| Dutch | French |
| Aanbeveling inzake de veiligheid en gezondheid in het bouwbedrijf | Recommandation concernant la sécurité et la santé dans la construction |
| aandoening van hart en bloedvaten | affection du système cardio-vasculaire |
| aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité |
| aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag | troubles de l'attention avec hyperactivité |
| aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag | trouble hyperactif avec déficit de l'attention |
| aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag | troubles hyperkinétiques |
| aantasting van de aandacht en hyperkinetisch gedrag | syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité |
| achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren | conserver sous clé et hors de portée des enfants |
| actieplan voor Europa "kind, milieu en gezondheid" | Plan d'action pour l'environnement et la santé des enfants en Europe |
| actieprogramma inzake follow-up en controle op gezondheidsgebied | programme d'action sur le suivi et le contrôle sanitaire |
| Actieprogramma voor het Europees jaar voor de veiligheid,de hygiëne en de gezondheid op het werk1992 | Programme d'actions pour l'année européenne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail1992 |
| adem-, spraak- en stemleraar met een staatsdiploma | professeur en respiration, parole et voix |
| advies inzake regelgeving en procedures | conseils sur la réglementation et les procédures |
| Afdeling Gezondheid en Infrastructuren | Division de la Santé et des Infrastructures |
| afweging van de baten en risico's | évaluation bénéfice/risque |
| analytische, toxicologisch-farmacologische en klinische voorschriften | protocoles analytiques, toxico-pharmacologiques et cliniques |
| antilichaam tegen mond-en klauwzeer | anticorps aphteux |
| apparatuur voor industriële, wetenschappelijke en medische doeleinden | industriel, scientifique et médical |
| arbitrage en verwijzing | arbitrage et saisine |
| archivering en transmissie van beelden | réseau d'images |
| atlas en draaier | os occipital |
| badkamer en waskamer | salle d'eau |
| Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van dieren en dierlijke producten | Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux |
| Belgische Maatschappij voor Intensieve en Spoedgevallengeneeskunde | Société belge de médecine intensive et de médecine d'urgence |
| Beroepsvereniging der Bandagisten en Orthopedisten van België | Union professionnelle des bandagistes et orthopédistes de Belgique |
| beschermende kleding tegen hitte en vuur | vêtement ignifugé |
| beschermende kleding tegen hitte en vuur | vêtement antithermique |
| beschermende kleding tegen hitte en vuur | vêtement ininflammable |
| beschermende kleding tegen hitte en vuur | vêtement de protection contre la chaleur et le feu |
| beschermende kleding voor arbeiders die worden blootgesteld aan hitte,uitgezonderd voor brandweer en lassers | vêtement antithermique |
| Bestrijding van tseetseevliegen en slaapziekte | projet de lutte contre la mouche tsé-tsé et la trypanosomiase |
| Bestuur voor de Dierengezondheid en de Kwaliteit van de Dierlijke Producten | Administration de la santé animale et de la qualité des produits animaux |
| bijtende stoffen en preparaten | substances et préparations corrosives |
| bloed- en plasma-inzamelingsinstelling | établissement de collecte du sang ou du plasma |
| bureau voor kinder-en zuigelingenzorg | protection maternelle et infantile |
| Bureau voor veterinaire en fytosanitaire inspectie | Office communautaire d'inspections et de contrôles vétérinaires et phytosanitaires |
| cel-en weefselademhaling | respiration fissulaire |
| Centrum voor studie,behandeling en preventie van alcoholisme en toxicomanieën | Centre d'études,de traitement et de prévention de l'alcoolisme et des toxicomanies |
| certificaat mond- of kaak- en mondchirurgie | certificat de chirurgie buccale ou de chirurgie dentaire et buccale |
| Christelijke confederatie van instellingen voor sociale en gezondsheidszorg | Confédération chrétienne des institutions sociales de santé |
| Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren | Comité de gestion des oeufs et volailles |
| Comité van Experts in bloedtransfusie en immunohematologie | Comité d'experts sur la transfusion sanguine et l'immunohématologie - SP-HM |
| Comité voor de Veiligheid en de Hygiëne op de arbeidsplaats | comité sécurité et hygiène du travail |
| Comité voor het onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid | Comité pour la recherche en médecine et en santé publique |
| Comité voor veiligheid,gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen | Comité de sécurité,d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail |
| Commissie sociaal beleid en gezondheidswezen | commission de la politique sociale et de la santé |
| communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten | programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles |
| communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding en -opleiding | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| communautair actieprogramma inzake voeding en gezondheid | action communautaire sur la nutrition et la santé |
| Communautair actieprogramma inzake voeding en gezondheid | Action communautaire sur la nutrition et la santé |
| Communautair actieprogramme inzake voeding en gezondheid | action communautaire sur la nutrition et la santé |
| communautair coördinatie-instituut voor mond- en klauwzeervaccins | institut communautaire de coordination pour les vaccins antiaphteux |
| Communautair coördinatie-instituut voor mond- en klauwzeervaccins | institut communautaire de coordination en matière de contrôle des vaccins antiaphteux |
| Communautair coördinatie-instituut voor mond- en klauwzeervaccins | Institut communautaire de coordination pour les vaccins antiaphteux |
| Communautair Fonds voor Onderzoek en Informatie over Tabak | Fonds communautaire de recherche et d'information dans le domaine du tabac |
| Communautair informatiesysteem inzake gezondheid en veiligheid op het werk | Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail |
| Communautair informatiesysteem voor gezondheid en veiligheid op het werk | Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail |
| communautaire reserve van mond- en klauwzeervaccins | réserve communautaire de vaccins antiaphteux |
| consultatiebureau en kolonies voor kinderen met een zwakke gezondheid | préventorium et colonies pour enfants fragiles |
| consultatiebureau voor moeder en kind | protection maternelle et infantile |
| consultatiebureau voor zuigelingen en kleuters | bureau de consultation pour nourrissons |
| consultatiebureau voor zuigelingenzorg en kleuterzorg | centre de consultation pour nourrissons |
| consultatiebureau voor zuigelingenzorg en kleuterzorg | bureau de consultation pour nourrissons |
| contact tussen drager en mens | contact vecteur-homme |
| databasesysteem voor administratie en beheer van antidopingmaatregelen | système d'administration et de gestion antidopage |
| dermatologie en venerologie | dermato-vénéréologie |
| dermatologie en venerologie | dermato-vénérologie |
| dienst voor bloedtransfusie en bloedverwerking | service de transfusion sanguine et de traitement du sang |
| Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp | Service d'incendie et d'aide médicale urgente |
| dioxineverspreiding en -besmetting | dispersion de la contamination par les dioxines |
| diploma van afgestudeerde in genees- en heelkunde | diplôme de lauréat en médecine et chirurgie |
| diploma van specialisatie in de geriatrie en psychogeriatrie | diplôme de spécialisation en gériatrie et psychogériatrie |
| drager en overbrenger van schadelijke parasieten | vecteur |
| drager en overbrenger van schadelijke parasieten | hôte vecteur |
| drager en overbrenger van schadelijke parasieten | hôte porteur |
| EC-Gids inzake gezondheid en veiligheid op het werk | Guide communautaire sur les bonnes pratiques en matière de médecine du travail et de sécurité |
| eiwitbepalings-en-synthese-automaat | automatisation de l'analyse et de la synthèse des protéines |
| Europa voor een beter leven | Europe pour mieux vivre |
| Europees actieplan voor milieu en gezondheid | Plan d'action européen en faveur de l'environnement et de la santé |
| Europees Agentschap voor veterinaire en fytosanitaire inspectie | Agence européenne d'inspection vétérinaire et phytosanitaire |
| Europees Directoraat voor de kwaliteit van medicijnen en gezondheidszorg | Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé |
| Europees Jaar voor veiligheid,gezondheid en welzijn in verband met de arbeid | Année europeénne pour la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail |
| Europees Netwerk voor informatie over drugs en drugsverslaving | Réseau Européen d'Information sur les drogues et les TOXicomanies |
| Europees systeem van toezicht op ongevallen thuis en in de vrije tijd | Système européen de contrôle des accidents au foyer et lors des activités de loisir |
| Europees Technische Vakbondsbureau voor gezondheid en veiligheid | Bureau technique syndical européen pour la santé et la sécurité |
| Europese Commissie voor de bestrijding van mond- en klauwzeer | Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse |
| Europese Commissie voor de bestrijding van mond- en klauwzeer | commission européenne pour la lutte contre la fièvre aphteuse |
| Europese commissie voor gezondheid en veiligheid | organe exécutif de la santé et de la sécurité dans la Communauté européenne |
| Europese Dag voor gezond eten en koken | Journée européenne de l'alimentation saine et de la cuisine de qualité |
| Europese databank gezondheid en veiligheid | base européenne de données santé et sécurité |
| Europese Federatie van astma- en allergieverenigingen | Fédération européenne des associations de l'asthme et des allergies |
| Europese Organisatie voor Onderzoek en Kankerbehandeling | OERTC |
| Europese strategie voor milieu en gezondheid | Stratégie européenne en matière d'environnement et de santé |
| Europese Vereniging voor Humane Reproductie en Embryologie | société européenne d'embryologie et de médecine de la reproduction |
| Europese Vereniging voor multimediaal onderzoek en ontwikkeling voor doven | association européenne pour la recherche et de développement multimédias en faveur des sourds |
| exotisch mond- en klauwzeer | fièvre aphteuse exotique |
| farmacologische en klinische beoordeling | évaluation pharmacologico-clinique |
| Forum Alcohol en Gezondheid | Forum Alcool et santé |
| Frans Nationaal Instituut voor gezondheid en medisch onderzoek | Institut National de la Santé et de la recherche médicale |
| fysieke en intellectuele aftakeling | déchéance physique et intellectuelle |
| gegradueerde verpleegster in intensieve zorg en spoedgevallenzorg | infirmier gradué en soins intensifs et d'urgence |
| gegradueerde verpleger in intensieve zorg en spoedgevallenzorg | infirmière graduée en soins intensifs et d'urgence |
| gegradueerde verpleger in intensieve zorg en spoedgevallenzorg | infirmier gradué en soins intensifs et d'urgence |
| gehoor- en gezichtshulpmiddel | auxiliaire sensoriel |
| gehoor- en gezichtsorganen | organes de la vue et de l'ouïe |
| gehoordrempelniveau als functie van de leeftijd en de blootstelling aan lawaai | niveau liminaire d'audition lié à l'âge et au bruit |
| geneesmiddel tegen mond- en keelaandoeningen | médicament des affections bucco-pharyngées |
| geneesmiddel voor het maag- en darmaandoeningen | médicament agissant sur le système gastro-intestinal |
| geneesmiddelenbewaking en nazorgactiviteiten | activité de maintenance et de pharmacovigilance |
| geschiktheid van bloed- en plasmadonors | admissibilité des donneurs de sang et de plasma |
| getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Register van sociaal-geneeskundigen | certificat d'agrégation et d'inscription au registre des médecins en médecine sociale |
| getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Specialistenregister | certificat d'agrégation et d'inscription au registre des spécialistes |
| gewichtscontrolemachine en gewichtssorteermachine met elektronische componenten | trieuse pondérale automatique munie de dispositifs électroniques |
| gezondheid van moeder en kind | santé maternelle et infantile |
| gezondheid van moeder en kind | service de protection maternelle et infantile |
| gezondheid van moeder en kind | protection maternelle et infantile |
| Gids inzake goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen | Guide de bonnes pratiques de fabrication des médicaments |
| gids voor goede hygiënische praktijk | guide de bonnes pratiques d'hygiène |
| goed dat een gevaar oplevert | marchandise qui présente un danger |
| goede gewasbeschermingspraktijken | bonnes pratiques phytosanitaires |
| goede klinische praktijk bij de uitvoering van klinische proeven met geneesmiddelen voor gebruik bij de mens | bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain |
| goede laboratoriumpraktijk | bonnes pratiques de laboratoire |
| goede laboratoriumpraktijken | bonnes pratiques de laboratoire |
| Groep gezondheid en armoede | Sous-groupe de travail sur la pauvreté et la santé |
| hand-en voetmonitor | chiropodoradiamètre |
| hart- en bloedsomloopstimulerend middel | analeptique cardio-vasculaire |
| hart- en bloedsomloopstimulerend middel-sympathomimeticum | analeptique cardio-circulatoire-sympathomimétique |
| hart- en vaat- | cardio-vasculaire |
| hart- en vaatziekten | maladies cardio-vasculaires |
| hereditaire motorische en sensorische neuropathie | CMT |
| hittebelastingsindex van Belding en Hatch | indice de contrainte thermique de Belding et Hatch |
| in vitro fertilisatie en embryotransfer | fécondation in vitro et transfert embryonnaire |
| in vitro fertilisatie en embryotransplantatie | fécondation in vitro et transplantation d'embryons |
| in vitro fertilisatie en embryotransplantatie | fécondation in vitro et transfert embryonnaire |
| indicaties en contra-indicaties | indications et contre-indications |
| industriële, wetenschappelijke en medische toepassingen | applications industrielles, scientifiques et médicales |
| inenting tegen mond- en klauwzeer | vaccination anti-aphteuse |
| Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie | Institut d'hygiène et d'épidémiologie |
| Internationale Statistische Classificatie van Ziekten en met Gezondheid verband houdende Problemen | Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes - Dixième révision |
| Interuniversitaire Vereniging voor de Preventie van Hart- en Vaatziekten | Association interuniversitaire pour la prévention des maladies cardio-vasculaires |
| irriterende stoffen en preparaten | substances et préparations irritantes |
| jaarbeurzen en tentoonstellingen | foires et expositions |
| kartering en sequentiebepaling van het menselijk genoom | cartographie et séquençage du génome humain |
| keel-, neus- en oor | oto-rhino-laryngologie |
| keel-, neus- en oorheelkunde | oto-rhino-laryngologie |
| keel-, neus- en oorziekten | oto-rhino-laryngologie |
| kinder- en jeugdpsychiatrie | psychiatrie infanto-juvénile |
| kontakt tussen vector en mens drager | contact vecteur-homme |
| kwaliteit, veiligheid en werkzaamheid van een geneesmiddel | qualité, sécurité d'emploi et efficacité des médicaments |
| ledigen, schoonmaken en bijsnijden van magen en darmen | vidange, nettoyage et parage des estomacs et des intestins |
| levensverwachting in goede gezondheid | espérance de vie en bonne santé |
| levensverwachting in goede gezondheid | années de vie en bonne santé |
| licentiaatsdiploma in de genees- en heelkunde | titre de licencié en médecine et chirurgie |
| maag- en darmchirurgie | chirurgie gastro-entérologique |
| maag- en darmchirurgie | chirurgie viscérale |
| maag- en darmchirurgie | chirurgie abdominale |
| maag-en darmstoornis | trouble gastro-intestinal |
| materiaalvariant en gemuteerde stam | variante et souche mutante |
| mechanisme van het openen en sluiten der huidmondjes | mécanisme stomatique |
| medische en biowetenschappelijke-informatieverwerking | informatique médicale et bio-informatique |
| medische en sociaal-medische maatregelen | mesure médicale et médico-sociale |
| mengen van thee en maté | mélange de thé et de maté |
| microbiële en parasitaire watervervuiling | pollution microbienne et parasitaire de l'eau |
| minder frequente indicatie en kleinere diersoort | utilisation mineure et espèce mineure |
| minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid van toepassing op bouwplaatsen | prescriptions minimales de sécurité et de santé applicables aux chantiers |
| Ministerie van Sociale Zaken en Volksgezondheid | Ministère des Affaires sociales et de la Santé publique |
| Ministerie van Volksgezondheid en Milieuhygiene | Ministère de la Santé publique et de la Protection de l'Environnement |
| Ministerie van Volksgezondheid en van het Gezin | Ministère de la santé publique et de la famille |
| mond-en-klauwzeer | cocotte (aphtae epizooticae) |
| mond-en-klauwzeer | fièvre aphteuse (aphtae epizooticae) |
| mond-en klauwzeer-epidemie | épizootie de fièvre aphteuse |
| mond- en klauwzeerserum | sérum anti-aphteux |
| mond- en klauwzeervaccin | vaccin antiaphteux |
| mond- en klauwzeervirus | virus de la fièvre aphteuse |
| mond- en klauwzeervirus | virus de la maladie de la main et du pied |
| mond- en klauwzeervirus | virus aphteux |
| mond- en klauwzeervirus van de stam SAT | souche SAT de la fièvre aphteuse |
| mond-, kaak- en aangezichtschirurgie | chirurgie maxillo-faciale |
| monitor voor besmetting aan handen en voeten | chiropodoradiamètre |
| Nationaal actiecomité voor veiligheid en hygiëne in het bouwbedrijf | Comité national d'action pour la sécurité et l'hygiène dans la construction |
| nationaal bureau voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van apothekers | Office national de prévoyance et d'assistance des pharmaciens |
| nationaal bureau voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van artsen | Office national de prévoyance et d'assistance des médecins |
| nationaal bureau voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van diergeneeskundigen | Office national de prévoyance et d'assistance des vétérinaires |
| nationaal bureau voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van verloskundigen | Office national de prévoyance et d'assistance des sages-femmes |
| nationaal bureau voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van werknemers in de landbouw | Office national de prévoyance et d'assistance des travailleurs agricoles |
| Nationaal Comité voor gezondheidscontrole en epidemiologie | comité national de la surveillance sanitaire et épidémiologique |
| nationaal fonds voor voorzieningen en bijstand ten behoeve van landmeters | Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des géomètres |
| nationaal fonds voor voorzieningen ten behoeve van ingenieurs en architecten | Caisse nationale de prévoyance des ingénieurs et architectes |
| Nationaal Instituut voor Allergie en Infectieziekten | Institut national des maladies allergiques et infectieuses |
| Nectria-neus-en steelrot | chancre du poirier (Cylindrocarpon mali) |
| Negende Wereldcongres ter voorkoming van bedrijfsongevallen en beroepsziekten | neuvième Congrès mondial de prévention des accidents du travail et des maladies professionnelles. |
| netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten | réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles |
| Netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap | réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté |
| onderzoek van de broers en zusters | contrôle des collatéraux |
| ongeval op de weg van en naar het werk | accident survenu sur le chemin du travail |
| organisatie en verstrekking van gezondheidsdiensten en geneeskundige verzorging | organisation et fourniture de services de santé et de soins médicaux |
| overlegplatform van psychiatrische instellingen en diensten | plate-forme de concertation des établissement et services psychiatriques |
| pancreas- en galweg | voie pancréaticobiliaire |
| Panel voor dieetproducten, voeding en allergieën | groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies |
| Panel voor dieetproducten, voeding en allergieën | Groupe sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies |
| paritair subcomité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten | sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé |
| Partnerschap voor klinische proeven tussen Europese en ontwikkelingslanden | partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques |
| Penitentiair Onderzoeks- en Klinisch Observatiecentrum | centre pénitentière de recherche et d'observation clinique |
| penitentiair onderzoeks- en klinisch Observatorium | centre pénitentiaire de recherche et d'observation clinique |
| Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid | Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale |
| Permanente Conferentie over gezondheid en veiligheid in het atoomtijdperk | Conférence permanente sur la santé et la sécurité à l'ère nucléaire |
| Permanente Werkgroep biomedische informatie en gezondheidswezen | groupe de travail permanent "Information sur la biomédecine et la santé" |
| pharmacologische wisselwerking tussen drugs en het organisme | interaction pharmacologique entre la drogue et l'organisme |
| pK- en pH-waarde | valeur du pK/pH |
| premie voor ongezond en gevaarlijk werk | prime pour travail insalubre et dangereux |
| preventieve en ambulante gezondheidszorg | secteur de la santé préventive et ambulante |
| primaire en secundaire preventie | prévention primaire et secondaire |
| processen tussen biotische organismen en hun omgeving | interactions entre les organismes biotiques et leur environnement |
| programma ter bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen | programme de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux |
| Programma voor de controle en uitroeiing van BSE | plan de contrôle et d'éradication de l'ESB |
| programma voor de versnelde uitroeiing van brucellose, tuberculose en leukose bij runderen | programme d'éradication accélérée de la brucellose, de la tuberculose et de la leucose bovine |
| programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering | programme de génie biomoléculaire |
| programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering | programme dans le domaine du génie biomoléculaire |
| raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | Conseil de direction de l'EU-OSHA |
| raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail |
| raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk | Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail |
| Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid | Comité consultatif en matière de gestion et de coordination "Recherche en médecine et en santé" |
| raadgevend comité voor de kwaliteit en de gezondheid van de landbouwproductie | comité consultatif de la qualité et de la santé de la production agricole |
| Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne en de gezondheidsbescherming op de arbeidsplaats | Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail |
| Raadgevend Comité voor veiligheid en gezondheid op de arbeidsplaats | Comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail |
| raadpleging van patiënten- en consumentenorganisaties | Consultation des organisations de patients/consommateurs |
| Referentie- en surveillancecentrum voor influenza | Centre de référence et de surveillance de l'influenza |
| Referentie- en surveillancecentrum voor medische mycologie | Centre de référence et de surveillance en mycologie médicale |
| Referentie- en surveillancecentrum voor Meningokokken | Centre de référence et de surveillance des méningocoques |
| Referentie- en surveillancecentrum voor menselijke retrovirussen | Centre de référence et de surveillance des rétrovirus humains |
| Referentie- en surveillancecentrum voor Salmonella's en Shigella's | Centre de référence et de surveillance des Salmonella et Shigella |
| Referentie- en surveillancecentrum voor virale hepatitis | Centre de référence et de surveillance des hépatites virales |
| regionaal programma ter bestrijding van de tseetseevlieg en Trypanosomiasis | programme de contrôle régional de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomiase |
| register van in- en uitgaande producten | registre des entrées et sorties |
| registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen | Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques |
| Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu | Institut National de la Santé Publique et de la Protection de l'Environnement |
| Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne | Institut national de la protection de la santé publique et de l'environnement |
| Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne | Institut national de la santé publique et de la protection environnementale |
| Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne | Institut National de la Santé Publique et de la Protection de l'Environnement |
| Roken kan de bloedsomloop verminderen en veroorzaakt impotentie | fumer peut diminuer l'afflux sanguin et provoque l'impuissance |
| Roken kan het sperma beschadigen en vermindert de vruchtbaarheid | fumer peut nuire aux spermatozoïdes et réduit la fertilité |
| rust- en verzorgingstehuis | maison de repos et de soins |
| rust- en verzorgingstehuisbed | lit maison de repos et de soins |
| sanitaire en fytosanitaire maatregelen | mesures sanitaires et phytosanitaires |
| sanitaire en fytosanitaire normen | normes sanitaires et phytosanitaires |
| schapen- en geitenbrucellose | brucellose des ovins et des caprins |
| schapen- en geitenbrucellose | brucellose ovine et caprine |
| schapen- en geitenbrucellose | brucellose caprine et ovine |
| sectie Bioveiligheid en Biotechnologie | section de biosécurité et biotechnologie |
| serumvaccinatie tegen mond- en klauwzeer | sérumisation anti-aphteuse |
| Speciaal Programma voor onderzoek en opleiding in tropische ziekten | Programme spécial de recherche et de formation concernant les maladies tropicales |
| specialisatie in de geriatrie en psychogeriatrie | spécialisation en gériatrie et psychogériatrie |
| specialist in de fysische geneeskunde en de revalidatie | spécialiste en médecine physique et en réadaptation |
| spits- en klompvoet | pied bot varus équin |
| spontane herhaling van ongewone somatische en visuele belevingen | récurrence spontanée de sensations somatiques et visuelles inhabituelles |
| sputumvangertest op mond- en klauwzeervirus | test probang |
| sputumvangertest op mond- en klauwzeervirus | méthode du raclage laryngo-pharyngien |
| staaf- en profielstaal | fers marchands |
| staafstaal en lichte profielen | fers marchands |
| staatsdiploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde | diplôme d'Etat de docteur en médecine, chirurgie et accouchements |
| Staatssecretaris van Volksgezondheid en Milieuhygiene | Secrétaire d'Etat à la Santé publique et à l'Environnement |
| Statuut van de Europese Commissie voor de bestrijding van mond- en klauwzeer | Acte constitutif de la Commission européenne de lutte contre la fièvre aphteuse |
| Stoppen met roken vermindert het risico op dodelijke hart- en longziekten | arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles |
| Subgroep Mond- en klauwzeer | Sous-groupe " Fièvre aphteuse " |
| Subgroep Runder- en gevogelteleukose | Sous-groupe " Leucose bovine et aviaire " |
| Surveillancecentrum voor infecties en allergiën veroorzaakt door schimmels | Centre de surveillance des infections et des allergies fongiques |
| symbiotische kolonie van gisten en bacteriën | colonie symbiotique de levures et de bactéries |
| systeem voor snelle waarschuwingen voor levensmiddelen en diervoeders | Système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux |
| systeem voor vroegtijdige waarschuwing en maatregelen | Système d'alerte précoce et de réaction |
| Tabaksrook bevat benzeen, nitrosaminen, formaldehyde en waterstofcyanide | la fumée contient du benzène, des nitrosamines, du formaldéhyde et du cyanure d'hydrogène |
| tandheelkundige verzorging, tandprothesen en orthodontie | soins dentaires, prothèses dentaires et orthodontie |
| tegen hart- en vaatziekten geneesmiddel | médicament cardio-vasculaire |
| tekortkoming aan de voorschriften inzake zindelijkheid en hygiëne | manquement aux règles d'hygiène et de salubrité |
| terugdringen van de vraag naar verdovende middelen en psychotrope stoffen | réduction de la demande de stupéfiants et de psychotropes |
| therapeutische en farmacologische indeling | classification thérapeutique et pharmacologique |
| tijd- en ruimtebeleving | perception du temps et de l'espace |
| tijd- en ruimtezinstoornis | distorsion du temps et de l'espace |
| tijd- en ruimtezinstoornis | distorsion dans le temps et dans l'espace |
| tijds- en ruimtebelevingsstoornis | perturbation de la notion du temps et de l'espace |
| tijds- en ruimtebelevingsstoornis | modifications de la perception du temps vécu et de l'espace |
| toestel voor geautomatiseerde bepaling en synthese van eiwit | automatisation de l'analyse et de la synthèse des protéines |
| uitroeiing van mond- en klauwzeer | éradication de la fièvre aphteuse |
| uitroeiing van mond- en klauwzeer | éradication aphteuse |
| vaardigheid en nauwkeurigheid | dextérité et précision |
| Vaccins en virusziekten | Vaccins et maladies virales |
| varkensdermatitis en nefropathiesyndroom | syndrome dermique et néphropathique du porc |
| veiligheid en gezondheid op de werkplek | santé et sécurité au travail |
| veiligheid en gezondheid op het werk | sécurité et santé sur le lieu de travail |
| veiligheid en gezondheid op het werk | santé et sécurité au travail |
| Verdrag betreffende arbeidsveiligheid, gezondheid en het arbeidsmilieu | Convention sur la sécurité et la santé des travailleurs, 1981 |
| Verdrag betreffende arbeidsveiligheid, gezondheid en het arbeidsmilieu | Convention concernant la sécurité, la santé des travailleurs et le milieu de travail |
| Verdrag betreffende de bescherming van de gezondheid en de medische zorg voor zeevarenden | Convention sur la protection de la santé et les soins médicaux gens de mer, 1987 |
| Verdrag betreffende veiligheid en gezondheid in de landbouw | Convention sur la sécurité et la santé dans l'agriculture |
| Vereniging voor Alcohol- en andere Drugproblemen | association pour problèmes d'alcool et autres drogues |
| Vereniging voor Alcohol-en Drugsproblemen | association pour problèmes d'alcool et autres drogues |
| Verklaring van Dublin over Europese samenwerking in de strijd tegen HIV/AIDS in Europa en Centraal Azië | Déclaration de Dublin sur le partenariat pour combattre VIH/SIDA en Europe et en Asie centrale |
| verloskunde en gynaecologie | gynécologie-obstétrique |
| verwijderen van het positieve dier en het nageslacht ervan | élimination de l'animal positif et de sa descendance |
| verzekering geneeskundige verzorging en uitkeringen | assurance soins de santé et indemnités |
| verzorgers en zorgverleners | personnes participant au soutien et au réconfort de patients |
| veterinair en fytosanitair beleid | politique vétérinaire et phytosanitaire |
| voor industriële, wetenschappelijke en medische doeleinden | industriel, scientifique et médical |
| voorschriften inzake zindelijkheid en hygiëne | règles d'hygiène et de salubrité |
| vraag- en antwoordprocedure | procédure de questions/réponses |
| Wereldfonds voor de bestrijding van aids, tuberculose en malaria | Fonds mondial |
| Wereldfonds voor de bestrijding van aids, tuberculose en malaria | Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme |
| Werkgroep Leucosis van pluimvee en ziekte van Marek | Groupe de travail " Leucose aviaire et maladie de Marek " |
| Werkgroep patiënten en consumenten | Groupe de travail "Organisations de patients et de consommateurs" |
| wetenschappelijk comité op het gebied van de gezondheid van de consument en de voedselveiligheid | comité scientifique dans le domaine de la santé des consommateurs et de la sûreté alimentaire |
| Wetenschappelijk comité voor de beoordeling van de uitwerking van chemische produkten op mens en milieu | Comité scientifique pour l'évaluation des effets des produits chimiques sur l'homme et l'environnement |
| Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren | Comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux |
| Wetenschappelijk Comité voor geneesmiddelen en medische hulpmiddelen | comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux |
| wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde | diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements |
