Terms for subject Health care containing by

English	French
a device for determining the relationship of different brightnesses by the method of equal sensation intervals	disque de Delboeuf
acceptance by employers	engagement par les employeurs
acceptance of liability by the sickness insurance scheme	prise en charge par le régime d'assurance maladie
adopted by CEN-CENELEC in accordance with the legal requirements	adoptés par CEN-Cenelec conformément aux prescriptions légales
ageing by dentition	chronométrie dentaire
aging by dentition	chronométrie dentaire
analysis by mutagenesis	analyse par mutagénèse
animal suspected of being infected by a TSE	animal suspecté d'être infecté par une EST
authorisation of the transport document by the official veterinarian	le visa du document de transport par le vétérinaire officiel
by-pass	pontage
by trial-and-error	par approximations successives
colony growth by tumor cells	formation des tumeurs secondaires
Computer Aided Locomotion by Implanted Electrical Simulation	restitution de la mobilité des paralysés des jambes par électrostimulation
contamination by dioxins	contamination par les dioxines
control by adaptive devices	contrôle par des appareillages
control by electrical stimulators	contrôle par des stimulateurs électriques
control by special protective clothing	contrôle par des vêtements de protection
Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards caused by Carcinogenic Substances and Agents	Convention concernant la prévention et le contrôle des risques professionnels causés par les substances et agents cancérogènes
conversion by retro-crossing	conversion par rétrocroisement
cracked egg by-product	sous-produit dérivé d'oeufs fêlés
deficiency diseases caused by physical inactivity	maladies liées à la sédentarité
deficiency diseases caused by physical inactivity	maladies de la sédentarité
development of sterile varieties by genetic manipulation	développement de variétés stériles par manipulation génétique
device intended by the manufacturer to be able to be used by lay persons in a home environment	dispositif destiné par le fabricant à pouvoir être utilisé par des profanes dans un environnement domestique
dilution carried out by doubling	dilution effectuée par redoublement
disease preventable by vaccination	maladie à prévention vaccinale
double incontinence with frequency greater than once every week by night and by day	incontinence mixte survenant plus d'une fois par semaine, de nuit ou de jour
enterotoxemia caused by Clostridium perfringens	infection à Clostridium perfringens
enterotoxemia caused by Clostridium perfringens	entérotoxémie clostridienne
examination by histopathology	examen histopathologique
extraction of proteins produced by tumor cells	extraction des protéines tumorales
fixation of nitrogen by somatic hybridization	fixation d'azote par hybridation somatique
genetic improvement by generative means	amélioration génétique par voie générative
Global Strategy for Health for All by the Year 2000	stratégie mondiale de la santé pour tous d'ici l'an 2000
Global Strategy for Health for All by the Year 2000	Stratégie mondiale de la santé pour tous d'ici à l'an 2000
grading by weight	catégorie de poids
hatchery by-product	sous-produit d'écloserie
incontinence subject to control by devices	incontinence pouvant être contrôlée par certains moyens
infection unaccompanied by symptoms	infecté asymptomatique
injury caused by radiation	radiolésion
innate releasing mechanism modified by experience	mécanisme déclencheur inné complété par l'expérience
inoculation by placing in nutritive agar	inoculation par incorporation en gélose nutritive
invasion of healthy tissues by tumor cells	invasion des tissus sains par les cellules tumorales
learning by insight	apprentissage intuitif
limits of annual intake by ingestion	limites d'incorporation annuelle par ingestion
limits of annual intake by inhalation	limites d'incorporation annuelle par inhalation
loss of image-forming radiation caused by scattered radiation grid	déperdition de rayonnement
may cause sensitization by skin contact	peut entraîner une sensibilisation par contact avec la peau
may cause sensitization by skin contact	R43
Münchhausen's syndrome by proxy	syndrome de Münchhausen par procuration
payment by results	paiement aux résultats
payment by results	paiement à la performance
population distribution by age	répartition de la population par âge
preservation by alcohol	conservation par l'eau-de-vie
preservation by refrigeration	conservation au froid
process of chilling by immersion in water	procédé de réfrigération par immersion dans l'eau
process of chilling by immersion in water	procédé de refroidissement par immersion dans l'eau
processing plant for slaughter by-products	établissement de transformation des sous-produits d'abattage
processing plant for slaughter by-products	installation de transformation des abats
programme for the rehabilitation of victims disabled by mines	programme de réhabilitation pour les victimes handicapées par les mines
Programme of Community action against diseases which are caused, provoked or aggravated by environmental pollution	programme d'action communautaire de lutte contre les maladies qui sont causées, provoquées ou aggravées par la pollution de l'environnement
propagation by microtubers	propagation par micro-tubercules
purification of proteins produced by tumor cells	purification des protéines tumorales
Recommendation No R846 on the Prevention of the Transmission of Malaria by Blood Transfusion CE	Recommandation No R846 sur la prévention de la transmission du paludisme par la transfusion sanguine
regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases	bulletins épidémiologiques
regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases	bulletins épidémiologiques
Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations	Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs des machines, appareils et installations
reproductive material produced by sexual means	matériels de reproduction générative
retail supply by pharmacists	dispensation au détail par les pharmaciens
screening by urine testing	essais de dépistage sur urines
sensitisation by skin contact	sensibilisation par contact cutané
test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method	méthode du raclage laryngo-pharyngien
test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method	test probang
the by-products of the slaughter of these animals shall be rendered under official control	les sous-produits de l'abattage de ces animaux sont équarris sous contrôle officiel
toxic by eye contact	toxique par contact oculaire
transmission by blood route	transmission sanguine
transmission by mites	transmission par acariens
transmission by winged vectors	transmission par vecteurs ailés
tropical environment characterized by deficiency	milieu carencé tropical
trypanosomiasis by Trypanosoma evansi	surra
Water for All by 1990	L'eau pour tous d'ici à 1990
Working Group on Advocacy and Support for Families Affected by AIDS	groupe de travail sur les activités de plaidoyer et le soutien aux familles victimes du SIDA