DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Health care containing de | all forms | exact matches only
FrenchBulgarian
abus de médicamentsзлоупотреба с лекарствени продукти
accord de reconnaissance mutuelleспоразумения за взаимно признаване
Accord entre les Etats membres du Conseil de l'Europe sur l'attribution aux mutilés de guerre militaires et civils d'un carnet international de bons de réparation d'appareils de prothèse et d'orthopédieСпоразумение между държавите - членки на Съвета на Европа, за издаване на военноинвалидите - военнослужещи и цивилни лица - на международна книжка с ваучери за поправка на протезни и ортопедични приспособления
Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaineЕвропейско споразумение относно обмена на терапевтични субстанции от човешки произход
Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyageЕвропейско споразумение за ограничаване на използването на определени детергенти в перилните и почистващите препарати
Accord européen sur l'instruction et la formation des infirmièresЕвропейско споразумение за инструктирането и обучението на медицински сестри
Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulairesЕвропейско споразумение за обмен на реактиви за определяне на тъканни групи
Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitairesСпоразумение относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение
activité de l'eauводна активност
activité de l'eauактивност на водата
activité de maintenance et de pharmacovigilanceдейности по проследяване на лекарствената безопасност и поддържане
activités de minimisation des risquesдейностти за минимизиране на риска
allégation de santéздравна претенция
angiomatose rétinocérébelleuse de von Hippel-Lindauболест на Фон Хипел-Линдау (angiomatosis retinocerebellosa)
angiomatose rétinocérébelleuse de von Hippel-Lindauсиндром на Фон Хипел-Линдау (angiomatosis retinocerebellosa)
animal de laboratoireлабораторно животно
animal de laboratoireопитно животно
animal des espèces sensiblesживотно от възприемчив вид
approche de la gestion des risques de qualitéподходи за управление на риска при качеството
arnica des montagnesпланинска арника (Arnica montana)
arnique des montagnesпланинска арника (Arnica montana)
Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaireДоговореност за прилагането на Европейското споразумение от 17 октомври 1980 г. относно медицинското обслужване на временно пребиваващи лица
assistance à l'élaboration de protocolesсъдействие при изготвянето на протоколи
attestation de santé animaleветеринарно-санитарно удостоверение
autisme de Kannerдетски аутизъм
autisme de Kannerаутизъм
autorisation communautaire de mise sur le marchéразрешение за употреба на Общността
autorisation de mise sur le marché conditionnelleразрешаване за употреба под условие
base de données européenne sur les médicamentsбаза данни EudraPharm база данни на европейските фармацевтични продукти
base de données sur la sécurité humaineбаза данни за безопасност при хора
bilan des disponibilités alimentairesсчетоводен баланс относно храните
brucellose des ovins et des caprinsбруцелоза по овцете и козите
cancer de la prostateрак на простатата
cancer de la prostateаденокарцином на простатата
cancer de l'endomètreкарцином на ендометриума
cancer de l'endomètreрак на ендометриума
cancer de l'endomètreендометриален карцином
cancer de l'utérusрак на матката
cancer de l'utérusкарцином на матката
cancer du col de l'utérusрак на шийката на матката (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri)
cancer du col de l'utérusрак на маточната шийка (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri)
champ d'application obligatoire de la procédure centraliséeзадължителен обхват на централизираната процедура
champ optionnel d'application de la procédure centraliséeнезадължителeн обхват на централизираната процедура
chlorhydrate de thiamineтиамин хидрохлорид
Comité de sécurité sanitaireКомитет за здравна сигурност
Comité des spécialités pharmaceutiquesКомитет по лекарствените продукти за хуманна употреба
Comité européen des antibiogrammesЕвропейски комитет за изпитване на антимикробната чувствителност
Comité international de la Croix-RougeМеждународен комитет на Червения кръст
Comité international pour le contrôle des performances en élevageМеждународен комитет за контрол на животните
Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleПостоянен комитет по хранителната верига и здравето на животните
comité permanent des médicaments vétérinairesПостоянен комитет по ветеринарните лекарствени продукти
Commission des stupéfiantsКомисия по наркотичните вещества
communication des risquesсъобщаване на информация за риск
concentration de radon à l'intérieur des bâtimentsконцентрация на радон в закрити помещения
Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travailУправителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа
Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travailУправителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа
Conseil de direction de l'EU-OSHAУправителен съвет на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа
Consultation des organisations de patients/consommateursконсултации с организации на пациенти/потребители
consultation des utilisateursконсултации с потребители
Contrôle de la qualité des documentsПреглед на качеството на документите
contrôle des naissancesконтрол на раждаемостта
Convention concernant la réparation des maladies professionnelles réviséeКонвенция № 42 относно обезщетенията при професионални болести ревизирана, 1934 г.
Convention concernant l'examen médical des gens de merКонвенция относно медицинския преглед на моряците, 1946 г.
convention concernant l'examen médical des gens de merКонвенция относно медицинския преглед на моряците
Convention révisée des maladies professionnelles, de 1934 C42Конвенция № 42 относно обезщетенията при професионални болести ревизирана, 1934 г.
Convention européenne sur la protection des animaux d'abattageЕвропейска конвенция за защита на животните при умъртвяване чрез клане
Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevagesЕвропейска конвенция за защита на животните, отглеждани за селскостопански цели
Convention internationale pour la protection des végétauxМеждународна конвенция по растителна защита
Convention sur l'examen médical des gens de mer, 1946 C73Конвенция относно медицинския преглед на моряците, 1946 г.
coordination de la pharmacovigilance au niveau de l'UEкоординиране на проследяването на лекарствената безопасност в ЕС
de haut gradeвисокостепенен
demande centralisée d'autorisation de mise sur le marchéзаявление за разрешаване за употреба по централизирана процедура
demande d'autorisation de mise sur le marchéзаявление за разрешаване за употреба
demande d'autorisation de mise sur le marché par la procédure centraliséeзаявление за разрешаване за употреба по централизирана процедура
demande d'autorisation de mise sur le marché par la procédure décentraliséeзаявление за разрешаване за употреба по децентрализирана процедура
demande d'autorisation initiale de mise sur le marchéзаявление за първоначално разрешаване за употреба
demande d'autorisation nationale de mise sur le marchéзаявление за разрешаване за употреба по национална процедура
diarrhée virale des bovinsмукозна болест - вирусна диария по говедата
Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de SantéЕвропейски директорат по качеството на лекарствата и здравеопазването
dispositif médical de diagnostic in vitroин витро диагностично медицинско изделие
dossier informatisé de santéелектронно здравно досие
dystrophie musculaire de Duchenneмускулна дистрофия тип Дюшен (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne)
délai de sevrageкарентен период
déterminant de la santéопределящи здравето фактори
détermination d'un niveau maximal de résidusопределяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества
eau de boissonпитейна вода
Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiquesРегламент относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали
essai auprès des utilisateursтест за ниво на разбираемост
essai de stabilitéизпитване за стабилност
estampille de salubritéздравна маркировка
examen de la réglementationрегулаторен преглед
exemption de redevanceосвобождаване от такси
extension de l'indicationразширяване на показание
fièvre de Malteбруцелоза
foyer de toxi-infection alimentaireхранителен взрив
gestion des informations sur les produitsУправление на информацията за продукта
gestion institutionnelle des risquesуправление на корпоративния риск
glycogénose de type IIболест на Помпе
groupe de coordination en matière de dispositifs médicauxКоординационна група по медицинските изделия
Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage humainКоординационна група за процедурата по взаимно признаване и за децентрализираната процедура - лекарствени продукти за хуманна употреба
Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage vétérinaireКоординационна група за процедурата по взаимно признаване и за децентрализираната процедура - ветеринарни продукти
Groupe de facilitation de la reconnaissance mutuelleГрупа за улесняване на взаимното признаване
Groupe de travail "Anti-infectieux/immunologie"специализирана група "Антиинфекциозни средства/Имунология"
Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de patients et de consommateursРаботна група на научните комитети по хуманна медицина на EMA с организации на пациенти и потребители
Groupe de travail de l'EMA/CHMP avec les organisations de professionnels de la santéРаботна група на EMA/CHMP с организациите на медицински специалисти
Groupe de travail du CVMPработни групи на Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба
Groupe de travail européen sur les infections à légionelleЕвропейска работна група по легионелни инфекции
Groupe de travail "Oncologie/système cardiovasculaire"специализирана група "Онкология/Ранна хорионна биопсия CVS"
Groupe de travail "Organisations de patients et de consommateurs"работна група на пациенти и потребители
Groupe de travail sur l'évaluation des risques environnementauxРаботна група "Оценка на риска за околната среда"
Groupe de travail "Système nerveux central/endocrinologie"специализирана група "ЦНС/Ендокринология"
Groupe "Examen des noms de fantaisie"Група за преглед на свободно избраните имена
groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaireЕкспертна група по замърсителите в хранителната верига
groupe sur les contaminants de la chaîne alimentaireЕкспертна група по замърсителите в хранителната верига
herpèsvirose de la carpe koïкой-херпесвирусна болест по шарана
hygiène des denrées alimentairesхигиена на храните
infection associée aux soins de santéИнфекция, свързана със здравни грижи
ingrédient alimentaire possédant des propriétés aromatisantesхранителна съставка с ароматични свойства
innocuité des alimentsбезопасност на храните
inspection au titre de la pharmacovigilanceинспекции на проследяването на лекарствената безопасност
interopérabilité transfrontalière des systèmes de dossiers informatisés de santéтрансгранична оперативна съвместимост на системите за електронни здравни досиета
Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiquesЕвропейски ден на осведомеността относно антибиотиците
Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiquesЕвропейски ден на осведомеността относно антибиотиците
Journée mondiale de la santéСветовен ден на здравето
Journée mondiale de la santé mentaleСветовен ден на психичното здраве
laboratoire communautaire de référenceреферентна лаборатория на Европейския съюз
laboratoire de référence de l'Union européenneреферентна лаборатория на Европейския съюз
libération des lotsосвобождаване на партида
ligne directrice de l'ICH sur l'évaluation des risquesУказание на Международната конференция по хармонизация за управление на риска
limite de migration globaleграница на обща миграция
limite de migration globaleГОМ
limite de migration spécifique totaleобща граница на специфична миграция
limite maximale de résidus provisoireусловни максимално допустими граници
maladie de Binswangerболест на Бинсвангер (encephalitis subcorticalis chronica)
maladie de Bournevilleтуберозна склероза
maladie de Bourneville-Brissaudтуберозна склероза
maladie de Charcotамиотрофична латерална склероза
maladie de Gélineauнарколепсия
maladie de Hippel-Lindauболест на Фон Хипел-Линдау (angiomatosis retinocerebellosa)
maladie de Hippel-Lindauсиндром на Фон Хипел-Линдау (angiomatosis retinocerebellosa)
maladie de Johneпаратуберкулоза (enteritis paratuberculosa)
maladie de la bouche rougeйерсиниоза (Yersinia ruckeri)
maladie de la crise du rougeхистомоноза
maladie de la frontièreгранична болест по овцете
maladie de la langue bleueболест син език (febris catarrhalis ovium)
maladie de la langue bleueинфекциозна катарална треска (febris catarrhalis ovium)
maladie de la tête noireхистомоноза
maladie de la vache folleспонгиформна енцефалопатия по говедата
maladie de longue duréeхронично заболяване
maladie de Lou Gehrigамиотрофична латерална склероза
maladie de Montgomeryафриканска чума по свинете (pestis suum africana)
maladie de Niemann-Pickболест на Niemann-Pick
maladie de Niemann-Pick de type Cболест на Niemann-Pick тип С
maladie de Pickболест на Пик
maladie de Pompeболест на Помпе
maladie de Shiga-Kruseшигелоза
maladie de Talfanентеровирусен енцефаломиелит по свинете (encephalomyelitis enzootica suis)
maladie de Talfanентеровирусен енцефаломиелит (encephalomyelitis enzootica suis)
maladie de Teschenентеровирусен енцефаломиелит по свинете (encephalomyelitis enzootica suis)
maladie de Teschenентеровирусен енцефаломиелит (encephalomyelitis enzootica suis)
maladie des vaches follesспонгиформна енцефалопатия по говедата
maladie des égoutiersлептоспироза (nosogenum:Leptospira spp.(Spirochaetae), leptospirosis)
maladie en rapport avec la salubrité des bâtimentsсвързано със сградите заболяване
marque de salubritéздравна маркировка
mesure de suiviпоследващи мерки
mission de rapporteurдейностти по докладване
modification de l'autorisation de mise sur le marchéпромени в разрешенията за употреба
modification de type Iпромени от тип І
modification de type IIпромени от тип ІІ
monographie communautaire de plantes médicinalesмонографии на Общността за растенията с медицинска употреба
myopathie de Duchenneмускулна дистрофия тип Дюшен (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne)
myopathie pseudo-hypertrophique de Duchenneмускулна дистрофия тип Дюшен (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne)
médicament de contrefaçonфалшиво лекарство
médicament de contrefaçonфалшив лекарствен продукт
médicament de contrefaçonфалшифициран лекарствен продукт
médicament traditionnel à base de plantesтрадиционни растителни лекарствени продукти
médicament à base de plantesрастителен лекарствен продукт
médicament à base de plantes à usage humainрастителни лекарствени продукти за хуманна употреба
méthode de surveillance activeметоди за активно наблюдение
méthode épidémiologique pour une étude de sécurité entreprise après autorisationепидемиологични методи за проучване на безопасността след разрешаване за употреба
nom de fantaisieсвободно избрано име
norme d'échange de donnéesСтандарт за обмен на данни
numéro de lotпартиден номер
numéro universel d'identification des équidésуникален доживотен номер
obligation réglementaire au titre de la pharmacovigilanceрегулаторни задължения относно проследяване на лекарствената безопасност
Office international des épizootiesСветовна организация за здравеопазване на животните
Organisation mondiale de la SantéСветовна здравна организация
Organisation mondiale de la santé animaleСветовна организация за здравеопазване на животните
organisme de régulationрегулатори
Organisme de surveillance des aliments et des médicamentsАдминистрация по храните и лекарствата на САЩ
orientation électronique des patientsелектронно медицинско направление
outil allégé de créationинструмент LAT
partenaires au sein des autorités nationales compétentesпартньори на националните компетентни органи
peste porcine de l'est africainафриканска чума по свинете (pestis suum africana)
phacomatose de Bournevilleтуберозна склероза
pharmacovigilance de routineрутинна практика по проследяване на лекарствената безопасност
plan d'action de l'Union européenne en matière de lutte contre la drogueПлан за действие на ЕС по отношение на наркотиците
plan d'action drogue de l'Union européenneПлан за действие на ЕС по отношение на наркотиците
Plan d'action européen en faveur de l'environnement et de la santéЕвропейски план за действие в областта на околната среда и здравето
Plan d'action relatif à l'application de la stratégie de santé animale pour l'Union européenneПлан за действие за изпълнение на стратегията на ЕС за здравето на животните
plan de gestion des risques concernant les produits autorisés selon la procédure centraliséeПлан за управление на криза при лекарствени продукти, разрешени по централизирана процедура
plan de gestion des risques de l'UEплан на ЕС за управление на риска
plan de surveillance après commercialisationплан за надзор след пускане на пазара/пускане в действие
plans de gestion des risquesпланове за управление на риска
principe de précautionпринцип на предпазливост
principe de précautionпринцип на предохранителните мерки
procédure de consentement préalable en connaissance de causeпроцедура за предварително обосновано съгласие
procédure de contrôle des changementsпроцес на контрол на изменения
procédure de questions/réponsesВъпроси и отговори
procédure de reconnaissance mutuelleпроцедура по взаимно признаване
procédure de saisineпроцедура по сезиране
procédure de vérification linguistique après avisпроцедура за езикова проверка след становище
professionnel de la santéмедицински специалист
professionnel de la santé des animaux aquatiquesспециалист в областта на здравеопазването на водните животни
professionnel des animauxспециалист по отглеждане на животни
profil de sécuritéпрофил на безопасност
Programme commun coparrainé des Nations unies sur le VIH/SIDAОбща програма на ООН срещу ХИВ/СПИН
Programme commun des Nations unies sur le VIH/SIDAОбща програма на ООН срещу ХИВ/СПИН
protection des végétauxрастителна защита
protection des végétauxзащита на растенията
Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaineДопълнителен протокол към Европейското споразумение относно обмена на терапевтични субстанции от човешки произход
Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulairesДопълнителен протокол към Европейското споразумение за обмен на реактиви за определяне на тъканни групи
Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitairesДопълнителен протокол към Споразумението относно временен безмитен внос на медицинско, хирургично и лабораторно оборудване за безвъзмездно отдаване с цел използване в болници и други медицински институции за диагноза или лечение
Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyageПротокол за изменение на Европейското споразумение за ограничаване на използването на определени детергенти в перилните и почистващите препарати
préparation à base de plantesрастителен препарат
préservation des végétauxрастителна защита
période de séjourсрок на пребиваване
péripneumonie ou pleuro-pneumonie contagieuse des bovinsзаразна плевропневмония по говедата (pleuropneumonia contagiosa bovum)
qualité, sécurité d'emploi et efficacité des médicamentsкачество, безопасност и ефикасност на лекарствените продукти
questions/réponses sur le rejet de la demandeвъпроси и отговори относно отказа
questions/réponses sur le retrait de la demandeвъпроси и отговори относно оттеглянето на заявлението
rapport de synthèse périodiqueпериодичен обобщаващ доклад
refus d'octroi d'une autorisation de mise sur le marchéотказ за издаване на разрешение за употреба
registre communautaire des médicamentsРегистър на лекарствените продукти на Общността
retrait de la demande d'autorisation de mise sur le marchéоттегляне на заявлението за разрешаване за употреба
retrait de l'autorisation de mise sur le marchéотнемане на разрешението за употреба
rhinotrachéite infectieuse des bovidésинфекциозен ринотрахеит по говедата (rhino-tracheitis infectiosa bovis)
réaction en cas de criseреакция при кризи
réexamen des avisпреразглеждане на становища
réglementation de la natalitéконтрол на раждаемостта
réglementation des médicaments dans l'Union européenneПравила, на които се подчиняват лекарствените продукти в Европейския съюз
réglementation des médicaments dans l'Union européenneПравила относно лекарствените продукти в Европейския съюз
réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissiblesмрежа за епидемиологично наблюдение и контрол на заразните болести
réseau des autorités de réglementation des médicaments pédiatriquesМрежа на регулаторните органи по педиатричните лекарства
Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiensЕвропейска система за наблюдение на антимикробната устойчивост
Réseau international des autorités de sécurité sanitaire des alimentsМеждународна мрежа на органите по безопасност на храните
sang de rateвъглен
sang de rateсибирска язва
sang de rateантракс
sang de rateсиня пришка
santé en matière de procréationрепродуктивно здраве
santé en matière de sexualité et de procréationсексуално и репродуктивно здраве
sarcome des osкостен сарком
sauge des présградински чай (Salvia officinalis)
sclérose tubéreuse de Bournevilleтуберозна склероза
services de santéздравни услуги
services de santé en ligneелектронно здравеопазване
stratégie antidrogue de l'UE 2013-2020Стратегия на ЕС за борба с наркотиците 2013-2020 г.
stratégie de gestion des risques de l'UEстратегия на ЕС за управление на риска
stratégie de l'UE en matière de télématiqueстратегия на ЕС в областта на телематиката
Stratégie européenne en matière de santéздравна стратегия на ЕС
Stratégie européenne en matière de santéЕвропейска стратегия за здравеопазване
surveillance des effets biologiquesнаблюдение на биологичните ефекти
surveillance des prescriptions médicamenteusesпроследяване на предписването на лекарствени продукти
syndrome de Brugadaсиндром на Brugada
syndrome de Dravetтежка миоклонична епилепсия при деца
syndrome de Dravetсиндром на Dravet
syndrome de Gélineauнарколепсия
syndrome de Kannerдетски аутизъм
syndrome de Kannerаутизъм
syndrome de l'X fragileсиндром на чупливата Х хромозома
syndrome de RettСиндром на Рет
syndrome de Shokeirсиндром на <
syndrome de von Hippel-Lindauболест на Фон Хипел-Линдау (angiomatosis retinocerebellosa)
syndrome de von Hippel-Lindauсиндром на Фон Хипел-Линдау (angiomatosis retinocerebellosa)
système de contrôle intensifпрограми за интензивно проследяване
système de gestion de l'information sur les contrôles officielsсистема за управление на информацията относно официалния контрол
système de gestion des informations pour les contrôles officielsсистема за управление на информацията относно официалния контрол
système de gestion des informations sur les produitsсистема за преглед на управлението на информацията за продукта
système de pharmacovigilanceситема за проследяване на лекарствената безопасност
système de réglementationрегулаторна система
Système européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiensЕвропейска система за наблюдение на антимикробната устойчивост
sécurité des alimentsбезопасност на храните
sécurité et santé sur le lieu de travailздравословни и безопасни условия на труд
sécurité sanitaire des alimentsбезопасност на храните
test de polarisation de fluorescenceфлуоресцентно-поляризационен тест
test de séro-agglutinationсеро-аглутинационен тест
test de séroneutralisationсерум неутрализационен тест
titulaire de l'AMMПритежател на разрешението за употреба
titulaire de l'autorisation de mise sur le marchéПритежател на разрешението за употреба
usage externe de produits à base de plantesвъншно приложение на растителни продукти
variant délété dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumonISAV с генотип HPR-с делеции
variant HPR0 du virus de l'anémie infectieuse du saumonISAV с генотип HPR0
vibriose des bovinsвибриоза (vibrio fetus)
virus israélien de la paralysie aiguëизраелски вирус на острия паралич
volume autre que celui de la cibleнецелеви обем
volume de tissu sain irradiéнецелеви обем
énergie de faisceau nominaleноминална енергия на спирачното лъчение
épilepsie de type "petit mal"абсанс-епилепсия
épreuve de séro-agglutinationсеро-аглутинационен тест
épreuve de séroneutralisationсерум неутрализационен тест
établissement de produits germinauxживотновъден обект за зародишни продукти
étude de phase IIIфаза ІІІ проучване
évaluation sur le système de gestion des risquesоценка на системата за управление на риска