| French | English |
| abattage d'urgence ordonné pour des motifs de bien-être | emergency slaughtering for reasons of welfare |
| abus d'alcool | alcohol abuse |
| activation d'une protéine | protein activation |
| activité d'alimentation par filtration | filter-feeding activity |
| activité fonctionnelle d'une cellule | cell function |
| agrément d'un poste d'inspection frontalier | approval of a border inspection post |
| allocation d'entretien en cas de maladie infectieuse | infectious disease maintenance allowance |
| allocation d'invalidité | disability living allowance |
| allogreffe d'organe | organ allograft |
| annexe d'un ouvrage | appendix to a book |
| appareil alimenté par une source d'air comprimé | compressed air-line breathing apparatus |
| appareil alimenté par une source d'air comprimé | compressed air line breathing apparatus |
| appareil automatique d'analyses | automatic analyzer |
| appareil automatique d'analyses | automated analyser |
| appareil d'essai pour gants de caoutchouc | electrician rubber glove tester |
| appareil d'évacuation autonome | self-contained espace apparatus |
| appareil d'évacuation autonome | self-rescuer |
| appareil d'évacuation autonome | self-contained escape set |
| appareil de protection respiratoire à adduction d'air comprimé | compressed air-line breathing apparatus |
| appareil de protection respiratoire à adduction d'air comprimé | compressed air line breathing apparatus |
| appareil respiratoire à arrivée d'air | air-supplied respirator |
| appareil soufflant à respiration d'air pur | blower apparatus |
| appareil à respiration d'air pur | air-supplied respirator |
| appareil à respiration d'air pur par aspiration | suction apparatus |
| appareil électrique d'étourdissement | electric stunner |
| appareil électrique d'étourdissement | electrical stunning apparatus |
| appareil électrique d'étourdissement | electrical animal-stunning equipment |
| appareil électrique d'étourdissement | electrical stunning equipment |
| appareil électrique d'étourdissement | electric animal-stunning equipment |
| appareillage d'assistance auditive | hearing aid |
| appareils d'électricité médicale | electro-medical apparatus |
| appareils d'électricité médicale | medical electrical equipment |
| appareils d'électricité médicale | electromedical equipment |
| appareils d'électricité médicale | electrical equipment for medical purposes |
| appareils d'électricité médicale et appareils pour tests visuels | electromedical apparatus and ophthalmic instruments |
| apparition d'une maladie | appearance of a disease |
| apparition d'une maladie | outbreak of a disease |
| apparition d'une maladie | outbreak |
| apparition d'une maladie | occurrence of a disease |
| apparition d'une maladie | occurrence of disease |
| assistant d'hygiène sociale | environmental health officer |
| augmentation d'intensité | loudness increment |
| augmentation de la déviation d'un forage | buildup |
| automate d'analyses | automatic analyzer |
| automate d'analyses | automated analyser |
| baie d'aubépine | hawthorn berry |
| bain d'eau destiné à la volaille | waterbath for poultry |
| bandeau d'oeil | orbital line |
| banque de données relative aux greffes d'organes | organ transplant data bank |
| Base de données mondiale d'information zoosanitaire | World Animal Health Information Database |
| besoin d'attention | attention-seeking |
| bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain | good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use |
| bonnes pratiques en matière d'hygiène | good hygiene practices |
| bourse d'études | fellowships |
| bouteille d'échantillonnage | wash-bottle |
| bromhydrate d'éthylmorphine | ethylmorphine hydrobromide |
| bromure d'amantanium | amantanium bromide (amantanii bromidum) |
| bromure d'azaméthonium | azamethonium bromide (azamethonii bromidum) |
| bromure d'hexadiméthrine | hexadimethrine bromide (hexadimethrini bromidum) |
| bromure d'hexafluronium | hexafluronium bromide (hexafluronii bromidum) |
| bromure d'hexcarbacholine | hexcarbacholine bromide (hexcarbacholini bromidum) |
| bromure d'hexopyrronium | hexopyrronium bromide (hexopyrronii bromidum) |
| bromure d'homidium | homidium bromide (homidii bromidum) |
| bromure d'hétéronium | heteronium bromide (heteronii bromidum) |
| bromure d'ipratropium | ipratropium bromide |
| bromure d'otilonium | otilonium bromide (otilonii bromidum) |
| bromure d'oxitropium | oxitropium bromide |
| bromure d'oxitéfonium | oxitefonium bromide (oxitefonii bromidum) |
| bromure d'oxypyrronium | oxypyrronium bromide (oxypyrronii bromidum) |
| bromure d'émépronium | emepronium bromide (emepronii bromidum) |
| calcul d'énergie macromoléculaire | macromolecular energy calculation |
| Campagne d'action pour les traitements | Treatment Action Campaign |
| Campagne d'éradication de la peste bovine en Asie du Sud | South Asia Rinderpest Eradication Campaign |
| campagne panafricaine d'éradication de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomiase | Pan African Tsetse and Trypanosomiasis Eradication Campaign |
| camsilate d'amoxydramine | amoxydramine camsilate (amoxydramini camsilas) |
| cathode d'un tube radiogène | cathode |
| centrale d'urgence | emergency control centre |
| Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail | Canadian Centre for Occupational Health and Safety |
| centre d'accouchement | lying-in clinic |
| centre d'accueil thérapeutique à temps partiel | day centre |
| centre d'appareillage | limb-fitting centre |
| centre d'appareillage | prosthetic centre |
| centre d'appareillage | artificial limb and appliance centre |
| centre d'emballage | packing centre |
| Centre d'entomologie médicale, agricole et vétérinaire | Center for Medical, Agricultural, and Veterinary Entomology |
| centre d'examens de santé | health clinic |
| centre d'information antipoison | poison information centre |
| Centre d'interventions d'urgence contre la lucilie bouchère en Afrique du Nord | Screwworm Emergency Centre for North Africa |
| Centre d'épidémiologie des Caraïbes | Caribbean Epidemiology Centre |
| Centre d'étude et de conservation des oeufs et du sperme humains | Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm |
| Centre d'étude et de conservation du sperme humain | Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm |
| Centre d'étude et de mise en conservation du sperme | Centres for the Study and Conservation of Human Eggs and Sperm |
| Centre d'études du polymorphisme humain | Centre for Human Polymorphism |
| centre de collecte d'embryons | embryo collection centre |
| centre de planification et d'éducation familiale | family planning and education centers |
| Centre de recherche, d'étude et de documentation en économie de la santé | Research Centre for Study and Documentation of Health Economics |
| Centre de recherche, d'études et de documentation en économie de la santé | Research Centre for Study and Documentation of Health Economics |
| centre de transplantation d'organes | transplantation centre |
| centre européen d'intervention rapide | European rapid intervention unit |
| Centre fédéral d'education pour la santé | Federal Centre for Health Education |
| Centre international d'informations de sécurité et de santé du travail | International Occupational Safety and Health Information Centre |
| Centre national d'études et de recommandations sur la nutrition et l'alimentation | National Centre for Coordination of Studies on Nutrition and Food |
| Centre norvégien d'approvisionnement en produits médicaux | Norwegian Medical Supply Centre |
| centres d'hygiène alimentaire et d'alcoologie | nutritional hygiene and alcoholism treatment centers |
| centres de modèles animaux et d'essais cliniques | animal model and clinical testing centres |
| chorée d'Huntington | Huntington's disease |
| chorée d'Huntington | Huntington's chorea |
| chorée d'Huntington | Huntington disease |
| chorée d'Huntington | chronic progressive hereditary chorea |
| chorée d'Huntington | Huntington chorea |
| chélate cuivreux d'acides aminés, hydraté | cupric chelate of amino acids hydrate |
| chélate de manganèse d'acides aminés, hydraté | manganese chelate of amino hydrate |
| chélate de zinc d'acides aminés, hydraté | zinc chelate of amino acids hydrate |
| cible d'un tube radiogène | target of an X-ray tube |
| cible d'un tube radiogène | target |
| cible de réflexion d'un tube radiogène | reflection target |
| cible de transmission d'un tube radiogène | transmission target |
| cocktail d'agents infectieux | cocktail of infectious agents |
| collecte in vitro d'embryons | in vitro gathering of embryos |
| commerce d'organes | trade in human organs |
| commission d'enregistrement des spécialistes | Commission for the Registration of Specialists |
| commission d'examen d'Etat | State Examining Commission |
| Commission d'homologation pour les diplômes étrangers de médecine | Standardisation Committee for foreign medical diplomas |
| commission d'hygiène du travail | occupational health committee |
| commission d'invalidité | Invalidity Committee |
| Commission d'étude de la dissémination de produits issus du génie biomoléculaire | Biomolecular Engineering Commission |
| Commission de la Douma d'État chargée des femmes, de la famille et de la jeunesse | Committee on Women, Family and Youth |
| Commission internationale d'optique | International Commission for Optics |
| Commission jointe d'accréditation des établissements de santé | Joint Commission on the Accreditation of Health Organizations |
| compréhension des voies d'exposition | understanding of exposure pathways |
| compte d'épargne santé | health savings account |
| condition d'équivalence | equivalence condition |
| conditions d'aptitude physique | physical requirements |
| conduite d'un essai clinique | conducting a clinical trial |
| conduite d'urgence | emergency procedure |
| conseil d'administration de l'Agence européenne des médicaments | Management Board of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products |
| Conseil d'administration de l'Autorité européenne de sécurité des aliments | Management Board of the European Food Safety Authority |
| conseil d'experts | expert advice |
| Conseil de recherche médicale d'Afrique orientale | East Africa Medical Research Council |
| contenu d'un compte-gouttes | dropperful |
| contrôle d'activité | potency testing |
| contrôle d'immunité croisée avec les variantes | cross-immunity controls with variants |
| Convention européenne sur la protection des animaux d'abattage | European Convention for the Protection of Animals for Slaughter |
| convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction | international convention against the reproductive cloning of human beings |
| Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne | Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia |
| Coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen | Med-Avicenne |
| Coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen | Avicenne Initiative Scientific and technological cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin |
| courant maximal d'alimentation assignée | maximum rated supply current |
| courbe d'inspirabilité | inspirability curve |
| courbe d'inspirabilité | inspirability criterion |
| courbe d'intensité sonore | loudness contour |
| courbe d'isointensité radioactive | dose rate contour line |
| courbe d'offre | supply curve |
| courbe de pondération D | weighting curve D |
| courbes d'estimation du bruit | noise rating numbers |
| courbes d'estimation du bruit | noise rating curves |
| courbes d'isosonie | equal loudness contours |
| courbes d'isosonie | Flechter-Munson curves |
| courbes d'égale bruyance perçue | equal-noisiness contours |
| courbes d'égale gêne de Kryter | equal-noisiness contours |
| courbes d'égale sensation | equal loudness contours |
| courbes d'égale sensation | Flechter-Munson curves |
| courbes d'évaluation du bruit | noise rating numbers |
| courbes d'évaluation du bruit | noise rating curves |
| cours d'études supérieures | diploma course |
| court fragment d'ADN | short piece of DNA |
| coût d'acquisition | purchase cost |
| coût d'hospitalisation | cost of hospital care |
| coût de perception d'une redevance | cost of collecting a fee |
| coût horaire de la main d'œuvre | hourly labour cost |
| coût supplémentaire d'une année de vie ajustée sur la qualité | cost per QALY quality adjusted life year gained |
| crainte d'être regardé | visual vulnerability |
| crampe d'accomodation | accommodation cramp |
| crampon à revêtement d'or | gold-coated pin |
| critère d'acceptabilité | acceptability criterium |
| critère d'admissibilité | eligibility criteria |
| critère d'inspirabilité | inspirability curve |
| critère d'inspirabilité | inspirability criterion |
| critère neurocomportemental d'évaluation | neurobehavioural endpoint |
| croisement d'absorption | substitution crossing |
| croisement d'absorption | absorption cross |
| croisement d'implantation | substitution crossing |
| croisement d'implantation | absorption cross |
| culture d'exportation | export crop |
| demande centralisée d'autorisation de mise sur le marché | application for a centralised marketing authorisation |
| demande d'autorisation d'un essai clinique | request for authorisation to conduct a clinical trial |
| demande d'autorisation d'allégations de santé | application for authorisation of health claims |
| demande d'autorisation de mise sur le marché | marketing authorisation application |
| demande d'autorisation de mise sur le marché par la procédure centralisée | centralised marketing authorisation application |
| demande d'autorisation de mise sur le marché par la procédure décentralisée | decentralised marketing authorisation application |
| demande d'autorisation initiale de mise sur le marché | initial marketing authorisation application |
| demande d'autorisation nationale de mise sur le marché | national marketing authorisation application |
| demande d'autorisation préalable | application for prior authorisation |
| deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé | Health Programme 2008-2013 |
| deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé | Health Programme |
| deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé | Second Programme of Community Action in the Field of Health 2008-13 |
| deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé | EU health programme |
| difficulté d'endormissement | difficulty in getting off to sleep |
| difficulté d'élocution | speech difficulty |
| difficultés d'apprentissage | dysmathia |
| diplomée d'Etat | enrolled nurse |
| dispositif d'attache de l'animal | equipment for tethering the animal |
| dispositif d'essai acoustique | acoustic test fixture |
| dispositif d'indication de dose | dose-indicating device |
| dispositif d'éclairage | illumination apparatus |
| disposition d'un décret | provision of an act |
| dispositions d'ordre sanitaire | public health rules |
| dosage d'un médicament | strength of a medicinal product |
| dose d'ingestion orale de radionucléides insolubles | dosis for oral uptake ingestion of insoluble radionuclides |
| dose d'irradiation aiguë | acute radiation dose |
| dose d'irradiation chronique | chronic radiation dose |
| dose d'épilation | epilation dose |
| dose d'érythème | erythema dose |
| dose dépourvue d'effet | no-effect level |
| dose dépourvue d'effet | no effect level |
| dose ionisante d'équilibre | standard ion dose |
| dose seuil d'érythème | threshold erythema dose |
| dose superficielle d'irradiation reçue | surface dose |
| dossier d'hospitalisation | hospital record |
| dossiers d'hospitalisation | hospital records |
| drogue qui donne envie d'étreindre | hug drug |
| droit d'exploitation | clearance |
| durée d'apparition des premiers symptômes | incubation period |
| durée d'apparition des premiers symptômes | incubation time |
| durée d'attente | waiting time |
| durée d'exposition quotidienne | daily duration of exposure |
| durée d'incubation | incubation time |
| durée d'incubation | incubation period |
| durée d'ouverture du diaphragme | travel of grid |
| durée moyenne d'ensoleillement | average amont of sunshine |
| début d'invalidité | onset of disability |
| décision nationale d'autorisation | national authorization decision |
| Déclaration commune sur les pratiques d'alimentation des nourrissons | Joint Declaration on Infant Feeding Practices |
| Déclaration d'Helsinki sur l'expérimentation humaine | Helsinki declaration on experimentation on humans |
| délai d'attente | withholding period |
| délai d'attente | withdrawal period |
| départements d'outremer | overseas departments |
| dépendance vis-à-vis d'un régime alimentaire particulier | dependent on special diet |
| dépendance vis-à-vis d'une assistance constamment disponible | critical-interval dependence |
| dépendance vis-à-vis d'une assistance de fréquence limitée | long-interval dependence |
| dépendance vis-à-vis d'une assistance de fréquence rapprochée | short-interval dependence |
| dépendance vis-à-vis d'équipements internes pour la survie | dependent on internal devices for life sustenance |
| dépendance vis-à-vis d'équipements mécaniques extérieurs | dependent on external mechanical equipment |
| détachement d'hélicoptères sanitaires | helicopter ambulance medical detachment |
| enregistrement d'une séance de radiothérapie | treatment records |
| enregistrement d'une séance de radiothérapie | recording of treatment sessions |
| esters d'acides gras de l'acide ascorbique | fatty acid esters of ascorbic acid |
| esters de propane-1,2-diol d'acides gras | mono-esters of propane-1, 2-diol propylene glycol and edible fatty acids, alone or in mixtures with diesters |
| esters glycérol-polyéthylèneglycoliques d'acides gras du suif | polyethylated glyceride of tallow fatty acids |
| esters polyglycériques d'acides gras alimentaires | polyglycerol esters of fatty acids |
| esters polyéthylèneglycoliques d'acides gras d'huile de soja | polyethyleneglycol ester of fatty acids from soya oil |
| filières d'approvisionnement de la drogue | sources of supply |
| force à court rayon d'action | short-range springlike force |
| Fédération d'obstétrique et de gynécologie d'Asie et d'Océanie | Asia and Oceania Federation of Obstetrics and Gynaecology |
| fédération des institutions autrichiennes d'assurances sociales | Main Association of Austrian Social Insurance Institutions |
| Fédération européenne des associations nationales d'orthopédie et de traumatologie | European Federation of National Associations of Orthopaedics and Traumatology |
| Fédération européenne des fabricants d'adjuvants pour la nutrition animale | European Federation of Animal Feed Additive Manufacturers |
| Fédération européenne des fabricants d'aliments composés | European Feed Manufacturers' Federation |
| Fédération internationale d'hygiène,de médecine préventive et de médecine sociale | International Federation for Hygiene, Preventive Medicine and Social Medicine |
| Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique | International Federation of Gynecology and Obstetrics |
| Fédération internationale des associations d'étudiants en médecine | International Federation of Medical Students'Associations |
| Fédération Pan Européenne des Associations d'Affaires Réglementaires | Pan European Federation of Regulatory Affairs Societies |
| glycoprotéine d'enveloppe | envelope glycoprotein |
| glycoprotéine d'enveloppe externe | external envelope glycoprotein |
| glycoprotéine du complexe majeur d'histocompatibilité de classe II | Class II Major Histocompatibility Complex glycoprotein |
| granulome lipoïde du poumon d'origine exogène | lipoid pneumonia |
| granulome lipoïde du poumon d'origine exogène | pneumonolipoidosis |
| granulome lipoïde du poumon d'origine exogène | oil aspiration pneumonia |
| granulome lipoïde du poumon d'origine exogène | lipid pneumonia |
| granulome lipoïde du poumon d'origine exogène | fat pneumonia |
| grille d'antidiffusion | secondary radiation grid |
| grille d'antidiffusion | anti-scatter grid |
| grille d'antidiffusion | antiscatter grid |
| grille d'antidiffusion | anti-diffusion grid |
| grille d'antidiffusion | Potter-Bucky diaphragm |
| grille d'honoraires | fee-schedule |
| grille d'un tube radiogène | grid of an X-ray tube |
| horaire d'abattage | slaughtering hours |
| horaire d'abattage | slaughter period |
| 4-hydroxybenzoate d'éthyl-sodium | sodium ethyl p-hydroxybenzoate |
| 4-hydroxybenzoate d'éthyl-sodium | ethyl p-hydroxybenzoate |
| III Schémas régionaux d'organisation sanitaire 3 | Regional Strategic Health Planning RSHP III (SROS 3) |
| immunoglobuline D | immunoglobulin D |
| indemne d'infection par la fièvre aphteuse | freedom from FMD Infection |
| indemne d'une maladie | free from a disease |
| indemnité en cas d'accident | compensation for injury |
| indemnité pour prestations dentaires, ophtalmologiques, fourniture d'appareils auditifs et de verres de contact | treatment benefit IRL |
| index d'absorption | absorption index 2.index of absorption |
| index d'efficience des acheteurs | purchaser efficiency index |
| insuline, sels d'or pour le traitement de la tuberculose | insulin, gold salts for the treatment of tuberculosis |
| isolat protéique d'arachide | peanut protein isolate |
| latrine à chasse d'eau | pour-flush latrine |
| latrine à garde d'eau | water-seal latrine |
| limite annuelle d'incorporation | annual limit on intake |
| limite d'exposition permise | permissible exposure limit |
| limite d'exposition professionnelle | occupational exposure limit |
| limite d'exposition professionnelle à court terme | short term occupational exposure limit |
| limite d'exposition à court terme | short-term exposure limit |
| limite d'un tumeur maligne | invasion front |
| limite d'équivalent de dose | dose equivalent limit |
| limite de détermination de la méthode d'analyse | limit of decision of the analytical method |
| limite TLV d'exposition aux poussières | dust-TLV |
| limites d'audibilité | limit of audibility |
| limites d'incorporation annuelle par ingestion | limits of annual intake by ingestion |
| limites d'incorporation annuelle par inhalation | limits of annual intake by inhalation |
| limites d'équivalent de dose | dose-equivalent limits |
| liste d'amissibilité | waiting list |
| liste d'amissibilité | wait list |
| liste d'attente | wait list |
| loi d'Ebbinghaus | Ebbinghaus law |
| loi des contrastes d'Aubert | Aubert contrast rule |
| Loi sur le don d'organes | Organ Donation Act |
| lèvre inférieure d'une faille | lower wall of a fault |
| maladie d'Abt-Letterer-Siwe | Abt-Letterer-Siwe disease |
| maladie d'accouplement | venereal disease |
| maladie d'Alzheimer | Alzheimer's disease |
| maladie d'Alzheimer | Alzheimer disease |
| maladie d'Alzheimer | Alzheimer sclerosis |
| maladie d'Alzheimer | Alzheimer dementia |
| maladie d'Arnold Chiari | Arnold-Chiari deformity |
| maladie d'Aujeszky | Aujeszky's disease (paralysis bulbaris infectiosa) |
| maladie d'Egtved | egtved disease |
| maladie d'Erb-Goldflam | myasthenia (Myasthenia gravis) |
| maladie d'Ollier | Ollier disease (dyschondroplasia) |
| maladie d'origine alimentaire | food-borne disease |
| maladie d'origine environnementale | disease of environmental origin |
| maladie d'origine hydrique | water-borne disease |
| maladie des écorceurs d'érable | maple bark disease |
| maladie des écorceurs d'érables | maple bark disease |
| maladie des éleveurs d'oiseaux | bird breeder's lung |
| maladie des éleveurs d'oiseaux | bird fancier's disease |
| maladie des éleveurs d'oiseaux | bird fancier's lung |
| maladie des éleveurs d'oiseaux | bird fanciers'lung |
| maladie des éleveurs d'oiseaux | bird-breeder's lung |
| maladie des éleveurs d'oiseaux | pigeon-breeder's lung |
| maladie des éleveurs d'oiseaux | bird rearers'lung |
| maladie des éleveurs d'oiseaux | bird breeders'lung |
| maladie des éleveurs d'oiseaux | bird breeder's disease |
| maladie virale du lièvre brun d'Europe | European Brown Hare Syndrome |
| maladie virale du lièvre brun d'Europe | European Brown Hare Syndrom |
| maniérisme d'attitude | postural mannerisms |
| manque d'appétit | poor appetite |
| manque d'hygiène personnelle | personal uncleanliness |
| manque d'ouverture aux idées nouvelles | impairment of openness to new ideas |
| manque d'uniformité des animaux | lack of uniformity in the animals |
| marge bénéficiaires marge brute d'autofinancement | cash flow |
| microscope d'émission | emission microscope |
| mite d'oreilles | canker |
| molécule d'adhérence vasculaire-1 | vascular cell adhesion molecule-1 |
| myasthénie d'Erb-Goldflam | myasthenia gravis (Myasthenia gravis) |
| myasthénie d'Erb-Goldflam | myasthenia (Myasthenia gravis) |
| médecin d'entreprise | works doctor |
| médecin d'entreprise | occupational health officer |
| médecin d'entreprise | medical officer |
| médecin de l'OMS chargé de la liaison avec les agents d'exécution | WHO Senior Medical Liaison Officer |
| médecin de ville d'eaux | balneologist |
| médecin de ville d'eaux | physician at a watering-place |
| médicament vétérinaire pour animaux producteurs d'aliments | veterinary medicinal product for food-producing animals |
| N-méthyl-D-aspartate | N-methyl-d-aspartate acid |
| N-méthyl-D-aspartate | N-methyl-D-aspartate |
| obtention d'un diplôme | certification |
| obturateur d'oreilles | ear-plug |
| outil d'orientation | orienting tool |
| outils et assortiments d'outils de manicures, de pédicures limes à ongles | manicure and chiropody sets and appliances nail files |
| paludisme d'aéroport | airport malaria |
| parc d'abattoir | pen at slaughterhouse |
| parc d'attente | waiting pen |
| partage du matériel d'injection | sharing syringes |
| partie distale d'un membre | distal part of limb |
| partie proximale d'un membre | proximal part of limb |
| pellagre infantile d'Afrique noire | kwashiorkor |
| perte d'appétit | loss of appetite |
| perte d'appétit | inappetence |
| perte de l'usage d'un membre | loss of the use of a limb |
| perte des colonies d'abeilles | honeybee colony loss |
| perte moyenne d'énergie par paire d'ionsdans un gaz | mean energy expended in a gas per ion pair formed |
| perte moyenne d'énergie par paire d'ionsdans un gaz | average energy expended in a gas per ion pair formed |
| perte moyenne d'énergie par paire d'ions dans un gaz | mean energy expended in a gas per ion pair formed |
| perte moyenne d'énergie par paire d'ions dans un gaz | average energy expended in a gas per ion pair formed |
| perturbateur d'endocrines | endocrine disrupter |
| phase d'appariement | coupling |
| phase d'attraction | coupling phase |
| phase d'attraction | coupling |
| phase d'entretien | maintenance phase |
| phase d'évaluation | evaluation phase |
| physicien d'hôpital | medical physicist |
| pivalate d'étiléfrine | etilefrine pivalate (etilefrini pivalas) |
| plasma d'origine humaine | human plasma |
| plumage d'une volaille | plucking |
| poisson suspect d'être infecté | fish suspected of being infected |
| port actuel d'une prothèse dentaire | currently wearing dental prosthesis |
| porte d'entrée | infection court |
| porteur chronique d'un virus | chronic carrier of a virus |
| porteur d'un faible titre de VHB | low titre hepatitis B carriage |
| provoquer un état d'inconscience immédiat | to lead to immediate loss of consciousness |
| présomption d'effet indésirable grave | suspected serious adverse reaction |
| redevance pour extension d'une autorisation de mise sur le marché | extension fee |
| retrait d'un agrément | withdrawal of approval |
| retrait de la demande d'autorisation de mise sur le marché | withdrawal of marketing authorisation application |
| réaction d'hostilité | backlash |
| réaction d'hypersensibilité retardée | delayed-type hypersensitivity response |
| réaction d'hypersensibilité retardée | DHT response |
| réaction d'hémolyse | complement fixation |
| réaction d'hémolyse | fixation of the complement |
| réaction d'hémolyse | Neisser-Wechsberg phenomenon |
| réaction d'hémolyse | Bordet-Gengou phenomenon |
| résistance accrue aux conditions d'altitude | greater resistance to altitude |
| Résolution 78 29 sur l'harmonisation des législations des États membres relatives aux prélèvements, greffes et transplantations de substances d'origine humaine | Resolution 78 29 on harmonisation of legislation of Member States relating to removal, grafting and transplantation of human substances |
| sentiment d'insuffisance | feeling of insufficiency |
| sentiment d'irréalité | feeling of unreality |
| sentiment d'irréel | feeling of unreality |
| sentiment d'étrangeté | feeling of estrangement |
| silencieux d'admission | air-intake silencer |
| silencieux d'aspiration | inlet silencer |
| silencieux d'aspiration | air-intake silencer |
| silencieux d'échappement | outlet silencer |
| silencieux d'échappement | discharge silencer |
| silencieux d'échappement | blow-off silencer |
| sillon d'amorce | primer binding groove |
| Sixième programme de recherche en matière d'"Hygiène Industrielle dans les Mines" | Sixth research programme "Industrial Hygiene in Mines" |
| Société canadienne d'ophtalmologie | Canadian Ophthalmological Society |
| société d'assurance | insurance company (maladie) |
| Société européenne d'anesthésiologie | European Society of Anesthesiologists |
| société européenne d'embryologie et de médecine de la reproduction | European Society of Human Reproduction and Embryology |
| Société européenne d'oncologie médicale | European Society for Medical Oncology |
| Société Suisse d'Histoire de la Médecine et des Sciences naturelles | Swiss Society of the History of Medicine and Sciences |
| soudure d'éléments du squelette | skeletal syndactylia |
| sous-produit d'écloserie | hatchery by-product |
| sous-produit dérivé d'oeufs fêlés | cracked egg by-product |
| sous-type d'antigènes | sub-types of antigens |
| substance d'origine microbienne | microbial substance |
| surdité d'une oreille | deafness of one ear |
| surveillance européenne de la consommation d'antibiotiques | European Surveillance of Antibiotic Consumption |
| sélection d'espèces immunisées | immunity breeding |
| sélection de travailleurs selon des considérations d'ordre génétique | selection of workers on the basis of genetic criteria |
| temps d'attente | withholding period |
| temps d'attente | withdrawal period |
| temps d'extinction | relaxation time |
| temps d'extinction | decay time |
| temps d'incubation | incubation period |
| temps d'évanouissement | relaxation time |
| temps d'évanouissement | decay time |
| tempête d'idées | green light session |
| théorie d'adaptation de l'oeil de Dartnall | Dartnall's theory |
| théorie d'adaptation de l'oeil de Dartnall | Dartnall theory |
| théorie de la vision d'Edridge-Green | Edridge-Green theory of color vision |
| théorie de la vision d'Edridge-Green | Edridge-Green theory |
| thérapeutique d'entretien | maintenance therapy |
| thérapie d'augmentation | gene augmentation therapy |
| thérapie d'augmentation | augmentation therapy |
| titre d'agrégation en qualité de médecin spécialiste | formal evidence of having qualified as a medical specialist |
| titre d'antistreptolysine | antistreptolysin titer |
| toron d'un câble | cable strand |
| tournée d'inspection | circuit |
| transfert d'ADN | Southern blotting |
| tube d'émission par champ électrique | field emission tube |
| type d'alimentation | food pattern |
| tâche d'inspection | inspection task |
| ultraviolet de grande longueur d'onde | ultraviolet A |
| ultraviolet de longueur d'onde courte | ultraviolet B |
| un protocole d'étude pour la toxicologie des additifs | standard investigative procedures for additive toxicology |
| usine de production d'aliments pour animaux familiers | petfood plant |
| valeur biologique d'une protéine | biological valence |
| valeur biologique d'une protéine | biological value |
| valeur biologique d'une protéine | BV |
| valeur correspondant au seuil d'alarme | value corresponding to the alarm threshold |
| valeur d'exposition limite par inhalation | inhalation exposure limit value |
| valeur limite d'exposition | threshold limit value |
| valeur limite d'exposition professionnelle plafond | Ceiling Occupational Exposure Limit value |
| valeur limite d'exposition relative aux effets sensoriels | sensory effects ELV |
| valeur limite d'exposition relative aux effets sensoriels | sensory effects exposure limit value |
| valeur limite d'exposition relative aux effets sur la santé | health effects ELV |
| valeur limite d'exposition relative aux effets sur la santé | health effects exposure limit value |
| valeur limite d'exposition tolérable | threshold limit value |
| valeur limite d'émission acoustique | noise limit |
| valeur particulière d'exposition limite | single exposure limit value |
| valeur-limite d'exposition | threshold limit value ceiling |
| vallée d'érosion | destructional valley |
| valérate d'estradiol | estradiol valerate (estradioli valeras) |
| vibrion d'allure cholérique | cholera-like vibrio |
| voile d'un radiogramme | fogging |
| voile d'un radiogramme | fog |
| voile d'un radiogramme | blurring |
| zone d'incidence élevée | high incidence area |
| zoonose d'origine alimentaire | food-borne zoonosis |
| émission d'électrons à partir d'un métal chaud | electron emission from hot metal |
| épidémie d'origine alimentaire | food-borne outbreak |
| épreuve d'hyperglycémie provoquée | glucose tolerance test |
| épreuve d'hémagglutination passive | passive haemagglutination test |
| épreuve d'immunodiffusion | immuno-diffusion test |
| épreuve d'immunodiffusion en gélose | agar gel immuno-diffusion test |
| épreuve d'immunodiffusion sur gélose | agar gel immuno-diffusion test |
| épreuve d'immunoperoxydase sur monocouche de culture cellulaire | immunoperoxidase monolayer assay |
| épreuve d'inhibition de la croissance | growth inhibition test |
| épreuve d'inoculation à l'animal | animal inoculation test |
| épreuve d'intradermo-tuberculination | intradermal tuberculin test |
| épreuve de flexion d'un fil métallique | wire bending test |
| épreuve de l'eau potable d'Eykman | Eykman coli test |
| épreuve pour la recherche des colibacilles de l'eau potable d'Eykman | Eykman coli test |
| équidés d'élevage et de rente | equidae for breeding and production |
