Terms for subject Health care containing een

Dutch	English
Aanbeveling inzake de veiligheid en gezondheid in het bouwbedrijf	Safety and Health in Construction Recommendation
aanslag op de gezondheid	interference with health
aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag	Attention Deficit Hyperactivity Disorder
aantasting van het huidweefsel	destruction of tissue
aanvaardbaarheid van een vaccinatieprogramma	acceptability of a vaccination programme
aanvraag van een vergunning voor gezondheidsclaims	application for authorisation of health claims
aanvraag voor een centrale handelsvergunning	application for a centralised marketing authorisation
aard van de last	load type
achteruitgang van het begripsvermogen	intelligence failure
actie van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid	Community action in the field of public health
acute infectie van de luchtwegen	acute respiratory infection
acute vergiftiging bij de mens	acute human poisoning
adem-, spraak- en stemleraar met een staatsdiploma	State-certified respiration and elocution instructor
Adviesforum van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid	Advisory Forum of the European Food Safety Authority
afstammelingen van een afzonderlijke plant	single plant progenies
afsterven van een zenuw	dying back of a nerve
aftakeling van de persoonlijkheid	personality deterioration
afweging van de baten en risico's	benefit-risk assessment
afwijking van het chromosoomtype	chromosome-type aberration
afwijkingen als gevolg van veranderingen in het milieu	environmental deviation
afwisselende toediening van een placebo	cross-over administration of placebo
analyse van de arbeidsveiligheid	job safety analysis
analyse van de werkomgeving	analysis of the working environment
analyse van het menselijk genoom	human genome analysis
anomalieën van de chromosomen	chromosomal abnormality
antivirale geneesmiddelen bij de bestrijding van Aids	Antiviral Drugs in AIDS Management
babesiose bij het rund	bovine babesiosis
bad voor het bedwelmen van pluimvee	waterbath for poultry
basisvoorzieningen voor de gezondheidszorg	basic health care network
beoefenaar van de tandheelkunde	practitioner of dentistry
beoefenaar van de tandheelkunde	dental practitioner
beoordeling van de baten/risicoverhouding	risk/benefit evaluation
beoordeling van de gebruiksveiligheid van additieven	safety-in-use evaluation of additives
beoordeling van de gezondheidseffecten	HIA
bepaling van de blootstelling	appraisal of exposure
bepaling van de blootstelling	exposure assessment
bepaling van de blootstelling	assessment of exposure
bepaling van de dosis-respons-relatie	dose-response assessment
bepaling van het gezichtsvermogen	eyesight testing
beperking van de beroepswerkzaamheden in verband met de gezondheid	health-related work loss
beperking van de schade	harm reduction
beroepsmatige blootstelling in een noodsituatie	emergency occupational exposure
beschermingsfactor van een kleding	protection factor for clothing
bestraling boven een vastgestelde grens	overexposure
bestraling van het hele lichaam	whole-body irradiation
bestrijding van de vector	vector control
betrokkenheid van de luchtwegen	respiratory involvement
bij het dier verrichte inoculatietest	animal inoculation test
bijzondere gevaren voor de mens	special risks related to humans
biofysica van de informatieverwerking	biophysics of computation
bolus in de netmaag	ruminal bolus
borstel voor het reinigen van kunstgebitten	dental-plate brush
breuk in de chromosomen	chromosome breakage
breuk in de chromosomen	chromosomal breaks
buigzame punt van het borstbeen	flexible tip of sternum
buitenste "huid" van het virus	outer coat of the virus
candidose van het mondslijmvlies	oral candidiasis
Centraal Laboratorium van de Bloedtransfusiedienst	Central Laboratory of the Netherlands Red Cross Blood Transfusion Service
centrum voor de behandeling van brandwonden	burns treatment centre
Centrum voor de Validatie van Alternatieve Methoden	European Centre for the Validation of Alternative Methods
coccidiosis aan de dunne darm	duodenal coccidiosis
codes voor de melding van dierziekten	codes for the notification of animal diseases
Comité van beheer Cost 89 - "Ontwikkeling van een vaccin tegen coccidose langs biotechnologische weg"	Management Committee COST 89 - Development of a Vaccine against Coccidiosis through Biotechnology
Comité van beheer Cost X "Gevolgen van luchtverontreiniging voor de gezondheid"	Management Committee COST X - Air Pollution Effects on Health
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - kosmetische produkten	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products
Comité voor de beveiliging van de gezondheid	Health Security Committee
Comité voor de uitvoering van het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid 2003-2008	Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008
Comité voor de Veiligheid en de Hygiëne op de arbeidsplaats	Committee on Health and Safety at Work
Comité voor de volksgezondheid	Public Health Committee
Comité voor de volksgezondheid	Public Health Commission
Comité voor het onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid	Committee on Medical and Public Health Research
concentratie die 50% inhibitie van een bepaalde parameter veroorzaakt	concentration causing 50% inhibition of a given parameter
contact met de damp veroorzaakt brandwonden aan huid en ogen	contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing
controle van de documenten	documentary check
controle van de gesensibiliseerde rode bloedlichaampjes	control of sensitized red blood corpuscles
controle van de uitwerking	potency testing
controle van gevoeligheid bij begin van de reactie	to control sensitivity at the start of the reaction
coördinatie van geneesmiddelenbewaking in de EU	Coordination of EU PhV
crusplur.cruravan het diafragma	pillar of the diaphragm (crus diaphragmatis)
cytologisch onderzoek van de baarmoederhals	cervical cytology test
cytotoxische T-cel	cytotoxic T lymphocyte
cytotoxische T-cel	killer T cell
cytotoxische T-cel	cytotoxic T cell
datum van het ongeval	date of injury
datum van het ongeval	date of accident
datum waarop het dier op het bedrijf is gebracht	date of its introduction into the holding
delen van het menselijk lichaamsoppervlak	external parts of the human body
depressie van het CZS	CNS-depression
desintegratiestoornis van de kinderleeftijd	childhood disintegrative disorder
deskundige voor de hygiëne op de arbeidsplaats	industrial hygienist
diagnose van een ziekte	disease diagnosis
dienstverlening op het gebied van de geboorteregeling	reproductive health care
dier dat gedood wordt bij een cultureel evenement	animal killed in a cultural event
dier dat gedood wordt bij een sportevenement	animal killed in a sports event
dier van een gevoelige soort	animal of a susceptible species
dier van een lagere status	bovine animal of lesser status
dier waarvoor het middel bestemd is	target species of animal
diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de genees- en heelkunde	diploma conferring the right to practise medicine and surgery
diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de geneeskunde	degree in medicine
diploma ter afsluiting van de studie in de geneeskunde	diploma confirming the completion of medical studies
diploma van doctor in de geneeskunde	diploma of doctor of medicine
Directeur van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling	Executive Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
Directeur-generaal/Hoofd van de Dienst Volksgezondheid	Chief Medical Officer
disjunctie der coördinatie	disjunction of coordination
doofheid ten gevolge van een akoestisch trauma	acoustic trauma deafness
Door de Wereldgezondheidsorganisatie vastgestelde toxiciteitsequivalentiefactor	World Health Organisation Toxic Equivalent Factor
door het werk veroorzaakte stress	work-related stress
doorgangstijd van het voer	passage time of feeds
dosis voor de gonade	gonadal dose
dosis voor een deel van het lichaam	partial body dose
dosis voor het hele lichaam	whole body dose
drempelwaarde voor de bescherming van de volksgezondheid	health protection threshold
Drugsstrategie van de Europese Unie 2000-2004	European Union Drugs Strategy 2000-2004
duur van een reeks röntgenbuisbelasting	duration of X-ray tube exposure series
duurzaamheid van de optische eigenschappen	stability of the optical properties with ageing
EC-Gids inzake gezondheid en veiligheid op het werk	EC Guide of Good Occupational Health and Safety Practices
echtheid van de kloon	clonal identity
economie van de voedselvoorziening	food economics
eenheid in het medisch spraakgebruik	commonalty of medical languages
elektrode voor het meten van de zuurstofspanning	membrane-covered platinum electrode
elektrode voor het meten van de zuurstofspanning	Clark electrode
ergotherapie als voorbereiding op een beroep of op het beroepsleven	occupational therapy prior to resuming or starting work
erkenning van een grensinspectiepost	approval of a border inspection post
ernst van een ongeval	accident severity
ernstige ziekte van de echtgenoot	serious illness of spouse
Europees Jaar voor de veiligheid, de hygiëne et de gezondheid op het werk	European year of safety, hygiene and health at work
facultatief toepassingsgebied van de gecentraliseerde procedure	optional scope of the centralised procedure
fase na de vergunningverlening	post-authorisation phase
fase na vaststelling van het advies	post-opinion phase
formulier voor het signaleren van gevaren	hazard report form
Frans bureau voor de voedselveiligheid	French agency for food sanitary safety
geabsorbeerde dosis in een orgaan	organ absorbed dose
geabsorbeerde dosis in een weefsel	tissue absorbed dose
gebied met beperkingen voor het vervoer van dieren	area subject to restrictions on the movement of livestock
gebied waar maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid worden genomen	health intervention area
gebruik maken van het kudde-instinct	to exploit their gregarious tendencies
gebruik van alcoholische dranken versterkt de schadelijke werking	use of alcoholic beverages increases the harmful effect
gebruik van hormonen in de rundveemesterij	use of hormones for fattening purposes
gemengde stoornis van de gehoorfunctie	mixed deafness
gemengde stoornis van de gehoorfunctie	mixed hearing loss
gemengde stoornis van de gehoorfunctie	combined hearing loss
gemiddeld dosisequivalent voor de bevolking	average dose equivalent to the population
gemiddelde dosis van de wereldbevolking	average dose to the world population
geneesmiddelenvoorschriften in de Europese Unie	Rules Governing Medicinal Products in the European Union
geschiktheid van het vlees	fitness of meat for consumption
geschiktheid van het vlees voor menselijke consumptie	fitness of meat for consumption
getuigschrift dat machtigt tot het voeren van de titel van specialist	certificate concerning the title of specialist
getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Register van sociaal-geneeskundigen	certificate of approval and registration
getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Specialistenregister	certificate of recognition and registration in the Register of Specialists
gevaar voor de gezondheid van kinderen	health hazard for children
geventileerd drukpak met tot buiten de werkruimte gekanaliseerde uitlaat	ventilated-pressurized clothing with a channelled outlet outside the shield
gewoonlijk in een apotheek verkocht niet-farmaceutisch produkt	quasi-drug
gewoonlijk in een apotheek verkocht niet-farmaceutisch produkt	parapharmaceutical product
gezamenlijk programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids	Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
gezondheid van de mens	human health
gezondheid van de werknemers	health of workers
gezondheid van het vlees	fitness of meat for consumption
gezondheidsdienst voor het Centrum	Midland Health Board
gezondheidsdienst voor het Midden-Westen	Mid-Western Health Board
gezondheidsdienst voor het Noord-Oosten	North Eastern Health Board
gezondheidsdienst voor het Noord-Westen	North-Western Health Board
gezondheidsdienst voor het Oosten	Eastern Health Board
gezondheidsdienst voor het Westen	Western Health Board
gezondheidsdienst voor het Zuiden	Southern Health Board
gezondheidsdienst voor het Zuid-Oosten	South-Eastern Health Board
gezondheidsstrategie van de EU	European health strategy
gezondheidsstrategie van de EU	EU Health Strategy
Gids inzake goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen	Guide to good manufacturing practice for medicinal products
grafiek van de dosis-effectrelatie	dose-response graph
grafische voorstelling van een molecule	molecular graphics
grens van de tolerantie	limit of tolerance
Handboek voor de diagnose van klassieke varkenspest	Classical Swine Fever Diagnostic Manual
Handboek voor het diagnosticeren van aquatische ziekten	Diagnostic Manual for Aquatic Animal Diseases
handeling op het gebied van de gezondheidszorg	intervention in the health field
heelkunde op de thorax	thoracic surgery
herintreding in het arbeidsproces	industrial rehabilitation
horizontale genoverdracht naar micro-organismen in het maagdarmkanaal	horizontal gene transfer to gut microorganisms
hypoplasie van het beenmerg	hypoplasia of the bone marrow
identieke punten in de retina	corresponding retinal points
illegale teelt van planten die de werkstoffen van verdovende middelen bevatten	illicit cultivation of plants containing drug ingredients
in de beoordelingsfase	under evaluation
in de diergeneeskunde gebruikt antibioticum	antibiotic used in veterinary medicine
in de medische stand verspreide gegevensbank	medical distributed data base
in de medische wereld verspreide gegevensbank	medical distributed data base
in de menselijke geneeskunde gebruikt antibioticum	antibiotic used in human medicine
in de sluikhandel in beslag genomen opium	opium seized in illicit traffic
in kaart brengen van het genoom	human genome mapping
in kaart brengen van het genoom	human gene mapping
in wetgeving neergelegde verplichting op het gebied van geneesmiddelenbewaking	PhV regulatory obligation
incidentie van de kinetose	motion sickness incidence
index van de dosisequivalent	dose equivalent index
indicator voor de genetische verscheidenheid	genetic diversity marker
infectie door een Treponema	treponema infection
infectie van de urinewegen	urinary tract infection
infectie van de urinewegen	urinary infection
informatie op het rietje	marking on straw
informatie uit een biosensor	biosensor-derived information
informatie-uitrusting van de arts	informatics environment of the doctor
initiatief ter bevordering van de gezondheid van jongeren	Youth Health Initiative
initiatief voor een leidende e-gezondheidsmarkt	eHealth Lead Market Initiative
Internationaal initiatief voor een Aids-vaccin	International Aids Vaccine Initiative
internationaal programma inzake de effecten van het ongeval te Tsjernobyl	International Programme on the Health Effects of the Chernobyl Accident
Internationaal Verdrag tegen doping in de sport	International Convention Against Doping in Sport
Internationaal Verdrag voor de bescherming van planten	International Plant Protection Convention
Internationale Comité van het Rode Kruis	International Committee of the Red Cross
Internationale Comité voor de produktiecontrole bij dieren	International Committee for Animal Recording
Internationale gedragscode voor het op de markt brengen van vervangingsmiddelen voor moedermelk	International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes
Internationale Gedragscode voor het op de markt brengen van vervangingsprodukten voor moedermelk	International Code of Marketing of Breast-Milk Substitutes
Internationale Overeenkomst betreffende de oprichting te Parijs van een Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten	International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris
intrekking van de vergunning voor het in de handel brengen	revocation of marketing authorisation
intrekking van een erkenning	withdrawal of approval
intrekking van een handelsvergunning	withdrawal of marketing authorisation application
jaargrens van de opgenomen dosis	annual limit on intake
jeugdprogramma buiten de school om	youth programme outside school
kan de vruchtbaarheid schaden	may impair fertility
kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid	may cause sensitization by skin contact
kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid	R43
kapsel van de nieren	fatty covering of the kidneys (capsula adiposa renis)
karakterisering van het risico	risk characterisation
kartering en sequentiebepaling van het menselijk genoom	mapping and sequencing the human genome
kennis over het gebruik van bepaalde middelen	knowledge about substance use
kosten van de inning van een retributie	cost of collecting a fee
kosten voor registratie van de erkende inrichting	registration costs for the approved establishment
kuur in een badplaats	cure at watering-place
laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect is waargenomen	lowest-observed-adverse-effect level
laboratoria voor het opsporen van trichinen	trichinae laboratory
laesie op de kroonrand	coronary band lesion
lammeren buiten het seizoen	to lamb out-of-season
lawaai op de arbeidsplaats	work area noise
lawaai op de arbeidsplaats	occupational noise
lawaaibestrijding aan de overdrachtsweg	noise control along the transmission path
lawaaibestrijding bij de bron	noise control at source
lawaaibestrijding bij de ontvanger	noise control at the receiver
lawaaibestrijding bij de ontvanger	noise control at the ears of the listeners
levensmiddelen voor personen met een glutenintolerantie	foodstuffs for people intolerant to gluten
licentiaatsdiploma in de genees- en heelkunde	university degree in medicine and surgery
limiet van de jaarlijkse opneming	annual limit of intake
lood heeft een schadelijke werking op de membraan van de rode bloedcellen	lead causes lesions in the red corpuscle membrane
lood speelt een rol bij de chelaatvorming van ijzer met protoporfyrine	lead intervenes with protoporphyrin in the chelation of iron
lymfklier aan de alvleesklier	pancreatic lymph node (lymphonodus pancreaticus)
lymfklier aan de zitbeenderen	ischiatic lymph node (lymphonodus ischiaticus)
lymfklier aan het borstbeen	sternal lymph node (lymphonodus sternalis)
lymfklier aan het borstvlees	mediastinal lymph node
lymfklier aan het borstvlies	mediastinal lymph node (lymphonodus mediastinalis)
lymfklier achter in de keelholte	retro-pharyngeal lymph node (lymphonodus retropharyngeus)
lymfklier behorende bij de magen	gastric lymph node (lymphonodus gastricus)
lymfklier behorende bij het darmkanaal	mesenteric lymph node
lymfklier behorende tot het darmkanaal	mesenteric lymph node (lymphonodus mesentericus)
lymfklier in de keelholte	retropharyngeal lymph node
lymfklier in de knieholte	popliteal lymph node (lymphonodus popliteus)
lymfklier van de nieren	lymph node of the kidneys (lymphonodus renalis)
maatstaf voor de hinderlijkheid van vliegtuiglawaai	disturbance indice
macrotaal voor de gezondheidszorg	macrolanguage for health care
materiaal voor het in tweeen hakken of zagen van een karkas	equipment for splitting carcases
mechanisch instrument dat in de hersenen binnendringt	mechanically-operated instrument which penetrates the brain
mechanisme dat de immunologische reactie opwekt	mechanism which gives rise to the immune reaction
mechanisme van het openen en sluiten der huidmondjes	stomatic mechanism
melk bestemd voor de bereiding van producten op basis van melk	milk for the manufacture of milk-based products
methode voor het opsporen van de verplaatsingen van landbouwhuisdieren	systems for tracing the movement of farm animals
methode voor het traceren	method for tracing
methoden om de gehoordrempel audiometrisch te bepalen	threshold audiometry technique
micro-organismen in het maagdarmkanaal	intestinal flora
micro-organismen in het maagdarmkanaal	gut microorganisms
middel voor het verkrijgen van een bruine huidskleur	suntan simulating preparation
mond- en klauwzeervirus van de stam SAT	foot-and-mouth disease strain SAT
monitoring na het in de handel brengen	post-market surveillance
monitoring na het in de handel brengen	post market monitoring
monocyt in het bloed	blood monocyte
monstername op,,n punt	stationary sampling
na het in de handel brengen	post-marketing
naar de patiënt gericht expertsysteem	patient-oriented expert system
nabootsing vd dynamiek van een molecule	molecular dynamics simulation
nabootsing,m.b.v.een computer,van het stellen van een diagnose	computer-based simulation in diagnosis
nabootsing,m.b.v.een computer,van processen uit de biochemie / van biochemische processen	computer simulation of biomolecular processes
nabootsing,m.b.v.een computer,van processen uit de moleculaire biologie	computer simulation of biomolecular processes
nauwkeurigheid van de beweging	accuracy of movement
Nederlandse Vereniging tot steun aan het Koningin Wilhelmina Fonds voor de Kankerbestrijding	Dutch Cancer Society
Nomenclatuur Regeling van de Wereldgezondheidsorganisatie	Nomenclature Regulations
noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid van internationaal belang	public health emergency of international concern
nulniveau van een audiometer	reference zero
nulniveau van een audiometer	audiometric zero
omschrijving van de gevaren	hazard identification
omzetting van ijzer uit de plasmapool in de labiele beenmergpool	transfer of iron from the plasma pool to the labile bone marrow pool
onbruikbaarmaking van het vlees	destruction of meat
onderzoek met de trichinoscoop	trichinoscopic examination
onderzoek naar de bekendheid met anticonceptie	contraceptive prevalence survey
onderzoek op het gebied van de geneeskunde	medical research
onderzoek van de afstammelingen	progeny testing
onderzoek van de blootstelling	exposure study
onderzoek van de broers en zusters	collaterals testing
onderzoek van de nakomelingen	progeny testing
onderzoek van de nakomelingschap	progeny-testing
onderzoek van de nakomelingschap	progeny-test
onderzoek van de nakomelingschap	progeny testing
onderzoekprogramma op het gebied van de arbeidshygiëne in de mijnen	industrial hygiene in mines research programme
ongeval in het woon-werkverkeer	accident on the way to and from work
ongeval op weg naar of van het werk	accident on the way to and from work
ongeval op weg van of naar het werk	commuting accident
ongeval op weg van of naar het werk	accident while travelling
ongeval op weg van of naar het werk	accident on the way to and from work
ongevallen in de privé-sfeer	accidents in the home and during leisure activities
ontsmetten van het bedrijf	elimination of infection from the holding
opneming in een ziekenhuis	hospitalisation
opneming in een ziekenhuis	hospitalization
opneming in een ziekenhuis	entry into hospital
oppervlakte-eiwit van het virus	surface protein of virus
opruiming van de laatste haard	eradication of the last outbreak
overbelasting van de rug	loading of the back
overbelasting van de rug	back load
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid	Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation extending and amending the Agreement on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities medical and public health research
Overeenkomst tussen de lidstaten van de Raad van Europa betreffende het uitreiken aan militaire en burger-oorlogsinvaliden van een internationaal bonboekje voor het herstellen van prothesen en orthopedische apparaten	Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances
overgevoeligheid bij contact met de huid	sensitisation by skin contact
Panel voor contaminanten in de voedselketen	Panel on contaminants in the food chain
Panel voor contaminanten in de voedselketen	Scientific Panel on contaminants in the food chain
pathogeen voor de mens	human pathogen
pijler van het middenrif	pillar of the diaphragm (crus diaphragmatis)
pistool met kogel welke in de hersenen wordt gedreven	free bullet pistol, applied to the brain
plan voor het toezicht na het in de handel brengen	post-market surveillance plan
prenormatieve aspecten ... van de analyse van het menselijk genoom	prenormative aspects ... of human genome analysis
product voor de gezondheidszorg	health care product
product voor de mondhygiëne	product for oral hygiene
proefproject voor de uitroeiing of de preventie van rabies	pilot project for the control of rabies with a view to its eradication
protease uit het darmkanaal	gastrointestinal protease
protectiefactor van een kleding	protection factor for clothing
Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong	Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin
Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek	Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-Grouping Reagents
protocol bij het genoemde verdrag over blind makende laserwapens	Protocol to the 1980 Convention concerning blinding lasers
protocol bij het genoemde verdrag over blind makende laserwapens	Protocol on Blinding Laser Weapons
Protocol bij het Verdrag inzake de samenstelling van een Europese farmacopee	Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia
Protocol nopens het Internationale Gezondheidsbureau	Protocol concerning the Office International d'Hygiène Publique
protractie van de dosis	protraction
protractie van de dosis	dose protraction
psychiatrische afdeling van een algemeen ziekenhuis	psychiatric ward of a general hospital
psychiatrische afdeling van een algemeen ziekenhuis	psychiatric unit in a general hospital
psychologie van de plattelandsbevolking	rural psychology
putatieve uitgangsstam van het virus	putative master seed virus
rampenplan voor de bestrijding van mond- en klauwzeer	contingency plan for the control of foot-and-mouth disease
reactie op een melkkolom	reaction on a milk column
referentiewaarde voor de inneming	Reference Nutrient Intake
regionaal programma ter bestrijding van de tseetseevlieg en Trypanosomiasis	Regional Tsetse fly and Trypanosomiasis Control Programme
reinigen van het vlees	cleansing of meat
reiniging van het besmet bedrijf	cleaning at the infected holding
re-integratie in het arbeidsproces	resettlement
re-integratie in het arbeidsproces	vocational rehabilitation
re-integratie in het arbeidsproces	occupational rehabilitation
re-integratie in het arbeidsproces	industrial rehabilitation
retributie voor de bestrijding van besmettelijke veeziekten	fee for combating epizootic diseases
reumatoïde artritis van het kind	systemic juvenile idiopathic arthritis
rhinotracheïtis van de kalkoen	turkey rhinotracheitis
Richtsnoeren van de Europese farmacopee	European Pharmacopoeia guideline
risico van een ongeval per reizigerskilometer	risk of accident per occupant kilometre
risico van een ongeval per voertuigkilometer	risk of accident per vehicle kilometre
risico van het uitbreken	incident risk
Roken kan de bloedsomloop verminderen en veroorzaakt impotentie	smoking may reduce the blood flow and causes impotence
Roken kan het sperma beschadigen en vermindert de vruchtbaarheid	smoking can damage the sperm and decreases fertility
Roken kan leiden tot een langzame, pijnlijke dood	smoking can cause a slow and painful death
Roken tijdens de zwangerschap is slecht voor uw baby	smoking when pregnant harms your baby
ruimtelijk model van een molecule	3-D molecular graphic system
ruimtelijke voorstelling van een molekuul	3-D molecular graphic system
samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport	EPAR summary
schok volgens de x-as	x-axis shock
schok volgens de y-as	y-axis shock
schok volgens de z-as	z-axis shock
schrapping van een grensinspectiepost	withdrawal of a border inspection post
Semian T-lymfotroopvirus	simian T cell leukemia virus
sensibilisering ten gevolge van het beroep	occupational sensitization
sequencing van de nucleotiden	nucleotide sequencing
slachten en doden buiten het slachthuis	slaughter and killing outwith slaughterhouse
slagkracht van de patroon	strength of cartridge
socio-psychologische factor van de werkomgeving	psychosocial work environment factor
somatische cellen van de mens	human somatic cells
speciaal programma voor onderzoek naar het ouder worden	Special programme for research on ageing
specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde	specific training in general medical practice
status van het bedrijf	status of the holding
Statuut van de Europese Commissie voor de bestrijding van mond- en klauwzeer	Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease
Statuut van de Wereldgezondheidsorganisatie	Constitution of the World Health Organisation
Statuut van het Internationale Instituut voor Kankeronderzoek	Statute of the International Agency for Research on Cancer
steekvliegen uit het geslacht Stomoxys	Stomoxydinae
stimulantium van het centrale zenuwstelsel	stimulant of the central nervous system
stimulantium van het centrale zenuwstelsel	central stimulant
stof die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting is ingedeeld	chemicals classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction
stof die toxisch is ten aanzien van de voortplanting	substance toxic to reproduction
stofwisseling in de tropen	metabolism in a tropical environment
stoornis in de bloedsomloop	circulatory disturbance
stoornissen in de bloedstolling	coagulation disorder
Stoppen met roken vermindert het risico op dodelijke hart- en longziekten	stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases
strategie van de Gemeenschap ter beperking van aan alcohol gerelateerde schade	Community strategy to reduce alcohol-related harm
Streeklaboratorium voor de Volksgezondheid	regional laboratory
stress op het werk	stress at work
synchronisatie van de bronst	oestrus synchronization
synchronisatie van de bronst	heat synchronizing
Systeem voor de melding van dierziekten	Animal Disease Notification System
systeem voor het traceren van de verplaatsingen van landbouwhuisdieren	systems for tracing the movement of farm animals
Task Force EU/Verenigde Staten, belast met de totstandbrenging van een wereldwijd alarm- en reactienetwerk voor overdraagbare ziekten	EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases
Task Force EU/Verenigde Staten, belast met de totstandbrenging van een wereldwijd alarm- en reactienetwerk voor overdraagbare ziekten	EU-US Task Force on communicable diseases
te wijten aan de militaire dienst	attributable to military service
telling van de kolonies	colony count
terugslagpunt van het middenrif	point of reflection of the diaphragm
thermisch centrum van het geslachte dier	thermal centre of the carcase
tinea van de schedelhuid	ringworm (Tinea capitis)
toediening van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik	administration of the veterinary medicinal product
toename van de luidheid	loudness increment
totale belasting van het lichaam	total body burden
totale kosten van de gezondheidszorg	total health expenditure
toxiciteit op korte termijn via de voeding	short term dietary toxicity
trager worden van de polsslag	slowing of the pulse rate
uitbraak van een ziekte	outbreak of a disease
uitbraak van een ziekte	outbreak
uitbraak van een ziekte	occurrence of a disease
uitvoering van een klinische proef	conducting a clinical trial
van-de-Graaff-generator	van de Graaff generator
van de Graafgenerator	van de Graaff generator
van de riek tot de vork	from farm to fork
van de riek tot de vork	plough-to-plate
van de riek tot de vork	from farm to table
van de riek tot de vork	farm-to-table
van de riek tot de vork	farm to fork
vangst van een schilelektron	orbital electron capture
vangst van een schilelektron	electron capture
vasten voor het geslacht worden	starvation before slaughtering
vasten voor het geslacht worden	fasting before slaughtering
veiligheid en gezondheid op de werkplek	health and safety at work
veiligheid en gezondheid op het werk	safety and health at the place of work
veiligheid en gezondheid op het werk	health and safety at work
veiligheid van de gemeenschap	community safety
verandering van de fosfor-calciumstofwisseling	modification of the phospho-calcium metabolism
veranderingen in de chromosomen	chromosome change
Verdrag betreffende arbeidsveiligheid, gezondheid en het arbeidsmilieu	Occupational Safety and Health Convention, 1981
Verdrag betreffende arbeidsveiligheid, gezondheid en het arbeidsmilieu	Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment
Verdrag betreffende de bescherming van de gezondheid en de medische zorg voor zeevarenden	Convention concerning Health Protection and Medical Care for Seafarers
Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek van zeelieden	Convention concerning the Medical Examination of Seafarers
Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van asbest	Asbestos Convention, 1986
Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van asbest	Convention concerning Safety in the Use of Asbestos
Verdrag betreffende veiligheid en gezondheid in de landbouw	Convention concerning Safety and Health in Agriculture
Verdrag inzake de samenstelling van een Europese farmacopee	Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia
Verdrag tot oprichting van het Internationaal Vaccinatie-instituut	Agreement on the Establishment of the International Vaccine Institute
verergering van de invaliditeit	worsening or aggravation of disability
vergoeding voor de uitbreiding van een vergunning voor het in de handel brengen	extension fee
vergunningstelsel van een Lid-Staat	national authorization decision
verklaring op het gebied van de scheepvaart inzake gezondheid	maritime declarations of health
Verklaring van Dublin over Europese samenwerking in de strijd tegen HIV/AIDS in Europa en Centraal Azië	Dublin Declaration on Partnership to fight HIV/AIDS in Europe and Central Asia
verlenging van de termijnen	extension of time-limits
verlichtingsgedeelte van het microscoop	illumination apparatus
verlies van de zelfbeheersing	loss of self-control
verlies van het gebruik van een lidmaat	loss of the use of a limb
verminderde grijpkracht t.g.v.trillingen	vibration-induced grip force impairment
vernietiging van het ruggenmerg met behulp van het rietje voor het verbloeden	pithing
veroudering van de huid	ageing of the skin
verspreiding van het druggebruik	epidemic spread of drug addiction
verstoring van de mondelinge communicatie	noise interference with communications
verstoring van de verstaanbaarheid van het gesproken woord door lawaai	noise speech interference
verstoring van de verstaanbaarheid van het gesproken woord door lawaai	noise interference with communications
verwachtingen in verband met het beroep	job expectation
verwerkingsbedrijf voor bijprodukten der slachterij	processing plant for slaughter by-products
verwerkingsbedrijf voor bijprodukten der slachterij	offal processing facility
virulentie-determinant op het faagchromosoom	phageborne virulence determinant
virulentie-determinant op het plasmide	plasmid virulence determinant
virus gepasseerd over een groot aantal eieren	high egg passage virus
virus gepasseerd over een klein aantal eieren	low egg passage virus
virus van de varkensherpes	porcine herpes virus
virus van de varkensherpes	Aujeszky's disease virus
virus van de ziekte van Carre	canine distemper virus
virushepatitis bij de eend	duck virus hepatitis
virusneutralisatietest op basis van de immunofluorescentietechniek	virus-neutralisation and immunofluorescence test
virusneutralisatietest op basis van de immunofluorescentietechniek	virus neutralisation and immunofluorescence test
visite ten huize van de zieke	call at the patient's home
voeding met een zeer laag caloriegehalte	very-low calorie diet
voor de voortplanting vergiftig	toxic for reproduction
voor de ziekte vatbaar dier	animal of a susceptible species
voor het weer vloeibaarmaken benodigde vloeistof	reconstituting liquid
voorste of middelste derde van de nek	anterior or middle third of the neck
vroegtijdige veroudering van de huid	skin ageing
vroegtijdige veroudering van de huid	premature skin ageing
vroegtijdige veroudering van de huid	accelerated skin ageing
vóór indiening van de aanvraag	pre-submission
waarschuwing betreffende de gezondheid	health warning
werkneemster die zich in de periode van lactatie bevindt	breastfeeding worker
werkneemster na de bevalling	worker who has recently given birth
werkneemster tijdens de lactatie	breastfeeding worker
werkneemster tijdens de lactatie	worker who is breastfeeding
werkneemster tijdens de zwangerschap	pregnant worker
werkzaamheid ter minimalisering van het risico	risk minimisation activity
Wet op de orgaandonatie	Organ Donation Act
Wet op het bevolkingsonderzoek	Population Screening Act
wijze waarop de ziekte zich heeft gemanifesteerd	history of the disease occurrence
wijziging in de gemoedsstemming	change of mood
Witboek "Samen werken aan gezondheid: een EU-strategie voor 2008-2013"	White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013
zelfonderzoek van de borsten	self-examination of breasts
zelfonderzoek van de borsten	breast self-examination
zelfzorggeneesmiddel in de categorie Uitsluitend Apotheek	P medicine
zelfzorggeneesmiddel in de categorie Uitsluitend Apotheek	pharmacy medicine
ziekenhuis voor de behandeling van wervelkolomblessures	spinal injury unit
ziekte waarvoor een aangifteplicht bestaat	compulsorily notifiable disease
ziekte waarvoor een aangifteplicht bestaat	notifiable disease
ziekte waarvoor een meldplicht bestaat	notifiable disease
ziekte waarvoor een meldplicht bestaat	compulsorily notifiable disease
ziekten waarvoor een aangifteplicht bestaat	notifiable infectious disease
ziekten waarvoor een aangifteplicht bestaat	notifiable disease
ziekten waarvoor een aangifteplicht bestaat	compulsory notifiable disease
zuiverheidseisen van de Codex Alimentarius	Codex Alimentarius purity criteria