| Spanish | English |
| a punto de explotar | feel on edge |
| abastecimiento de agua corriente | piped water supply |
| aceleración de las pulsaciones | raised pulse rate |
| aceleración de las pulsaciones | increase in pulse rate |
| aceponato de hidrocortisona | hydrocortisone aceponate (hydrocortisoni aceponas) |
| acetato de 2-methoxietilo | Methylglycol acetate |
| acetato de 2-methoxietilo | 2-Methoxyethyl-acetat |
| acumule y traiga la orina de las últimas 24 horas | collect and bring your urine of the previous 24 hours |
| amputado de las dos manos | double hand amputee |
| amputado de las dos piernas | double leg amputee |
| amputado por debajo de la rodilla | thigh amputee |
| amputado por debajo de la rodilla | below-knee amputee |
| amputado por encima de la rodilla | thigh amputee |
| amputado por encima de la rodilla | above-knee amputee |
| análisis de sangre | blood test |
| apoyo sanitario de nivel 1 | role 1 facility |
| Asesor Principal de la OMS sobre Salud ante el UNICEF | WHO Senior Health Adviser to UNICEF |
| asesor superior de salud | Senior Adviser, Health |
| asesor superior sobre infecciones agudas de las vías respiratorias | Senior Adviser, ARI |
| aumento de la claridad | clearing |
| aumento de la variabilidad | increase of existing variability |
| avulsión de la piel | skin avulsion |
| Año europeo de la nutrición | European Nutrition Year |
| año europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo | European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work |
| barreduras de las calles | sweepings |
| barrera de reproducción sexual | barrier to sexed reproduction |
| bloqueo de la fijación | block binding |
| bolsa de agua caliente | hot water bottle |
| bomba de la servodirección | power steering compressor |
| calidad de la aplicación de la intervención | quality of intervention implementation |
| calidad microbiológica de los vertidos | microbiological quality of discharges |
| calidad, seguridad y eficacia de los medicamentos | quality, safety and efficacy of a medicinal product |
| calificación de oficialmente libre de brucelosis | officially brucellosis-free status |
| calificación de oficialmente libre de tuberculosis | officially tuberculosis-free status |
| caloría derivada de las proteínas | protein calorie |
| cambio en el modo de reproducción | change in reproduction mode |
| cansancio de los órganos visuales | eyestrain |
| cardiopatía hialinizante por sobrecarga de electrólito-esteroide | electrolyte-steroid cardiopathy with hyalinization |
| cardiopatía necrosante por sobrecarga de electrólito-esteroide | electrolyte-steroid cardiopathy with necrosis |
| carne de animales silvestres | bushmeat |
| carne de los terceros países | third country meat |
| carnet de donante | organ donor card |
| centro catalítico de la polimerasa | polymerase catalytic centre |
| centro colaborador de la OMS | WHO Collaborative Centre |
| Centro Cooperativo de Investigación Científica sobre el Tabaco | Cooperation Centre for Scientific Research Relative to Tobacco |
| Centro de Estudios para el Polimorfismo Humano | Centre for Human Polymorphism |
| Centro de Operaciones de Urgencia contre la Mosca del Gusano Barrenador en el Norte de Africa | Screwworm Emergency Centre for North Africa |
| centro de planificación de la familia | family planning clinic |
| centro de transformación de los subproductos del sacrificio | offal processing facility |
| centro donde se realiza la prueba de la descendencia | progeny-testing station |
| Centro Federal de Educación Sanitaria | Federal Centre for Health Education |
| Centro Federal de la Investigación de Veterinaria Viral | Federal Research Centre for Virus Diseases of Animals |
| Centro Internacional de Agua Potable y Saneamiento | International Water and Sanitation Centre |
| Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer | International Agency for Research on Cancer |
| Centro Nacional de Protección contra los Riesgos Profesionales | National Centre for Protection Against Occupational Risks |
| Centro para el Control de las Enfermedades | Centers for Disease Control and Prevention |
| Centro para el Control de las Enfermedades | Centers for Disease Control |
| centro térmico de la canal | thermal centre of the carcase |
| centros de la fiebre del hiptálamo | fever centres of the hypothalamus |
| cepa ASIA 1 de la fiebre aftosa | foot-and-mouth disease strain Asia 1 |
| cepillo de dientes alimentado por batería | battery-powered tooth-brush |
| cerramiento de las fuentes de calor | enclosure of heat sources |
| choque en el eje de las x | x-axis shock |
| choque en el eje de las y | y-axis shock |
| choque en el eje de las z | z-axis shock |
| clima de la vertiente | hillside climate |
| comprobación de la legibilidad para el público | user testing |
| concentracion de droga en el plasma sanguineo | drug concentration in blood plasma |
| Conferencia Internacional sobre Armonización de los Requisitos Técnicos para el registro de Medicamentos de Uso Veterinario | International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products |
| Conferencia Internacional sobre la armonización de los requisitos para el registro de fármacos | International Conference on Harmonisation |
| Conferencia Internacional sobre la armonización de los requisitos para el registro de fármacos | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use |
| Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| Consejo de la Investigación Médica del Africa Oriental | East Africa Medical Research Council |
| Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Médicas | Council for International Organizations of Medical Sciences |
| Constitución de la Organización Mundial de la Salud | Constitution of the World Health Organisation |
| consultorio de medicina general | general medical practice |
| contaminante de los alimentos | food contaminant |
| contracción involuntaria de los músculos | myoclonus |
| cornezuelo de centeno | ergot (Claviceps purpurea) |
| debilidad de la sangre | anemia |
| dejar de dar el pecho | wean |
| dejar de fumar reduce el riesgo de enfermedades mortales de corazón y pulmón | stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases |
| Depósito Estatal de Medicamentos | National Deposit of Pharmaceuticals |
| derecho de explotaci4on | clearance |
| derivado de la cortisona | cortisone derivative |
| derivado de la sangre | blood derivative |
| derivado de la sangre | blood product |
| derivado estable de la sangre | stable derivate of human blood |
| derivado iminofenílico de la tiazolidina | iminophenyl thiazolidine derivative |
| desaminasa de la adenosina | "bubble baby" disease |
| desprendimiento prematuro de la placenta | abruptio placentae |
| dieta de van den Burgh | van den Burgh diet |
| diferencia de potencial inverso | inverse voltage |
| diploma de enfermería general | diploma of general nursing |
| diploma de Estado de doctor en medicina | State diploma of doctor of medicine |
| diploma de Estado de doctor en medicina, cirugía y partos | State diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics |
| diploma de Estado en farmacia | State diploma of pharmacist |
| diploma de formación de especialista en medicina general | diploma of specialist training in general medicine |
| diploma de habilitación para el ejercicio de la medicina y de la cirugía | diploma conferring the right to practise medicine and surgery |
| diploma de licenciado en medicina | diploma of doctor of medicine |
| diploma de licenciado en medicina y cirugía | diploma of graduate in medicine and surgery |
| diploma de universidad de doctor en medicina | university diploma of doctor of medicine |
| diploma sancionando los estudios de medicina | diploma confirming the completion of medical studies |
| Dirección Europea de Calidad del Medicamento y la Asistencia Sanitaria | European Directorate for the Quality of Medicines |
| Dirección Europea de Calidad del Medicamento y la Asistencia Sanitaria | European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare |
| Dirección Nacional de Medicina Forense | National Board of Forensic Medicine |
| el consumo de bebidas alcohólicas aumenta el efecto nocivo | use of alcoholic beverages increases the harmful effect |
| el contacto con los vapores provoca quemaduras de la piel y de los ojos | contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing |
| el humo contiene benceno, nitrosaminas, formaldehído y cianuro de hidrógeno | smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide |
| el plomo acumulado en el esqueleto de las personas seniles puede se solubilizado o movilizado | mobilization of lead from the skeleton of the ageing |
| elevación de la presión hidrostática en el interior de la masa tumoral | buildup of hydrostatic pressure within the tumor mass |
| eliminación de la infección de la explotación | elimination of infection from the holding |
| empleado responsable de seguridad e higiene en el trabajo | industrial hygienist |
| empleo de las vitaminas | enrichment with vitamins |
| empleo de los antídotos de la droga | drug blocking medication |
| empleo de los antídotos de la droga | antidote treatment |
| enrojecimiento de la conjuntiva | redness of conjunctivae |
| envase de un solo uso | disposable packaging |
| envase de un solo uso | disposable box |
| epidemiología de la osteoporosis vertebral en Europa | epidemiology of vertebral osteoporosis in Europe |
| equilibrio de los niveles de tat y de rev | steady level of tat and rev proteins |
| escultura de la córnea | corneal sculpting |
| estación de comprobación de la descendencia | progeny-testing station |
| estatuto de oficialmente indemne | officially free status |
| esterilizador de aire caliente | hot air sterilizer |
| estimación de la exposición | assessment of exposure |
| exención de las tasas | fee exemption |
| expansión de la conciencia | expansion of consciousness |
| extracción de las proteínas sintetizadas por las células tumorales | extraction of proteins produced by tumor cells |
| Fondo comunitario de investigación e información en el ámbito del tabaco | Community Fund for tobacco research and information |
| fondo de iniciativas para el desarrollo de la salud | initiative fund for health development |
| fondo de solidaridad sanitaria | health solidarity fund |
| Fondo Internacional para el Bienestar de los Animales | International Fund for Animal Welfare |
| Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria | The Global Fund |
| Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| Fondo Nacional de Salud | national public-health fund |
| fracaso de la inmunidad celular | breakdown in cell-mediated immunity |
| fractura de los huesos | bone fracture |
| frecuencia de exposición de un tubo de rayos X | X-ray tube exposure frequency |
| frecuencia de las pruebas | test frequency |
| frecuencia de repetición de los impulsos | pulse frequency |
| fuerzas de van der Waals | Van der Waals forces |
| función adquisitiva de la memoria | memory |
| gen de expresión precoz | immediate early gene |
| gen de expresión precoz | early gene |
| gen de la ciclina A | cyclin A gene |
| gen de relevancia médica | gene of medical importance |
| gen de resistencia | antibiotic resistance gene |
| gen que codifica la degradación de xenobióticos | gene coding for degradation of xenobiotics |
| gen que determina el factor de la necrosis tumoral | gene encoding tumor necrosis factor |
| gen supresor de metástasis | metastasis suppressor gene |
| generador de doce crestas | twelve-peak generator |
| generador de van Graaff | van de Graaff generator |
| generalización de los análisis | universal screening |
| gravedad de un accidente | accident severity |
| génesis de los accidentes | origin of an accident |
| ¿Ha tenido alguna de las siguientes enfermedades? | Have you ever had any of the following illnesses? list (listar) |
| hidrato de carbono | carbohydrate |
| 4-hidroxibenzoato de metilo, sal sódica | sodium methyl p-hydroxybenzoate |
| higiene de la procreación | reproductive health |
| higiene de la reproducción | reproductive health |
| higiene de los alimentos | food hygiene |
| higiene de los productos alimenticios | food hygiene |
| historial de la enfermedad | history of the disease occurrence |
| historial sanitario del animal de la especie bovina | health history of the bovine animal |
| hospital de campaña de nivel 3 | role 3 facility |
| Hospital General de Massachusetts | Massachusetts General Hospital |
| influenza aviar de baja patogenicidad | low pathogenic avian influenza |
| ingeniería de sistemas en medicina | system engineering in medicine |
| inhalación de solventes | solvent-sniffing |
| inhibición de la hemaglutinación | haemagglutination inhibition |
| inhibición de las prostaglandinas | prostaglandin inhibition |
| inhibición del desprendimiento de la envoltura | inhibition of uncoating |
| inhibidor de enzima de conversión de la angiotensina | ACE inhibitor |
| inhibidor de la bomba de protones | proton-pump inhibitor |
| inhibidor de la tripsina pancreática bovina | bovine pancreatic trypsin inhibitor |
| inhibidor tisular de la metaloproteinasa | tissue inhibitor of metalloproteinase |
| Iniciativa de la Comisión sobre la salud de los jóvenes | Youth Health Initiative |
| injectable de citrato férrico 59 Fe | ferric 59 Fe citrate injection (ferri (59 Fe) citratis injectio) |
| intensidad de dosis equivalente | dose equivalent rate |
| intensidad de kerma | kerma rate |
| interoperabilidad transfronteriza de los sistemas de historiales médicos electrónicos | cross-border interoperability of electronic health record systems |
| inyección intravenosa de las drogas | intravenous drug use |
| isomerización de la glucosa | glucose isomerization |
| lavado de la vagina artificial | artificial vaginal washing |
| lesión de la médula espinal | spinal injury |
| lesión de la piel | skin lesion |
| lesión de la piel que aparecían en la tuberculosis | skin lesion of tuberculosis |
| lesión no invasiva de la mama | noninvasive breast lesion |
| letrina con pozo de preparación de abono | compost latrine |
| levadura de destilería | distillers'yeast |
| ley de los colores de Grassmann | Grassmann colour laws |
| ley del inverso del cuadrado de la distancia | inverse-square law |
| libre de DVB | BVD-free |
| libre de triquina | free of trichinella |
| local de sacrificio de urgencia | place of emergency slaughter |
| límite de equivalente de dosis | maximum permissible dose equivalent |
| límite de equivalente de dosis | dose equivalent limit |
| línea de los monocitos-macrófagos | monocyte-macrophage lineage |
| mal de Alzheimer | Alzheimer's disease |
| mayor resistencia a las condiciones de cultivo en altura | greater resistance to altitude |
| medicamento derivado de la sangre | medicinal product derived from human plasma |
| medicamento derivado de la sangre | medicinal product derived from blood |
| medicina de venta libre | over the counter medication |
| medida de la agudeza auditiva | acoumetry |
| medida de limitación de la natalidad | birth-control measure |
| medida de policía sanitaria | animal-health measure |
| metilclorpindol/metilbenzocuato: mezcla de 100 partes de metilclorpindol y 8,35 partes de metilbenzocuato | meticlorpindol/methylbenzoquate: mixture of 100 parts of meticlorpindol and 8, 35 parts of methylbenzoquate |
| metilclorpindol/metilbenzocuato: mezcla de 100 partes de metilclorpindol y 8,35 partes de metilbenzocuato | E 761 |
| micosis de las bolsas guturales | guttural pouch mycosis |
| microscopio de contraste de fase | interference microscope |
| micrófono de respuesta de campo libre | free field response microphone |
| miembro de la red centinela | sentinel site |
| modificación de la autorización de comercialización | variation to marketing authorisation |
| modificación enzimática de la membrana | enzymatic modification of the membrane |
| moho de la nieve | snow mould (Fusarium nivale) |
| moho de la nieve | fusarium snow (Fusarium nivale) |
| médico principal de enlace de la OMS | WHO Senior Medical Liaison Officer |
| médico-asesor de la institución | the institution's medical officer |
| Médicos en pro de la Responsabilidad Social | physicians for social responsibility |
| método de la "madre canguro" | "Mother Kangaroo" technique |
| neumonia enzootica de los lechones | piglet influenza |
| niveles elevados de ciertas enzimas en sangre | elevated levels of certain enzymes in the blood |
| niveles sanguíneos de los isótopos | blood levels of isotopes |
| niño en situación de mucho riesgo | high-risk child |
| normas básicas de seguridad en materia de protección radiológica | basic safety standards for radiation protection |
| Normas sobre medicamentos de la Unión Europea | Rules Governing Medicinal Products in the European Union |
| número de identificación de los medicamentos | drug identification number |
| número de registro CAS | CAS Number |
| número de registro CAS | CAS Registry Number |
| número de seguro social | social security number |
| opacidad de la córnea | corneal opacity |
| opacidad de la córnea | cornea opacity |
| opción de la subunidadad | subunit approach |
| palmitato de xantofilo | xantofyl palmitate (xantofyli palmitas) |
| parir fuera de la estación | to lamb out-of-season |
| pastilla para el dolor de cabeza | headache tablet |
| perdigonado de las hojas | needle hole |
| perdigonado de las hojas | insect hole |
| perdigonado de las hojas | pin hole |
| perdigonado de las hojas | pinworm hole |
| perdigonado de las hojas | shot hole |
| permeabilidad de las células | permeability of cells |
| pie de atleta | athlete's foot |
| pino de baja altura | lowland tropical pine |
| placa de los pulmones | chest x-ray |
| placa de microtitulación de fondo plano | flat-bottomed microtitre plate |
| placa de perforación escalariforme | scalariform perforation plate |
| placa de perforación simple | simple perforation plate |
| planta de la coca | coca bush |
| polaridad de las neuronas | polarity of neurons |
| porcentaje previsible de insatisfechos | predicted percentage of dissatisfied |
| portador crónico de un virus | chronic carrier of a virus |
| potencia absorbida de un tubo | tube load |
| Preguntas y respuestas sobre la retirada de la solicitud | Q&A on withdrawal of application |
| prestación de asistencia | hospice benefit |
| prestación de asistencia sanitaria | health care delivery |
| prestación de asistencia sanitaria | delivery of health care |
| previsiones sobre el consumo de alimentos | food consumption projections |
| profesional de la salud de los animales acuáticos | aquatic animal health professional |
| profesional de los servicios sanitarios | health professional |
| profesional de los servicios sanitarios | health care professional |
| profesional del sector de la salud | health practitioner |
| proporción de los sexos primaria | primary sex ratio |
| proporción de los sexos secundaria | secondary sex ratio |
| protección de la salud | health protection |
| protección de la salud | protection of health |
| protección de la vida privada de los pacientes | protection of the patient's privacy |
| protección de las fuentes de calor | shielding of heat sources |
| prórroga de los plazos | extension of time-limits |
| punto de concentración autorizado | approved assembly point |
| punto de control determinado | Critical Control Point |
| punto de corte | cleavage site |
| punto de encuentro | gathering point |
| punto de inyección de la tuberculina | site for injection of tuberculin |
| punto de reunión | gathering point |
| punto de sutura | suture |
| punto de sutura | stitch |
| punto de vigilancia | sentinel site |
| punto funcional de una proteína | functional site of a protein |
| punto limpio de venopunción | drug consumption room |
| purificación de las proteínas sintetizadas por las células tumorales | purification of proteins produced by tumor cells |
| red asociativa de dos capas | two layer associative network |
| red básica de asistencia médica | basic health care network |
| Red Comunitaria de Vigilancia Epidemiológica y de Control de las Enfermedades Transmisibles | Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases |
| red de abastecimiento de droga | network of small-scale pedlars |
| red de abastecimiento de droga | network of small-scale dealers |
| red de abastecimiento de drogas | drug supply network |
| red de ciudades sin tabaco | network of no-smoking towns |
| red de expertos interactiva | net of interacting experts |
| red de hospitales sin tabaco | network of no-smoking hospitals |
| red de información hospitalaria | hospital information network |
| red de laboratorios | laboratory network |
| red de vigilancia epidemiológica | network for epidemiological surveillance |
| red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles | network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases |
| red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad | Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community |
| Red europea de información sobre drogas y toxicomanías | European Information Network on Drugs and Drug Addiction |
| red europea de información sobre enfermedades poco comunes | European information network on rare diseases |
| Red Europea de Vigilancia de Resistencias Antimicrobianas | European Antimicrobial Resistance Surveillance Network |
| Red europea global de alergias y asma | Global Allergy and Asthma European Network |
| Red Informatizada de Enlace entre Administraciones Veterinarias | Computerized network linking veterinary authorities Ani mal Mo ves Management System |
| red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias | computerised network linking veterinary authorities |
| Red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias | Computerised Network Linking Veterinary Authorities |
| red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias | computerized network linking veterinary authorities |
| Red Informatizada de Enlace entre Autoridades Veterinarias | Computerized network linking veterinary authorities Ani mal Mo ves Management System |
| reducción de pérdidas tras la captura | réduction of after-catch losses |
| reducción de un tumor mediante radioterapia | reduction of a tumour by radiation |
| rendimiento de la transpiración | transpiration efficiency |
| reserva artificial de agua | man-made pond |
| retirarse antes de eyacular | withdrawal |
| revacunación de los animales | re-vaccination of animals |
| revestinmiento de órganos internos | lining of an internal organ |
| revestinmiento de órganos internos | epithelium |
| revisión de la normativa | regulatory review |
| salida de la explotación de origen | leaving the herd of origin |
| secuelas fisiológicas de la desnutrición | physiological sequelae of malnutrition |
| segmento inicial de 100 aminoácidos | initial 100-amino-acid segment |
| seguridad de las transfusiones | transfusion safety |
| seguridad de los alimentos | food safety |
| selección de los trabajadores según criterios genéticos | selection of workers on the basis of genetic criteria |
| semana europea de la seguridad | European safety week |
| semana europea de lucha contra el cáncer | European Week against Cancer |
| Semana Europea de Lucha contra la Droga | European Drug Prevention Week |
| Semana europea de prevención de la droga | European Drug Prevention Week |
| SIDA de los simios | simian AIDS |
| sobrenadante de cultivo tisular de hibridomas | hybridoma tissue-culture supernatant |
| Sociedad Europea para el Estudio y la Prevención de la Muerte Súbita Infantil | European Society for the Study and Prevention of Infant Death |
| solicitud de autorización de declaración de propiedades saludables | application for authorisation of health claims |
| solicitud de autorización de un ensayo clínico | request for authorisation to conduct a clinical trial |
| solución de carga | buffered solution |
| solución de carga de veronal | veronal loading solution |
| suero de un portador crónico, previamente inactivado por calor | heat-inactivated serum of a chronic carrier |
| sulfato de tolueno-2,4-diamonio | toluene-2, 4-diammonium sulphate |
| tecnología de la imagen | imaging technology |
| tecnología de la imagen | electronic imaging technology |
| tejido adiposo de los riñones | fatty covering of the kidneys (capsula adiposa renis) |
| tejido conjuntivo intercelular de los corazones de mamífero | intracellular connective tissue in the mammalian heart |
| tejido de las articulaciones | joint tissue |
| tener ganas de matarse | suicidal |
| tener ganas de suicidarse | suicidal |
| tener los nervios de punta | feel on edge |
| test de la formalina | formalin test |
| test de la sonda esofágica | probang test |
| test de la sonda esofágica | test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method |
| test de neutralización del virus y de la inmunofluorescencia | virus neutralisation and immunofluorescence test |
| test de recuento de linfocitos T4/T8 | T4/T8 lymphocyte count test |
| test de reducción en calva | plaque reduction test |
| test del índice de neutralización | neutralisation index test |
| tipificación de las características antigénicas | antigenic typing |
| tipificación de las características biológicas | biological typing |
| trabajadora en período de lactancia | breastfeeding worker |
| trabajadora en período de lactancia | worker who is breastfeeding |
| trabajadora que se encuentre en período de lactancia | breastfeeding worker |
| trastorno de déficit de atención e hiperactividad | Attention Deficit Hyperactivity Disorder |
| trastorno de la atención | disturbance of attentiveness |
| trastorno de la conjuntiva | conjuntival disorder |
| trastorno de la glándula pituitaria | pituitary disorder |
| trastorno de la glándula tiroides | thyroid disorder |
| trastorno de la hipófisis | pituitary disorder |
| trastorno de la nutrición | dietary deficiency |
| trastorno de la nutrición | nutritional disorder |
| trastorno de la personalidad | personality disorder |
| trastorno de la tiroides | thyroid disorder |
| trastorno del estado de ánimo | mood disorder |
| trastorno generalizado del desarrollo de la infancia | childhood disintegrative disorder |
| trastorno límite de la personalidad | emotionally unstable personality disorder |
| trastorno límite de la personalidad | borderline personality disorder |
| trastornos de la audición | hearing disorders |
| trastornos de la coagulación | coagulation disorder |
| trazado de las vibraciones equivalentes sentidas | equal vibration sensation contour |
| trifosfato de ddA | ddA triphosphate |
| 1,4,5-trifosfato de inositol | inositol 1, 4, 5-triphosphate |
| tríada de la artrosis | strain triad of arthrosis |
| tuberculosis de los bovinos | Mycobacterium bovis tuberculosis (tuberculosis bovina) |
| tuberculosis de los bovinos | bovine TB (tuberculosis bovina) |
| tuberculosis de los bovinos | bovine tuberculosis (tuberculosis bovina) |
| tuberculosis de los bovinos | Mycobacterium bovis infection (tuberculosis bovina) |
| tubo de van der Plaats | van der Plaats tube |
| tumor linfoide de Olsen | Olsen lymphoid tumour |
| tumores de las ratas | rat tumours |
| té de Arabia | Kât (Catha edulis) |
| té de Arabia | Arabian tea (Catha edulis) |
| umbral de contraste | contrast threshold |
| umbral de contraste de luminancia | luminance contrast threshold |
| umbral de contraste de luminancia | contrast threshold |
| umbral de protección de la salud | health protection threshold |
| unidad de apoyo sanitario de nivel 2 | role 2 facility |
| unidad de asistencia sanitaria de nivel 4 | role 4 facility |
| unidad de asistencia sanitaria de nivel 3 | role 3 facility |
| unidad de asistencia sanitaria de nivel 2 | role 2 facility |
| unidad de columna vertebral | spinal unit |
| unidad estructural de las proteinas | building blocks of protein |
| Unidad Regional de Coordinación para el Control de la Fiebre Aftosa en Asia Sudoriental | Regional Coordination Unit for FMD Control in South-East Asia |
| uso recreativo de las drogas | recreational use of drugs |
| variable de respuesta | endpoint |
| viremia primaveral de la carpa | spring viremia of carp |
| viremia primaveral de la carpa | spring viraemia of carp |
| virosis de la liebre europea | European Brown Hare Syndrom |
| virus de herpes simple | herpes simplex virus HSV (VHS) |
| virus de la anemia infecciosa del salmón con supresión en la HPR | virulent ISAV-HPR∆ |
| virus de la anemia infecciosa del salmón con supresión en la HPR | HPR-deleted ISAV |
| virus de la anemia infecciosa del salmón sin supresión en la HPR | ISAV-HPR0 |
| virus de la anemia infecciosa del salmón sin supresión en la HPR | HPR0 ISAV |
| virus de la anemia infecciosa equina | equine infectious anemia virus |
| virus de la artritis y encefalitis de las cabras | caprine arthritis-encephalitis virus |
| virus de la coriomeningitis linfocítica | lymphocytic choriomeningitis virus |
| virus de la degeneración del ciruelo | prune dwarf virus |
| virus de la encefalitis equina de Venezuela | Venezuelan equine encephalitis virus |
| virus de la encefalitis equina del este | Eastern equine encephalitis virus |
| virus de la encefalitis equina del Oeste | Western equine encephalitis virus |
| virus de la encefalitis japonesa | Japanese encephalitis virus |
| virus de la encefalitis primavera-verano rusa | Russian spring-summer encephalitis virus |
| virus de la encefalitis vector-garrapata | tick-borne encephalitis virus |
| virus de la enfermedad de Aujeszki | Aujeszky's disease virus |
| virus de la enfermedad de Aujezsky | Aujeszky's disease virus |
| virus de la enfermedad de Newcastle | Newcastle disease virus |
| virus de la enfermedad de Teschen | Teschen disease virus |
| virus de la estomatitis vesicular | vesicular stomatitis virus |
| virus de la faseolina | phaseolus virus |
| virus de la fiebre aftosa | foot-and-mouth disease virus |
| virus de la fiebre aftosa | FMD virus |
| virus de la fiebre amarilla | yellow fever virus |
| virus de la fiebre catarral | bluetongue virus |
| virus de la fiebre del valle de Rift | Rift Valley fever virus |
| virus de la fiebre hemorrágica Congo-Crimeana | Crimean-Congo haemorrhagic fever virus |
| virus de la fiebre hemorrágica Congo-Crimeana | Congo-Crimean haemorrhagic fever virus |
| virus de la fiebre Lassa | Lassa fever virus |
| virus de la hepatitis A | hepatitis A virus |
| virus de la hipertrofia de las nerviaciones de la lechuga | lettuce big vein virus |
| virus de la inmunodeficiencia de simios | simian immunodeficiency virus |
| virus de la inmunodeficiencia del simio | simian immunodeficiency virus |
| virus de la inmunodeficiencia del simio mangabey smn | simian's immunodeficiency virus |
| virus de la inmunodeficiencia del simio x | simian x immunodeficiency virus |
| virus de la inmunodeficiencia humana | human immunodeficiency virus type 1 |
| virus de la inmunodeficiencia humana | AIDS virus |
| virus de la lengua azul | bluetongue virus |
| virus de la leucemia bovina | bovine leukemia virus |
| virus de la leucemia de células T del simio | simian T cell leukemia virus |
| virus de la leucosis bovina | bovine leucosis virus |
| virus de la mancha anular necrótica del ciruelo | prunus necrotic ringspot virus |
| virus de la mancha anular negra del tomatero | tomato black ring virus |
| virus de la mancha necrótica de Impatiens | Impatiens necrotic spot virus |
| virus de la peste bovina | rinderpest virus |
| virus de la peste de los pequeños rumiantes | peste des petits ruminants virus |
| virus de la peste equina | African Horse Sickness Virus |
| virus de la peste porcina | swine fever virus |
| virus de la peste porcina africana | African swine fever virus |
| virus de la rabia | rabies virus |
| virus de la rabia | Lyssa virus |
| virus de la reversión virótica del grosellero | black currant reversion |
| virus de la rizadura amarilla del tomate | tomato yellow leaf curl virus |
| virus de la rizomanía de la remolacha | beet necrotic yellow vein virus |
| virus de la seudorrabia | pseudorabies virus |
| virus de la viruela | variola virus |
| virus de la viruela blanca | white pox virus |
| virus de la viruela caprina | goat pox virus |
| virus de la viruela del conejo | Rabbitpox virus g |
| virus de la viruela del mono | monkey pox virus |
| virus de la viruela ovina | sheep pox virus |
| virus de las leucemias humanas de las células T | human T-cell lymphotropic virus |
| virus de los flebótomos | sandfly fever |
| virus de los linfocitos T humanos | human T-cell lymphotropic virus |
| virus de los monos | monkey virus |
| virus del amarilleo necrótico de la remolacha | beet necrotic yellow vein virus |
| virus del arrollamiento de las hojas del cerezo | cherry leaf roll virus |
| virus del enverdecimiento de la fresa | strawberry green petal |
| virus del nódulo de los ordeñadores | milkers' node virus |
| virus del rizado de la hoja | leafcurl disease |
| virus del síndrome de la mancha blanca | white spot syndrome virus I |
| virus del síndrome de las manchas blancas | white spot syndrome virus |
| virus del síndrome de las manchas blancas | white spot virus |
| virus del síndrome de las manchas blancas | white spot syndrome virus I |
| virus espumoso de los monos | simian foamy virus |
| virus israelí de la parálisis aguda | Israel Acute Paralysis Virus |
| virus linfotrópico de las células T de los monos | simian T-lymphotropic virus |
| virus productor de la deformación fusiforme del tubérculo de la patata | potato spindle tuber viroid |
| vértebra formada por la expansión de los esclerotomas | expansion vertebra Sensenig |
| vómito de Belyando | Belyando spew |
| ésteres de propano-1,2-diol de ácidos grasos | mono-esters of propane-1, 2-diol propylene glycol and edible fatty acids, alone or in mixtures with diesters |
| índice de accidentabilidad | rate of accidents |
| índice de direccionalidad | directivity index |
| índice de direccionalidad | directional gain |
| índice de dolor | index of pain |
| índice de dosis absorbida | absorbed dose index |
| índice de dosis equivalente | dose equivalent index |
| índice de estrés calorífico | heat stress index |
| índice de intensidad sonora | loudness index |
| índice de la tibia | tibia index |
| índice de neutralización | neutralisation index |
| índice de patogenicidad intracerebral | intracerebral pathogenicity index |
| índice de patogenicidad intravenosa | intravenous pathogenicity index |
| índice de perturbación | disturbance indice |
| índice de refracción axial | principal point refraction |
| índice de reproducción | natural increase rate |
| índice de reproducción | reproductive rate |
| índice de reproducción | breeding rate |
| índice de respuesta dinámica | dynamic response index |
| índice de ruido | disturbance indice |
| índice de tensión térmica Belding and Hatch | heat stress index of Belding and Hatch |
