| Spanish | English |
| accidente de trabajo | accident at work |
| accidente de trabajo | employment injury |
| accidente de trabajo | industrial injury |
| accidente de trabajo | industrial accident |
| accidente de trabajo | work accident |
| accidente de trabajo | working accident |
| acoso en el lugar de trabajo | harassment at work |
| acoso en el lugar de trabajo | harassment at the workplace |
| agotamiento por exceso de trabajo | overwork |
| ambiente subjetivo de trabajo | subjective working environment |
| antígeno patrón de trabajo | standard working antigen |
| análisis de la seguridad del trabajo | job safety analysis |
| análisis del ambiente de trabajo | analysis of the working environment |
| atmósfera del lugar de trabajo | working place air |
| Año europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo | European year of safety, hygiene and health at work |
| año europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo | European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work |
| capacidad de trabajo | maximum work output |
| capacidad de trabajo | work capacity |
| Centro Internacional de Información sobre Seguridad e Higiene del Trabajo | International Occupational Safety and Health Information Centre |
| Comité Consultivo de Higiene y de Seguridad en el Trabajo | Consultative Committee on Health and Safety |
| Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el trabajo | Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work |
| Comité de adaptación al progreso técnico : protección de los trabajadores contra los riesgos de exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work |
| Comité de Reglamentación sobre la aplicación de medidas de mejora de la seguridad y la salud en el trabajo | Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace |
| Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en el lugar de trabajo | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Workplace |
| Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de seguridad y salud en el trabajo con pantallas | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units |
| Comité de Seguridad e Higiene en el Trabajo | Committee on Health and Safety at Work |
| Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| Convenio sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales debidos a la contaminación del aire, el ruido y las vibraciones en el lugar de trabajo | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration |
| Convenio sobre los servicios de salud en el trabajo | Occupational Health Services Convention, 1985 |
| Convenio sobre los servicios de salud en el trabajo | Convention concerning Occupational Health Services |
| Convenio sobre Seguridad y Salud de los Trabajadores y Medio Ambiente de Trabajo | Occupational Safety and Health Convention, 1981 |
| Convenio sobre Seguridad y Salud de los Trabajadores y Medio Ambiente de Trabajo | Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment |
| descripción del lugar de trabajo | work-place description |
| empleado responsable de seguridad e higiene en el trabajo | industrial hygienist |
| estrategia comunitaria de salud y seguridad en el trabajo 2007-2012 | Community strategy 2007-2012 on health and safety at work |
| factor psicosocial del ambiente de trabajo | psychosocial work environment factor |
| grupo de trabajo Biotecnología/Farmacia | Biotechnology/Pharmacy Working Party |
| Grupo de Trabajo de los Comités Científicos de Medicamentos de Uso Humano de la EMA con Organizaciones de Pacientes y Consumidores | EMA Human Scientific Committees Working Party with Patients' and Consumers' Organisations |
| Grupo de Trabajo de Pacientes y Consumidores | Patients' and Consumers' Working Party |
| Grupo de Trabajo EMA/CHMP con Organizaciones de Profesionales de la Sanidad | HCP's organisation |
| Grupo de Trabajo EMA/CHMP con Organizaciones de Profesionales de la Sanidad | EMA/CHMP Working Group with Healthcare Professionals' Organisations |
| Grupo de trabajo encargado de la medicina laboral | working group on occupational medicine |
| Grupo de Trabajo "Evaluación de los Riesgos Medioambientales" | Environmental Risk Assessment Working Party |
| Grupo de trabajo Helios sobre autonomía | Helios Working Group on an Independent Way of Life |
| Grupo de trabajo Helios sobre educación integrada | Helios Working Group on Integrated Education |
| Grupo de trabajo Helios sobre empleo | Helios Working Group on Employment |
| Grupo de trabajo "Medicamentos" | Working Party on Medicines |
| Grupo de Trabajo sobre asistencia y apoyo a las familias afectadas por el SIDA | Working Group on Advocacy and Support for Families Affected by AIDS |
| grupo de trabajo sobre biotecnología y farmacia | Biotechnology/Pharmacy Working Party |
| grupo de trabajo sobre el SIDA | AIDS task force |
| Grupo de trabajo sobre las consecuencias económicas y sociales del Sida en las poblaciones de los Estados miembros del Convenio de Lomé | Working Group on the economic and social consequences of AIDS on the populations of the Member States to the Lomé Convention |
| Guía comunitaria de buenas prácticas de salud y seguridad en el trabajo | EC Guide of Good Occupational Health and Safety Practices |
| Instituto Nacional del Seguro contra Los Accidentes de Trabajo | National Institution for Insurance against Accidents at Work |
| lugar de trabajo | place of work |
| movimiento de trabajo | work movement |
| Ordenanza General de Seguridad e Higiene en el Trabajo | General Ordinance on Health and Safety at Work |
| peligros en el lugar de trabajo | workplace hazards |
| producción máxima de trabajo | work capacity |
| producción máxima de trabajo | maximum work output |
| programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de seguridad y salud en el lugar de trabajo | Action Programme of the European Communities on safety and health at work |
| Programa de Actuaciones en el Año Europeo de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo1992 | Action programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work 1992 |
| Programa SAFESafety Actions For Europe:Acciones de Seguridad para Europadestinado a mejorar el nivel de seguridad,higiene y salud en el trabajo,en particular en las empresas pequeñas y medianas | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises |
| Programa SAFESafety Actions For Europe:Acciones de Seguridad para Europadestinado a mejorar el nivel de seguridad,higiene y salud en el trabajo,en particular en las empresas pequeñas y medianas | SAFE 1996-2000 |
| ropa de trabajo | work clothes |
| Sistema de Información Comunitaria para la Salud y la Seguridad en el Puesto de Trabajo | Community information system for health and safety at work |
| Sistema de información comunitario sobre la salud y la seguridad en el lugar de trabajo | Community information system for health and safety at work |
| sistema europeo de observación y de recogida de información sobre la seguridad y la salud en el lugar de trabajo | European monitoring system for collecting information on health and safety at work |
| tensión de trabajo | work stress |
| tensión de trabajo | stress |
| trabajo de calle | outreach work |
| trabajo de eliminación del amianto | work involving removing asbestos |
| trabajo de la casa | housework |
| trabajo de parto | labor |
| técnica de trabajo | work technique |
| víctima de accidente de trabajo | industrial accident victim |
| víctima de un accidente del trabajo | injured worker |
