exotique |
| farmacologische en klinische beoordeling | évaluation pharmacologico-clinique |
| Forum Alcohol en Gezondheid | Forum Alcool et santé |
| Frans Nationaal Instituut voor gezondheid en medisch onderzoek | Institut National de la Santé et de la recherche médicale |
| fysieke en intellectuele aftakeling | déchéance physique et intellectuelle |
| geautomatiseerd systeem voor gegevensverwerking in verband met identificatie en registratie van schapen, geiten en hertachtigen | système automatisé de gestion de l'identification et de l'enregistrement des ovins, des caprins et des cervidés |
| gegradueerde verpleegster in intensieve zorg en spoedgevallenzorg | infirmier gradué en soins intensifs et d'urgence |
| gegradueerde verpleegster in intensieve zorg en spoedgevallenzorg | infirmière graduée en soins intensifs et d'urgence |
| gegradueerde verpleger in intensieve zorg en spoedgevallenzorg | infirmière graduée en soins intensifs et d'urgence |
| gegradueerde verpleger in intensieve zorg en spoedgevallenzorg | infirmier gradué en soins intensifs et d'urgence |
| gehoor- en gezichtshulpmiddel | auxiliaire sensoriel |
| gehoor- en gezichtsorganen | organes de la vue et de l'ouïe |
| gehoordrempelniveau als functie van de leeftijd en de blootstelling aan lawaai | niveau liminaire d'audition lié à l'âge et au bruit |
| geneesmiddel tegen mond- en keelaandoeningen | médicament des affections bucco-pharyngées |
| geneesmiddel voor het maag- en darmaandoeningen | médicament agissant sur le système gastro-intestinal |
| geneesmiddel voor het maag- en darmaandoeningen | médicament de la pathologie gastrique et intestinale |
| geneesmiddelenbewaking en nazorgactiviteiten | activité de maintenance et de pharmacovigilance |
| geschiktheid van bloed- en plasmadonors | admissibilité des donneurs de sang et de plasma |
| getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Register van sociaal-geneeskundigen | certificat d'agrégation et d'inscription au registre des médecins en médecine sociale |
| getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Specialistenregister | certificat d'agrégation et d'inscription au registre des spécialistes |
| geventileerd drukpak met gecontroleerde en gekanaliseerde uitlaat | vêtement ventilé-pressurizé à échappement contrôlé et canalisé |
| gewichtscontrolemachine en gewichtssorteermachine met elektronische componenten | trieuse pondérale automatique munie de dispositifs électroniques |
| gezondheid van moeder en kind | santé maternelle et infantile |
| gezondheid van moeder en kind | service de protection maternelle et infantile |
| gezondheid van moeder en kind | protection maternelle et infantile |
| Gids inzake goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen | Guide de bonnes pratiques de fabrication des médicaments |
| gids voor goede hygiënische praktijk | guide de bonnes pratiques d'hygiène |
| glazen koortsthermometer met kwikvulling en maximuminrichting | thermomètre médical à mercure, en verre, avec dispositif à maximum |
| goed dat een gevaar oplevert | marchandise qui présente un danger |
| goede gewasbeschermingspraktijken | bonnes pratiques phytosanitaires |
| goede klinische praktijk bij de uitvoering van klinische proeven met geneesmiddelen voor gebruik bij de mens | bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain |
| goede laboratoriumpraktijk | bonnes pratiques de laboratoire |
| goede laboratoriumpraktijken | bonnes pratiques de laboratoire |
| Groep gezondheid en armoede | Sous-groupe de travail sur la pauvreté et la santé |
| hand-en voetmonitor | chiropodoradiamètre |
| Handboek inzake normen voor diagnostische tests en vaccins | manuel des normes pour les tests de diagnostic et les vaccins |
| hart- en bloedsomloopstimulerend middel | analeptique cardio-vasculaire |
| hart- en bloedsomloopstimulerend middel-sympathomimeticum | analeptique cardio-circulatoire-sympathomimétique |
| hart- en vaat- | cardio-vasculaire |
| hart- en vaatziekten | maladies cardio-vasculaires |
| hereditaire motorische en sensorische neuropathie | neuropathie héréditaire de Charcot-Marie-Tooth |
| hereditaire motorische en sensorische neuropathie | CMT |
| hereditaire motorische en sensorische neuropathie | maladie de Charcot-Marie-Tooth |
| hereditaire motorische en sensorische neuropathie | amyotrophie péronière de Charcot-Marie-Tooth |
| hittebelastingsindex van Belding en Hatch | indice de contrainte thermique de Belding et Hatch |
| huid spoelen en wassen met water en zeep | rincer et laver la peau abondamment à l'eau et au savon |
| hygiënische voorschriften voor levensmiddelen, dranken en water dat voor menselijke consumptie bestemd is | la salubrité des aliments, des boissons et des eaux destinées à la consommation humaine |
| immunoglobuline E | immunoglobuline E |
| in vitro fertilisatie en embryotransfer | fécondation in vitro et transfert embryonnaire |
| in vitro fertilisatie en embryotransfer | fécondation in vitro et transplantation d'embryons |
| in vitro fertilisatie en embryotransplantatie | fécondation in vitro et transplantation d'embryons |
| in vitro fertilisatie en embryotransplantatie | fécondation in vitro et transfert embryonnaire |
| indicaties en contra-indicaties | indications et contre-indications |
| industriële, wetenschappelijke en medische toepassingen | applications industrielles, scientifiques et médicales |
| inenting tegen mond- en klauwzeer | vaccination anti-aphteuse |
| initiatief voor een leidende e-gezondheidsmarkt | Initiative "Marchés porteurs pour la santé en ligne" |
| injectiespuit en naald voor eenmalig gebruik | seringue avec aiguille à usage unique |
| injectiespuiten en naalden voor eenmalig gebruik | seringues et aiguilles à usage unique |
| Inspectie van voedings-en geneesmiddelen | Organisme de surveillance des aliments et des médicaments |
| Inspectie van voedings-en geneesmiddelen | Food and Drug Administration |
| Inspectie van voedings-en geneesmiddelen | administration américaine chargée des aliments et des médicaments |
| Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie | Institut d'hygiène et d'épidémiologie |
| Internationale Statistische Classificatie van Ziekten en met Gezondheid verband houdende Problemen | Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes - Dixième révision |
| Interuniversitaire Vereniging voor de Preventie van Hart- en Vaatziekten | Association interuniversitaire pour la prévention des maladies cardio-vasculaires |
| irriterende stoffen en preparaten | substances et préparations irritantes |
| jaarbeurzen en tentoonstellingen | foires et expositions |
| kartering en sequentiebepaling van het menselijk genoom | cartographie et séquençage du génome humain |
| keel-, neus- en oor | oto-rhino-laryngologie |
| keel-, neus- en oorheelkunde | oto-rhino-laryngologie |
| keel-, neus- en oorziekten | oto-rhino-laryngologie |
| kinder- en jeugdpsychiatrie | psychiatrie infanto-juvénile |
| kontakt tussen vector en mens drager | contact vecteur-homme |
| kwaliteit, veiligheid en werkzaamheid van een geneesmiddel | qualité, sécurité d'emploi et efficacité des médicaments |
| Laboratorium voor zoonosen en levensmiddelenmicrobiologie | Laboratoire des zoonoses et de microbiologie alimentaire |
| ledigen, schoonmaken en bijsnijden van magen en darmen | vidange, nettoyage et parage des estomacs et des intestins |
| levensverwachting in goede gezondheid | espérance de vie en bonne santé |
| levensverwachting in goede gezondheid | années de vie en bonne santé |
| licentiaatsdiploma in de genees- en heelkunde | titre de licencié en médecine et chirurgie |
| maag- en darmchirurgie | chirurgie gastro-entérologique |
| maag- en darmchirurgie | chirurgie viscérale |
| maag- en darmchirurgie | chirurgie abdominale |
| maag-en darmstoornis | trouble gastro-intestinal |
| materiaalvariant en gemuteerde stam | variante et souche mutante |
| mechanisme van het openen en sluiten der huidmondjes | mécanisme stomatique |
| medische en biowetenschappelijke-informatieverwerking | informatique médicale et bio-informatique |
| medische en sociaal-medische maatregelen | mesure médicale et médico-sociale |
| Meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming1985-1989 | Programme pluriannuel de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1985-1989 |
| mengen van thee en maté | mélange de thé et de maté |
| meticlorpindol-methylbenzoquaat: mengsel van 100 delen meticlorpindol en 8,35 delen methylbenzoquaat | méticlorpindol/méthylbenzoquate: mélange de 100 parties de méticlorpindol et 8,35 parties de méthylbenzoquate |
| meticlorpindol-methylbenzoquaat: mengsel van 100 delen meticlorpindol en 8,35 delen methylbenzoquaat | E 761 |
| microbiële en parasitaire watervervuiling | pollution microbienne et parasitaire de l'eau |
| minder frequente indicatie en kleinere diersoort | utilisation mineure et espèce mineure |
| minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid van toepassing op bouwplaatsen | prescriptions minimales de sécurité et de santé applicables aux chantiers |
| Ministerie van Sociale Zaken en Volksgezondheid | Ministère des Affaires sociales et de la Santé publique |
| Ministerie van Volksgezondheid en Milieuhygiene | Ministère de la Santé publique et de la Protection de l'Environnement |
| Ministerie van Volksgezondheid en van het Gezin | Ministère de la santé publique et de la famille |
| mond-en-klauwzeer | cocotte (aphtae epizooticae) |
| mond-en-klauwzeer | fièvre aphteuse (aphtae epizooticae) |
| mond-en-klauwzeer | infection à aphthovirus (aphtae epizooticae) |
| mond-en klauwzeer-epidemie | épizootie de fièvre aphteuse |
| mond- en klauwzeerserum | sérum anti-aphteux |
| mond- en klauwzeervaccin | vaccin antiaphteux |
| mond- en klauwzeervirus | virus de la maladie de la main et du pied |
| mond- en klauwzeervirus | virus de la fièvre aphteuse |
| mond- en klauwzeervirus | virus aphteux |
| mond- en klauwzeervirus van de stam ASIA 1 | souche ASIA 1 de la fièvre aphteuse |
| mond- en klauwzeervirus van de stam SAT | souche SAT de la fièvre aphteuse |
| mond-, kaak- en aangezichtschirurgie | chirurgie maxillo-faciale |
| monitor voor besmetting aan handen en voeten | chiropodoradiamètre |
| Nationaal actiecomité voor veiligheid en hygiëne in het bouwbedrijf | Comité national d'action pour la sécurité et l'hygiène dans la construction |
| nationaal bureau voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van apothekers | Office national de prévoyance et d'assistance des pharmaciens |
| nationaal bureau voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van artsen | Office national de prévoyance et d'assistance des médecins |
| nationaal bureau voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van diergeneeskundigen | Office national de prévoyance et d'assistance des vétérinaires |
| nationaal bureau voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van verloskundigen | Office national de prévoyance et d'assistance des sages-femmes |
| nationaal bureau voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van werknemers in de landbouw | Office national de prévoyance et d'assistance des travailleurs agricoles |
| Nationaal Comité voor gezondheidscontrole en epidemiologie | comité national de la surveillance sanitaire et épidémiologique |
| nationaal fonds voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van landmeters | Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des géomètres |
| nationaal fonds voor voorzieningen ten behoeve van ingenieurs en architecten | Caisse nationale de prévoyance des ingénieurs et architectes |
| Nationaal Instituut voor Allergie en Infectieziekten | Institut national des maladies allergiques et infectieuses |
| nationale programma's voor de versnelde uitroeiing van brucellose, tuberculose en endemische leukose bij runderen | plans nationaux d'éradication accélérée de la brucellose, de la tuberculose et de la leucose enzootique chez les bovins |
| natrium-, kalium- en calciumzouten van in spijsvetten voorkomende vetzuren | sels de sodium, de potassium, de calcium des acides gras alimentaires, seuls ou en mélange, obtenus à partir de matières grasses comestibles ou d'acides gras alimentaires distillés |
| Nectria-neus-en steelrot | chancre du poirier (Cylindrocarpon mali) |
| Negende Wereldcongres ter voorkoming van bedrijfsongevallen en beroepsziekten | neuvième Congrès mondial de prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles. |
| netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten | réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles |
| Netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap | réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté |
| onderzoek van de broers en zusters | contrôle des collatéraux |
| ongeval op de weg van en naar het werk | accident survenu sur le chemin du travail |
| organisatie en verstrekking van gezondheidsdiensten en geneeskundige verzorging | organisation et fourniture de services de santé et de soins médicaux |
| Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling | Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid | Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse prorogeant et modifiant l'Accord relatif à une action concertée dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales recherche médicale et santé publique |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitare maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten | Accord vétérinaire CE/États-Unis d'Amérique |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitare maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits d'animaux |
| Overeenkomst tussen de lidstaten van de Raad van Europa betreffende het uitreiken aan militaire en burger-oorlogsinvaliden van een internationaal bonboekje voor het herstellen van prothesen en orthopedische apparaten | Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédie |
| overlegplatform van psychiatrische instellingen en diensten | plate-forme de concertation des établissement et services psychiatriques |
| pancreas- en galweg | voie pancréaticobiliaire |
| Panel voor de gezondheid van gewassen, gewasbeschermingsmiddelen en residuen ervan | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus |
| Panel voor de gezondheid van gewassen, gewasbeschermingsmiddelen en residuen ervan | groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| Panel voor dieetproducten, voeding en allergieën | groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies |
| Panel voor dieetproducten, voeding en allergieën | Groupe sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies |
| panel voor levensmiddelenadditieven, aroma's, technische hulpstoffen en materialen die met levensmiddelen in aanraking komen | groupe sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments |
| panel voor levensmiddelenadditieven, aroma's, technische hulpstoffen en materialen die met levensmiddelen in aanraking komen | groupe scientifique sur les additifs alimentaires, les arômes, les auxiliaires technologiques et les matériaux en contact avec les aliments |
| paritair subcomité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten | sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé |
| Partnerschap voor klinische proeven tussen Europese en ontwikkelingslanden | partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques |
| Penitentiair Onderzoeks- en Klinisch Observatiecentrum | centre pénitentière de recherche et d'observation clinique |
| penitentiair onderzoeks- en klinisch Observatorium | centre pénitentiaire de recherche et d'observation clinique |
| Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid | Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale |
| Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en andere winningsindustrieën | Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille et les autres industries extractives |
| Permanente Conferentie over gezondheid en veiligheid in het atoomtijdperk | Conférence permanente sur la santé et la sécurité à l'ère nucléaire |
| Permanente Werkgroep biomedische informatie en gezondheidswezen | groupe de travail permanent "Information sur la biomédecine et la santé" |
| pharmacologische wisselwerking tussen drugs en het organisme | interaction pharmacologique entre la drogue et l'organisme |
| pK- en pH-waarde | valeur du pK/pH |
| premie voor ongezond en gevaarlijk werk | prime pour travail insalubre et dangereux |
| preventieve en ambulante gezondheidszorg | secteur de la santé préventive et ambulante |
| primaire en secundaire preventie | prévention primaire et secondaire |
| processen tussen biotische organismen en hun omgeving | interactions entre les organismes biotiques et leur environnement |
| programma ter bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen | programme de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux |
| Programma van de Gemeenschap op het gebied van de Informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorg - Geavanceerde medische informatica - Verkennende actie | Technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé |
| Programma van de Gemeenschap op het gebied van de Informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorg - Geavanceerde medische informatica - Verkennende actie | Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire |
| Programma voor de controle en uitroeiing van BSE | plan de contrôle et d'éradication de l'ESB |
| programma voor de versnelde uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen | programme d'éradication accélérée de la brucellose, de la tuberculose et de la leucose bovine |
| programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering | programme de génie biomoléculaire |
| programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering | programme dans le domaine du génie biomoléculaire |
| Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédecine et de la santé |
| Protocol betreffende water en gezondheid bij het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren van 1992 | Protocole sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux |
| Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was- en reinigingsmiddelen | Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage |
| raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | Conseil de direction de l'EU-OSHA |
| raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail |
| raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail |
| Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Recherche en médecine et en santé" |
| Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie voor onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid | comité consultatif en matière de gestion et de coordination pour la recherche médicale et sanitaire |
| raadgevend comité voor de kwaliteit en de gezondheid van de landbouwproductie | comité consultatif de la qualité et de la santé de la production agricole |
| Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van ziekteverzekering | Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie |
| Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats | Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail |
| raadpleging van patiënten- en consumentenorganisaties | Consultation des organisations de patients/consommateurs |
| rampenplan voor de bestrijding van mond- en klauwzeer | plan d'intervention destiné à la lutte contre la fièvre aphteuse |
| Referentie- en surveillancecentrum voor influenza | Centre de référence et de surveillance de l'influenza |
| Referentie- en surveillancecentrum voor medische mycologie | Centre de référence et de surveillance en mycologie médicale |
| Referentie- en surveillancecentrum voor Meningokokken | Centre de référence et de surveillance des méningocoques |
| Referentie- en surveillancecentrum voor menselijke retrovirussen | Centre de référence et de surveillance des rétrovirus humains |
| Referentie- en surveillancecentrum voor Salmonella's en Shigella's | Centre de référence et de surveillance des Salmonella et Shigella |
| Referentie- en surveillancecentrum voor virale hepatitis | Centre de référence et de surveillance des hépatites virales |
| regionaal programma ter bestrijding van de tseetseevlieg en Trypanosomiasis | programme de contrôle régional de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomiase |
| register van in- en uitgaande producten | registre des entrées et sorties |
| registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques |
| registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances |
| Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van machines, apparaten en installaties | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs des machines, appareils et installations |
| Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid met betrekking tot het werken met beeldschermapparatuur | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur équipement à écrans de visualisation |
| Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid op de werkplaats | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour les lieux de travail |
| Reglementeringscomité betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk | Comité de réglementation concernant la mise en oeuvre des mesures pour promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs sur le lieu de travail |
| Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu | Institut national de la santé publique et de la protection environnementale |
| Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu | Institut National de la Santé Publique et de la Protection de l'Environnement |
| Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu | Institut national de la protection de la santé publique et de l'environnement |
| Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne | Institut national de la protection de la santé publique et de l'environnement |
| Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne | Institut national de la santé publique et de la protection environnementale |
| Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne | Institut National de la Santé Publique et de la Protection de l'Environnement |
| Roken brengt u en anderen rondom u ernstig schade toe | fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage |
| Roken kan de bloedsomloop verminderen en veroorzaakt impotentie | fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance |
| Roken kan het sperma beschadigen en vermindert de vruchtbaarheid | fumer peut nuire aux spermatozoïdes et réduit la fertilité |
| Roken veroorzaakt verstopping van de bloedvaten, hartaanvallen en beroertes | fumer bouche les artères et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales |
| rust- en verzorgingstehuis | maison de repos et de soins |
| rust- en verzorgingstehuisbed | lit maison de repos et de soins |
| SAFE-programma"Safety Actions for Europe",gericht op de verbetering van de veiligheid,de hygiëne en de gezondheidsbescherming op het werk,in het bijzonder in het midden-en kleinbedrijf | Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises |
| sanitaire en fytosanitaire maatregelen | mesures sanitaires et phytosanitaires |
| sanitaire en fytosanitaire normen | normes sanitaires et phytosanitaires |
| schapen- en geitenbrucellose | brucellose des ovins et des caprins |
| schapen- en geitenbrucellose | brucellose ovine et caprine |
| schapen- en geitenbrucellose | brucellose caprine et ovine |
| sectie Bioveiligheid en Biotechnologie | section de biosécurité et biotechnologie |
| serumvaccinatie tegen mond- en klauwzeer | sérumisation anti-aphteuse |
| slachten en doden buiten het slachthuis | abattage et mise à mort hors de l'abattoir |
| Speciaal Programma voor onderzoek en opleiding in tropische ziekten | Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales |
| specialisatie in de geriatrie en psychogeriatrie | spécialisation en gériatrie et psychogériatrie |
| specialist in de fysische geneeskunde en de revalidatie | spécialiste en médecine physique et en réadaptation |
| specialist in psychosociale specialisatie in psychiatrie en mentale gezonheidszorg | spécialisé en spécialisation psychosociale et santé mentale |
| Specifiek meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming1990-1991 | Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1990-1991 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1994-1998 | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biomédecine et de la santé 1994-1998 |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la biomédecine et de la santé |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op gezondheidsgebied:analyse van het menselijk genoom1990-1991 | Programe spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la santé:analyse du génome humain1990-1991 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies du vivant pour les pays en développement1990-1994 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1990-1994 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine de la biomédecine et de la santé 1990-1994 |
| spits- en klompvoet | pied bot varus équin |
| spontane herhaling van ongewone somatische en visuele belevingen | récurrence spontanée de sensations somatiques et visuelles inhabituelles |
| sputumvangertest op mond- en klauwzeervirus | test probang |
| sputumvangertest op mond- en klauwzeervirus | méthode du raclage laryngo-pharyngien |
| St Louis encephalitis | encéphalite américaine |
| St.Louis-encefalitis | encéphalite américaine |
| staaf- en profielstaal | fers marchands |
| staafstaal en lichte profielen | fers marchands |
| staatsdiploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde | diplôme d'Etat de docteur en médecine, chirurgie et accouchements |
| Staatssecretaris van Volksgezondheid en Milieuhygiene | Secrétaire d'Etat à la Santé publique et à l'Environnement |
| Statuut van de Europese Commissie voor de bestrijding van mond- en klauwzeer | Acte constitutif de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse |
| Stoppen met roken vermindert het risico op dodelijke hart- en longziekten | arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles |
| Subgroep Mond- en klauwzeer | Sous-groupe " Fièvre aphteuse " |
| Subgroep Runder- en gevogelteleukose | Sous-groupe " Leucose bovine et aviaire " |
| Surveillancecentrum voor infecties en allergiën veroorzaakt door schimmels | Centre de surveillance des infections et des allergies fongiques |
| symbiotische kolonie van gisten en bacteriën | colonie symbiotique de levures et de bactéries |
| systeem voor keuringen en controles in grenscontroleposten bij invoer uit derde landen | Système de contrôle sanitaire des importations en provenance des pays tiers aux postes de contrôle frontaliers |
| systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders | Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux |
| systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen | Système d'alerte précoce et de réaction |
| Tabaksrook bevat benzeen, nitrosaminen, formaldehyde en waterstofcyanide | la fumée contient du benzène, des nitrosamines, du formaldéhyde et du cyanure d'hydrogène |
| tandheelkundige verzorging, tandprothesen en orthodontie | soins dentaires, prothèses dentaires et orthodontie |
| Task Force EU/Verenigde Staten, belast met de totstandbrenging van een wereldwijd alarm- en reactienetwerk voor overdraagbare ziekten | Task Force UE/Etats-Unis pour les maladies transmissibles |
| tegen hart- en vaatziekten geneesmiddel | médicament cardio-vasculaire |
| tekortkoming aan de voorschriften inzake zindelijkheid en hygiëne | manquement aux règles d'hygiène et de salubrité |
| terugdringen van de vraag naar verdovende middelen en psychotrope stoffen | réduction de la demande de stupéfiants et de psychotropes |
| therapeutische en farmacologische indeling | classification thérapeutique et pharmacologique |
| tijd- en ruimtebeleving | perception du temps et de l'espace |
| tijd- en ruimtezinstoornis | distorsion du temps et de l'espace |
| tijd- en ruimtezinstoornis | distorsion dans le temps et dans l'espace |
| tijds- en ruimtebelevingsstoornis | perturbation de la notion du temps et de l'espace |
| tijds- en ruimtebelevingsstoornis | modifications de la perception du temps vécu et de l'espace |
| toestel voor geautomatiseerde bepaling en synthese van eiwit | automatisation de l'analyse et de la synthèse des protéines |
| uitroeiing van mond- en klauwzeer | éradication de la fièvre aphteuse |
| uitroeiing van mond- en klauwzeer | éradication aphteuse |
| vaardigheid en nauwkeurigheid | dextérité et précision |
| Vaccins en virusziekten | Vaccins et maladies virales |
| varkensdermatitis en nefropathiesyndroom | syndrome dermique et néphropathique du porc |
| veiligheid en gezondheid op de werkplek | santé et sécurité au travail |
| veiligheid en gezondheid op de werkplek | sécurité et santé sur le lieu de travail |
| veiligheid en gezondheid op het werk | sécurité et santé sur le lieu de travail |
| veiligheid en gezondheid op het werk | santé et sécurité au travail |
| veiligheids-en gezondheidsbesef | esprit de sécurité et de santé |
| verbetering van de preventie en de behandeling van acute vergiftigingen bij de mens | amélioration de la prévention et du traitement des intoxications aiguës chez l'homme |
| Verdrag betreffende arbeidsveiligheid, gezondheid en het arbeidsmilieu | Convention sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 |
| Verdrag betreffende arbeidsveiligheid, gezondheid en het arbeidsmilieu | Convention concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail |
| Verdrag betreffende de bescherming van de gezondheid en de medische zorg voor zeevarenden | Convention sur la protection de la santé et les soins médicaux gens de mer, 1987 |
| Verdrag betreffende de bescherming van werknemers tegen beroepsrisico's in het werkmilieu als gevolg van luchtverontreiniging, lawaai en trillingen | Convention sur le milieu de travail pollution de l'air, bruit et vibrations, 1977 |
| Verdrag betreffende de bescherming van werknemers tegen beroepsrisico's in het werkmilieu als gevolg van luchtverontreiniging, lawaai en trillingen | Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail |
| Verdrag betreffende de voorkoming en de beperking van de beroepsrisico's veroorzaakt door kankerverwekkende stoffen en factoren die dit proces beïnvloeden | Convention sur le cancer professionnel |
| Verdrag betreffende de voorkoming en de beperking van de beroepsrisico's veroorzaakt door kankerverwekkende stoffen en factoren die dit proces beïnvloeden | Convention concernant la prévention et le contrôle des risques professionnels causés par les substances et agents cancérogènes |
| Verdrag betreffende veiligheid en gezondheid in de landbouw | Convention sur la sécurité et la santé dans l'agriculture |
| Vereniging voor Alcohol- en andere Drugproblemen | association pour problèmes d'alcool et autres drogues |
| Vereniging voor Alcohol-en Drugsproblemen | association pour problèmes d'alcool et autres drogues |
| Verklaring van Dublin over Europese samenwerking in de strijd tegen HIV/AIDS in Europa en Centraal Azië | Déclaration de Dublin sur le partenariat pour combattre VIH/SIDA en Europe et en Asie centrale |
| verloskunde en gynaecologie | gynécologie-obstétrique |
| verwijderen van het positieve dier en het nageslacht ervan | élimination de l'animal positif et de sa descendance |
| verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen | assurance soins de santé et indemnités |
| verzekerings- en verzorgingsinstellingen | institutions d'assurance et de prévoyance |
| verzorgers en zorgverleners | personnes participant au soutien et au réconfort de patients |
| veterinair en fytosanitair beleid | politique vétérinaire et phytosanitaire |
| voor industriële, wetenschappelijke en medische doeleinden | industriel, scientifique et médical |
| voorschriften inzake zindelijkheid en hygiëne | règles d'hygiène et de salubrité |
| vraag- en antwoordprocedure | procédure de questions/réponses |
| Wereldfonds voor de bestrijding van aids, tuberculose en malaria | Fonds mondial |
| Wereldfonds voor de bestrijding van aids, tuberculose en malaria | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme |
| Werkgroep Leucosis van pluimvee en ziekte van Marek | Groupe de travail " Leucose aviaire et maladie de Marek " |
| Werkgroep over de economische en sociale gevolgen van Aids voor de bevolkingen van de bij de Overeenkomst van Lomé aangesloten landen | groupe de travail sur les conséquences économiques et sociales du Sida sur les populations des pays membres de la Convention de Lomé |
| Werkgroep patiënten en consumenten | Groupe de travail "Organisations de patients et de consommateurs" |
| wetenschappelijk comité op het gebied van de gezondheid van de consument en de voedselveiligheid | comité scientifique dans le domaine de la santé des consommateurs et de la sûreté alimentaire |
| Wetenschappelijk comité voor de beoordeling van de uitwerking van chemische produkten op mens en milieu | Comité scientifique pour l'évaluation des effets des produits chimiques sur l'homme et l'environnement |
| Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren | Comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux |
| Wetenschappelijk Comité voor geneesmiddelen en medische hulpmiddelen | comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux |
| wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde | diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements |
| Zesde programma van ergonomisch onderzoek voor de industrieën van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Sixième programme CECA de recherche ergonomique pour les industries charbonnières et sidérurgiques |
