| Danish | Finnish |
| absorberet dosis i organ | elimen absorboitunut annos |
| absorberet dosis i væv | kudoksen absorboitunut annos |
| antibiotika, der anvendes i humanmedicin | ihmislääketieteessä käytettävät antibiootit |
| antibiotika, der anvendes i veterinærmedicin | eläinlääketieteessä käytettävät antibiootit |
| bestemmelse af fedtstof i korn | viljan lipidipitoisuuden määrittäminen |
| bestemmelser om lægemidler i Den Europæiske Union | lääkevalmisteita koskevat Euroopan unionin määräykset |
| bestråling i nødsituation | hätätilannealtistus |
| bevis for specialistuddannelse i mundkirurgi | todistus suukirurgian erikoishammaslääkärin pätevyydestä |
| bevis for specialistuddannelse i ortodonti | todistus erikoishammaslääkärin oikeudesta oikomishoidon alalla |
| bevis for specialistuddannelse i tandregulering | todistus oikeudesta käyttää oikomishoidon erikoishammaslääkärin nimikettä |
| blodprop i hjertet | sydäninfarkti |
| cellebeton hærdet i autoklav | höyrykarkaistu kaasubetoni |
| chi i anden-test | khiin neliö -testi |
| deltager i afprøvning | tutkimushenkilö |
| det internationale partnerskab mod aids i Afrika | kansainvälinen kumppanuus aidsin torjumiseksi Afrikassa |
| Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsforhold i Kulminer og i Anden Udvindingsindustri | kaivosteollisuuden ja muun kaivannaistoiminnan turvallisuuden ja terveellisyyden pysyvä neuvottelukunta |
| diplom for særuddannelse i almen medicin | todistus erityiskoulutuksesta yleislääketieteessä |
| dokument vedrørende spørgsmål, der skal tages i betragtning | huomioon otettavia seikkoja koskeva asiakirja |
| dysplastisk læsion i vagina | emättimen epiteelin atypia |
| eksamensbevis i almen sygepleje | todistus yleissairaanhoitajan tutkinnosta |
| Ekspertpanelet for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden | elintarvikeketjun vierasaineita käsittelevä lautakunta |
| Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer | elintarvikkeiden lisäaineita, aromiaineita, valmistuksen apuaineita sekä elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja käsittelevä tiedelautakunta |
| eksponering i en arbejdssituation | työperäinen altistuminen |
| eksponering i en arbejdssituation | altistuminen työssä |
| eksponering i nødsituation | hätätilannealtistus |
| elektroforese i rummet | avaruuselektroforeesi |
| erhvervsudøvende i sundhedssektoren | terveydenhuollon ammattihenkilö |
| erhvervsudøvende i sundhedssektoren | terveydenhoidon ammattilainen |
| europæisk kandidatgrad inden for undervisning i folkesundhed | eurooppalainen kansanterveyden ylempi korkeakoulututkinto |
| europæisk overenskomst om begrænset anvendelse af visse detergenter i vaske- og rengøringsmidler | eurooppalainen sopimus tiettyjen pesuaineiden käytön rajoittamisesta pesu- ja puhdistustuotteissa |
| fagfolk med ekspertise i akvatiske dyrs sundhed | vesieläinlääkinnän ammattilainen |
| faldsikring ved arbejde i beholdere med snæver åbning,dybe brønde,lastrum mm. | suljetuissa tiloissa käytettävä turvavyö |
| fotokemisk omdannelse i luft/vand | valokemiallinen hajoaminen ilmassa/vedessä |
| fototransformation i luft/vand | valokemiallinen hajoaminen ilmassa/vedessä |
| gennemsnitsenergi brugt for dannelse af ét ionpar i gas | keskimääräinen ioniparin syntyenergia |
| Hodgkins sygdom stadium I | Hodgkinin taudin I vaihe |
| horisontal genoverførsel til mikroorganismerne i tarmene | perintöaineksen siirtyminen horisontaalisesti suoliston mikro-organismeihin |
| hvidpletsyge-virus I | äyriäisten valkopilkkutauti -virus |
| hørescreening før ansættelse i støjende virksomhed | kuulon työhönottotarkastus |
| international konvention mod doping i idræt | kansainvälinen dopingin vastainen yleissopimus |
| interviewundersøgelsen vedrørende sundhed i EU | eurooppalainen terveyshaastattelututkimus |
| ISAV med deletioner i HPR | ISA-viruksen HPRΔ HPR-geenin kohdalla deleetio |
| ISAV med deletioner i HPR | ISA-viruksen HPRΔ-kanta |
| klinisk opfølgning, efter at udstyret er bragt i omsætning | markkinoille saattamisen jälkeinen kliininen seuranta |
| konvention vedrørende sikkerhed og sundhed i landbrugssektoren | yleissopimus joka koskee maatalousalan työturvallisuutta ja -terveyttä |
| konvention vedrørende sikkerhed og sundhed i landbrugssektoren | maatalousalan työturvallisuutta ja -terveyttä koskeva yleissopimus |
| lægemiddel, der vælges i anden række | toissijainen lääke |
| lægemiddel, der vælges i første række | ensisijainen lääke |
| mikroorganismer i tarmene | suoliston mikro-organismit |
| net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet | tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan verkosto |
| omsorgstilbud i lokalområdet | avohuolto |
| oplagring i karantæne | karanteeni |
| overenskomst om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter | diagnoosia tai hoitoa varten sairaaloihin tai muihin lääketieteellisiin laitoksiin lainattavien lääketieteellisten, kirurgisten ja laboratoriotutkimuksissa käytettävien laitteiden väliaikaista tullitonta maahantuontia koskeva sopimus |
| Panelet for Forurenende Stoffer i Fødevarekæden | elintarvikeketjun vierasaineita käsittelevä lautakunta |
| Panelet for Tilsætningsstoffer, Smagsstoffer og Hjælpestoffer, der Anvendes i Fødevarer, og Materialer, der Kommer i Berøring med Fødevarer | elintarvikkeiden lisäaineita, aromiaineita, valmistuksen apuaineita sekä elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja käsittelevä lautakunta |
| plan for overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning | markkinoille saattamisen jälkeistä valvontaa koskeva suunnitelma |
| pleje- og omsorgstilbud i lokalområdet | avohuolto |
| proces for overvejelser på højt plan vedrørende patienternes mobilitet og den fremtidige udvikling inden for sundhedspleje i EU | korkean tason pohdintaprosessi potilaiden liikkuvuudesta ja terveydenhuollon kehityssuuntauksista Euroopan unionissa |
| referencegruppe i befolkningen | väestön vertailuryhmä |
| refleksionsproces på højt plan vedrørende patientmobilitet og den fremtidige udvikling inden for sundhedspleje i Den Europæiske Union | korkean tason pohdintaprosessi potilaiden liikkuvuudesta ja terveydenhuollon kehityssuuntauksista Euroopan unionissa |
| rådgivende komité for kvalitet og sundhed i landbrugsproduktionen | maatalouden laadun ja terveyttä koskevien kysymysten neuvoa-antava komitea |
| Safeprogrammet Safety Actions For Europe med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder | SAFE-ohjelmaEuroopan työturvallisuustoimettyöturvallisuuden,työhygienian ja työterveyden parantamiseksi erityisesti pienissä ja keskisuurissa yrityksissä |
| sammenslutning af apotekere i EU | EU:n apteekkarien yhteenliittymä |
| selvrealisation i arbejdet | itsensä toteuttaminen |
| skæbne og adfærd i miljøet | ympäristökäyttäytyminen |
| skæbne og opførsel i miljøet | ympäristökäyttäytyminen |
| sterilisering i strømmende vanddamp | vesihöyrysterilointi |
| stråleudsættelse i nødsituation | hätätilannealtistus |
| tid i fordøjelseskanal | rehujen läpikulkuaika |
| tillægsprotokol til overenskomsten om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter | diagnoosia tai hoitoa varten sairaaloihin tai muihin lääketieteellisiin laitoksiin lainattavien lääketieteellisten, kirurgisten ja laboratoriotutkimuksissa käytettävien laitteiden väliaikaista tullitonta maahantuontia koskevan sopimuksen lisäpöytäkirja |
| tilsætningsstof i levnedsmidler | elintarvikelisäaine |
| 24 timers støjudsættelse beregnet i overensstemmelse med A-vægtningskurven | päivittäinen A-painotettu äänialtistus |
| træ i bæring | hedelmäpuut |
| type I-ændring | tyypin I muutos |
| Udvalget for Nettet til Epidemiologisk Overvågning af og Kontrol med Overførbare Sygdomme i Fællesskabet | tartuntatautien epidemiologisen seurannan ja valvonnan yhteisönlaajuista verkostoa käsittelevä komitea |
| ændringsprotokol til den europæiske overenskomst om begrænset anvendelse af visse detergenter i vaske- og rengøringsmidler | tiettyjen pesuaineiden käytön rajoittamista pesu- ja puhdistustuotteissa koskevan eurooppalaisen sopimuksen pöytäkirja |
