Terms for subject Health care containing aura

French	English
abattage et mise à mort hors de l'abattoir	slaughter and killing outwith slaughterhouse
abattoir situé dans une région ou zone à restriction	slaughterhouse situated in a restricted region or area
activité phosphatase acide résistant à l'acide tartrique	tartrate resistant acid phosphatase
activité physique favorable à la santé	health-enhancing physical activity
acuité visuelle à distance	distant visual acuity
acuité visuelle à distance	distance visual acuity
adénocarcinome à cellules claires	clear cell adenocarcinoma
aide soignante à domicile aux personnes agées	old-age welfare care
aide soignante à domicile aux personnes agées	old-age home help
aide à domicile	domiciliary service
alerte à la grippe porcine	swine fever alert
alerte à la grippe russe	Russian flu alert
allégation relative à la santé	health claim
ambulance à cellule sanitaire équipée de sièges	sitting case ambulance
amplificateur à courant continu	direct-current amplifier
Année internationale de l'assainissement pour faire face à la crise mondiale	International Year of Sanitation
anémie à cellules falciformes	sickle cell anaemia
anémie à hématies falciformes	sickle cell anaemia
appareil de protection respiratoire à adduction d'air comprimé	compressed air-line breathing apparatus
appareil de protection respiratoire à adduction d'air comprimé	compressed air line breathing apparatus
appareil radiologique à bascule	tilting table
appareil respiratoire à absorbant chimique	chemical-cartridge respirator
appareil respiratoire à absorbant chimique	chemical cartridge respirator
appareil respiratoire à arrivée d'air	air-supplied respirator
appareil respiratoire à circuit ouvert	compressed-air container apparatus
appareil respiratoire à filtre de particules	particulate filter respirator
appareil respiratoire à tuyau	supplied-air respirator
appareil respiratoire à tuyau	tube breathing apparatus
appareil respiratoire à tuyau	smoke helmet
appareil soufflant à respiration d'air pur	blower apparatus
appareil à air comprimé à circuit fermé	airline respirator
appareil à air comprimé à circuit fermé	air-line respirator
appareil à alimentation incorporée	supervoltage-protected X-ray unit
appareil à alimentation incorporée	protected X-ray unit
appareil à courant monophasé	single-phase X-ray unit
appareil à irradiation à deux réflecteurs	double-ended radiation apparatus
appareil à mesurer les lignes de force	field probe
appareil à rayons X avec amplificateur	image-intensifier fluoroscopic unit
appareil à respiration d'air pur	air-supplied respirator
appareil à respiration d'air pur par aspiration	suction apparatus
appareil à surpression	compressive instrument
appareil à tirage forcé	forced-draught equipment
appareil électrique servant à l'étourdissement	electrical animal-stunning equipment
appareil électrique servant à l'étourdissement	electric stunner
appareil électrique servant à l'étourdissement	electrical stunning equipment
appareil électrique servant à l'étourdissement	electrical stunning apparatus
appareil électrique servant à l'étourdissement	electric animal-stunning equipment
appartenance à un groupe	group membership
arbres à fruit	bearing trees
article à mastiquer	dogchew
articles à usage chirurgical, médical ou hygiénique	articles of a kind used for surgical, medical or hygienic purposes
assistance médicale à bord des navires	medical treatment on board vessels
assistance médicale à domicile	district nursing
assistance à l'élaboration de protocoles	protocol assistance
Association internationale contre l'utilisation de la psychiatrie à des fins politiques	International Association against the Political Use of Psychiatry
association à des difficultés de déplacement hors du logement	associated with transfer difficulty elsewhere
atteinte à la santé	interference with health
autopsie à l'échelle macroscopique	gross necropsy
avertissement relatif à la santé	health warning
avitaminose A	vitamin A deficiency
bain d'eau destiné à la volaille	waterbath for poultry
bain à mino-bulles	whirlpool bath
bain à remous	jacuzzi
bain à trois quarts	three-quarter bath
balancier à contrepoids	balance bob
bibliothèques de clones à extrémités superposées	overlapping clone libraries
biopsie à thorax ouvert	open thorax biopsy
blush à joues	blush
bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain	good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use
bronchodilatateur bêta-stimulant adrénergique à action brève	short acting beta agonist bronchodilator
bronchodilatateur bêta-stimulant adrénergique à action prolongée	long acting beta agonist bronchodilator
brosse à dent alimentée par batterie	battery-powered tooth-brush
brosse à dent à pile	battery-powered tooth-brush
brosse à dentier	dental-plate brush
bruit industriel à tonalité marquée	tonal industrial noise
buglosse à larges feuilles	borage (Borago officinalis)
bébé ayant un poids insuffisant à la naissance	low-birth-weight baby
cadre à films	film support
cancer dû à une infection	infection-induced cancer
cancer lié à l'amiante	asbestos-related cancer
carence de vitamine A	vitamin A deficiency
carence en vitamine A	vitamin A deficiency
casque à écouteurs	ear muffs
changement de position à partir de la position assise	transfer from sitting
changement de position à partir de la position couchée	transfer from lying
chaussure à attelle de Heidelberg	Heidelberg shoe
cholestérol à haute densité	high-density lipoprotein
cholestérol à haute densité	good cholesterol
ciment à os	bone glue
ciment à os	bone cement
clones à extrémités superposées	overlapping clones
clones à extrémités superposées	contigs
code communautaire relatif aux médicaments à usage humain	Community code relating to medicinal products for human use
code des règles à suivre	code of practice
commune à haut risque	high health risk municipality
comprimé à dissolution instantanée	instant melt tablet
comprimé à libération prolongée	prolonged release tablet
compteur volumétrique à bascule	volumetric dump-type meter
compteur volumétrique à culbuteur	volumetric dump-type meter
compteur à scintillations bêta	beta scintillation counter
Conseil consultatif international sur les troubles dus à la carence en iode	International Consultative Council on Iodine Deficiency Disorders
Conseil international de lutte contre les troubles dus à la carence en iode	International Council for Control of Iodine Deficiency Disorders
consentement éclairé des patients à la xénogreffe	xenotransplantation valid consent
contre-indication à la vaccination	contra-indication for vaccination
contrôle consécutif à l'emploi	follow-up
contrôle du bruit à la réception	noise control at the receiver
contrôle du bruit à la réception	noise control at the ears of the listeners
contrôle du bruit à la source	noise control at source
convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction	international convention against the reproductive cloning of human beings
Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne	Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia
courbe épidémiologique correspondant à une année n	epidemiological curve corresponding to one year n
courte durée à haute température	high temperature short time
crampon à revêtement d'or	gold-coated pin
critère de blessure à la tête	head injury criterion
crème étanche à l'eau	water-resistant barrier cream
crème étanche à l'eau	water-repellant barrier cream
crème étanche à l'huile	oil-resistant barrier cream
crème étanche à l'huile	oil-repellant barrier cream
culture de plantes servant à fabriquer des drogues illicites	illicit drug crop
denrée alimentaire destinée à une alimentation particulière	dietetic food
denrée alimentaire destinée à une alimentation particulière	foods for particular nutritional uses
denrée alimentaire destinée à une alimentation particulière	dietetic product
denrée alimentaire destinée à une alimentation particulière	dietary food
denrée alimentaire diététique destinée à une alimentation particulière	dietary food for a particular nutritional use
difficulté associée à une difficulté de déplacement dans la maison	difficulty associated with transfer difficulty at home
difficulté liée à l'occupation	curtailed occupation
dispositif de bronzage à usage cosmétique	tanning device for cosmetic purposes
dispositif destiné par le fabricant à pouvoir être utilisé par des profanes dans un environnement domestique	device intended by the manufacturer to be able to be used by lay persons in a home environment
dispositif destiné à des auto-diagnostics	device for self-testing
dispositif destiné à l'évaluation des performances	device for performance evaluation
dispositif à décharge électrique	electric shock unit
dispositif à film réduit	spot film device
disposition à la pneumoconiose	susceptibility to pneumoconiosis
document portant sur les points à examiner	points to consider document
dose à la peau	surface dose
dose à la surface	entrance surface dose
dose à l'organe	organ absorbed dose
dose à l'organisme entier	whole body dose
dosimètre à condensateur	condenser r-meter
dosimètre à condensateur	condenser dose meter
douche à température croissante	rising temperature douche
douche à température décroissante	dropping temperature douche
droit à la réadaptation	right to rehabilitation
droits liés à la reproduction	reproductive rights
durée de repos nécessaire à la récupération de l'audition	auditory recovery period
débitmètre à eau	wet flowmeter
débitmètre à eau	hydraulic flowmeter
déclarer impropre à la consommation humaine	to declare unfit for human consumption
décès dûs à la drogue	drug-induced deaths
décès liés à la drogue	drug-related deaths
dépendance vis-à-vis de certaines circonstances	circumstantial dependence
dépendance vis-à-vis de soins intensifs	intensive-care dependence
dépendance vis-à-vis de soins spéciaux	special-care dependence
dépendance vis-à-vis d'un régime alimentaire particulier	dependent on special diet
dépendance vis-à-vis d'une assistance constamment disponible	critical-interval dependence
dépendance vis-à-vis d'une assistance de fréquence limitée	long-interval dependence
dépendance vis-à-vis d'une assistance de fréquence rapprochée	short-interval dependence
dépendance vis-à-vis d'équipements internes pour la survie	dependent on internal devices for life sustenance
dépendance vis-à-vis d'équipements mécaniques extérieurs	dependent on external mechanical equipment
dérivés donnant facilement le composé initial à l'hydrolyse après résorption à l'endroit de l'application	derivates which readily yield the parent compound on hydrolysis after absorption at the site of application
détecteur à mesurer les rayons gamma	gamma ray demodulator
détecteur à photoluminescence	photoluminescence detector
eaux destinées à la consommation humaine	water intended for human consumption
emballage à usage unique	disposable packaging
emballage à usage unique	disposable box
encéphalomyélite à Entérovirus	enterovirus encephalomyelitis (encephalomyelitis enzootica suis)
enfant à haut risque	high-risk child
entérotoxémie à Clostridium perfringens type B	lamb dysentery
entérotoxémie à Clostridium perfringens type B	Clostridium perfringens type B infection
entérotoxémie à Clostridium septicum	Clostridium septicum enterotoxaemia (enterotoxemia nosogenum:Clostridium septicum)
entérotoxémie à vibrion septique	Clostridium septicum enterotoxaemia (enterotoxemia nosogenum:Clostridium septicum)
ester ayant une longue demi-vie	ester with a long half-life
exploitation à suspicion de tremblante	holding where scrapie is suspected
exploitation à tremblante confirmée	holding where scrapie has been confirmed
filariose à loa-loa	loiasis
film de dose de rayonnement à deux porteurs de couche	double film badge
film periapexien à languette	bite-wing film
film periapical à languette	bite-wing film
film à double couche	double-emulsion film
film à double couche	double-coated film
film à duplication directe	direct duplicate film
film à emballage unitaire	single-packed film
filtre du type à paliers	step-like filter
filtre à air à grand rendement	high-speed air filter
filtre à disques	disk filter
filtre à gaz	gas filter
fraction de liaison par rapport à une liaison nulle B/Bo	fraction of binding with respect to zero binding B/Bo
fraction à analyser méthode d'analyse	test portion analytical procedure
frais d'inspection liés à l'abattage	inspection costs relating to slaughter
fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage	smoking seriously harms you and others around you
fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant	smoking when pregnant harms your baby
germes nocifs pour la santé, présents dans les eaux destinées à la consommation humaine	microorganisms harmful to health,present in water intended for human consumption
glandes et autres organes à usages opothérapiques, à l'état desséché, même pulvérisés	organo-therapeutic glands or other organs, dried, whether or not powdered
glomérulonéphrite à complexes immuns	immune complex glomerulonephritis
graphique à vitesse élevée	high-speed graphics
grippe AH1N1	influenza A H1N1
grippe AH1N1	H1N1 flu
grippe AH1N1	2009 H1N1 flu
gène de la cycline A	cyclin A gene
herbe à mille trous	Saint John's wort (Hypericum perforatum Lin., Hypericum perforatum)
herbe-à-mille-trous	Saint John's wort (Hypericum perforatum Lin., Hypericum perforatum)
hybride à floraison entièrement femelle	all-female hybrid
hybride à trois voies	three-way hybrid
hypersensibilité à l'aspirine	aspirin hypersensitivity
immunoglobuline A sécrétoire	secretory immunoglobin A
ingénierie des médicaments spécifique à chaque patient	designing patient-specific prescriptions
insecte réfractaire à la transmission du parasite	insect resistant to transmitting the parasite
insensibilité anormale à la douleur	undue insensitivity to pain
isotope radioactif à courte durée	short-lived radioactive isotope
isotope radioactif à usage médical	medical isotope
Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques	European Antibiotic Awareness Day
la salubrité des aliments, des boissons et des eaux destinées à la consommation humaine	the safety of food and drink and water intended for human consumption
la substance peut avoir des effets sur...,la formation de méthémoglobine...	the substance may cause effects on...,forming of metheamoglobin...
latrine améliorée à fosse autoventilée	ventilated improved pit latrine
latrine à chasse d'eau	pour-flush latrine
latrine à fosse	dug-pit latrine
latrine à fosse sèche	dry pit latrine
latrine à garde d'eau	water-seal latrine
latrine à trou foré	bored-hole latrine
le droit à l'identité génétique	the right to a genetic identity
les viandes fraîches qui n'ont été soumises à aucune manipulation	fresh meat which has not undergone any handling
les volumes et les poids unitaires des matériaux à transporter	unit bulk and weight of material to be transported
leucémie aiguë à promyélocytes	acute promyelocytic leukaemia
leucémie à cellules chevelues	hairy-cell leukemia
leucémie à lymphocytes T de l'adulte	adult T-cell leukemia
leucémie à trycholeucocytes	hairy-cell leukemia
limite d'exposition professionnelle à court terme	short term occupational exposure limit
limite d'exposition à court terme	short-term exposure limit
lié à la dose	dose related
maladie infectieuse à déclaration obligatoire	compulsory notifiable disease
maladie liée à la pollution	pollution-related illness
maladie liée à la pollution	pollution-related disease
maladie à caractère professionnel	occupational disease
maladie à caractère professionnel	occupational illness
maladie à caractère professionnel	industrial disease
maladie à diffusion hématogène	blood-borne disease
maladie à déclaration obligatoire	compulsory notifiable disease
maladie à déclaration obligatoire	notifiable infectious disease
maladie à déclaration obligatoire	notifiable disease
maladie à déclaration obligatoire	compulsorily notifiable disease
maladie à méningocoques	cerebrospinal meningitis
maladie à prions	prion disease
maladie à prévention vaccinale	vaccine preventable disease
maladie à prévention vaccinale	disease preventable by vaccination
maladie à transmission vectorielle	vector-borne disease
maladie à vecteur	vector-borne disease
maladie à virus	viral disease
maladie à virus du Nil occidental	West Nile fever
Maladie à virus Ebola	Ebola haemorrhagic fever
maladies courantes ayant une composante génétique	common diseases with a genetic component
maladies infectieuses liées à la drogue	drug-related infectious diseases
maladies liées à la sédentarité	deficiency diseases due to lack of exercise
maladies liées à la sédentarité	deficiency diseases caused by physical inactivity
maladies à prions	prion diseases
masque à poussière jetable	disposable dust mask
masque à tuyau souple	fresh air hose apparatus
masque à usage unique	disposable dust mask
mesure à court terme	short-term measurement
mesure à long terme	long-term measurement
microphone à bobine mobile	electrodynamic microphone
microphone à cristal	crystal microphone
microphone à cristal	piezoelectric microphone
microphone à cristal	ceramic microphone
microphone à incidence diffuse	random-incidence microphone
microphone à ruban	electrodynamic microphone
microphone à réponse en champ libre	free field response microphone
microscope double à agrandissement tardif	double stereo-microscope
microscope à balayage	scanning electron micrograph
microscope à caméra incorporée	camera microscope
microscope à contraste interférentiel	interference microscope
microscope à interférence	interference microscope
microscope électronique à balayage	scanning electron micrograph
microscopie à balayage électronique	Scanning Electron Microscopy
microscopie électronique à balayage	Scanning Electron Microscopy
mobilité réduite à la chambre	room restriction
monstre double à extrémité antérieure divisée	duplicitas incompleta anterior
monstre double à extrémité postérieure divisée	duplicitas incompleta posterior
mortalité due à la maladie	disease-specific mortality
mortalité liée à la drogue	drug-related deaths
mortalité liée à la substance	compound-related mortality
mouflage à huit brins	eight line reeving
médecin à idées préconçues	iatrosophist
médicament orphelin à usage humain	orphan medicinal product for human use
médicament préparé à l'avance	ready-made medicinal product
médicament soumis à prescription médicale	ethical drug
médicament traditionnel à base de plantes	traditional herbal medicinal product
médicament à base de plante	medicinal product of plant origin
médicament à base de plantes	herbal medicinal product
médicament à base de plantes à usage humain	herbal medicinal product for human use
médicament à usage dermatologique	skin medicine
médicament à usage externe	medicine for external use
médicament à usage externe	medicinal product for external use
médicament à usage humain	medicinal product for human use
médicament à usage ophtalmique	eye medicine
médicament à usage otique	ear medicine
médicament à usage vétérinaire	medicinal product for veterinary use
médicaments à usage topique	medicinal products for topical use
méningo-encéphalite à virus West-Nile	West Nile meningoencephalitis
nuire à la santé	to be prejudicial to the state of health
numération à l'anse	loop count
numéro d'identification unique à vie	Universal Equine Life Number
néphropatie à IgA	IgA glomerulonephritis
néphropatie à IgA	IgA nephropathy
néphropatie à IgA	Berger's disease
ordinateur optique à l'image du cerveau	optical neural computer
oreillers à air à usage médical	air pillows for medical purposes
organe consultatif sur les questions relatives à la transfusion	advisory body for transfusion matters
organe à usage opothérapique	organ for organotherapeutic use
outil à pastilles	button bit
paludisme à falciparum	falciparum malaria
paludisme à vivax	vivax malaria
papier à articuler	articulating paper
parasites dus à l'homme	man-made noise
participant à un essai	trial subject
pathologie liée à l'alimentation	food-related disease
pathologie liée à l'alimentation	diet-related disease
peigne soufflant à vapeur	spray mist styler
perte aux à-coups de pression	spurt loss
perte de conscience à proximité de la surface de l'eau	shallow-water blackout
pince à griffe	tooth forceps
pinces à tuer	killing pliers
pistolet à balles avec impact au niveau du cerveau	free bullet pistol, applied to the brain
"piège à son"	acoustic trap
plaque de microtitration à fond plat	flat-bottomed microtitre plate
plaque microtitre à fond plat	flat-bottomed microtitre plate
Plateforme de l'Union européenne relative à l'alimentation, l'activité physique et la santé	EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health
Plateforme de l'Union européenne relative à l'alimentation, l'activité physique et la santé	EU Platform on Diet, Physical Activity and Health
Plateforme de l'Union européenne relative à l'alimentation, l'activité physique et la santé	Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action
pompe portative à microprocesseur	electronically controlled, portable pump
pompe à morphine	morphine pump
pompes à usage médical	pumps for medical purposes
posologie à faibles doses	low dose
posologie à faibles doses	low dosage
poudre à priser	nasal inhalant drug
poudre à priser	nasal inhalant powder
poudre à priser	inhaler
pression acoustique pondérée A	A-weighted sound pressure
pression inférieure à la pression atmosphérique	air pressure negative to atmosphere
produit ayant fait l'objet d'une procédure centralisée	centralised product
produit biocide à faible risque	low-risk biocidal product
produit du tabac à fumer	smoking tobacco product
produit à base de viande	meat product
produit à chiquer	oral snuff product
produit à libération prolongée	sustained-release product
produits transformés à base de lisier	processed manure products
produits à libération prolongée	sustained-release products
profession à risque	hazardous occupation
prédisposition à la drogue	drug-taking predisposition
préjudiciable à la santé	injurious to health
présélecteur à cyclone	cyclone preselector
puce à ADN	biochip
puce à ADN	gene microarray
puce à ADN	gene chip
puce à ADN	DNA microarray
puce à ADN	DNA chip
puce à ADN	DNA biochip
question de sécurité des aliments associée à la chaîne alimentaire	food safety issue associated with the food chain
radiothérapie à feux croisés	multi-field therapy
radiothérapie à feux croisés	cross firing
ramené à la matière sèche	dry basis/on the
rampe à gaz	burner
redresseur à semi-conducteur	solid-state rectifier
robinet à double courant	two-way cock
râtelier à tiges creuses	finger board
réaction de Schiff à l'acide périodique	periodic acid-Schiff reaction
réaction en chaîne à la polymérase	polymerase chain reaction
réaction immunitaire à médiation cellulaire	cell-mediated immune response
réaction pyrogénique à une infection	pyrogenic response to infection
régime de primes à la transformation des veaux	Calf Processing Aid Scheme
régime diabétique à un seul groupe d'aliments	one-food diabetic diet
régime à très faible teneur en calories	very-low calorie diet
régime à un seul groupe d'aliments	one-food diabetic diet
résistance à la chaleur	tolerance of heat
résonateur à membranes	panel resonator
résonateur à membranes	membrane resonator
résonateur à ramification latérale	side branch resonator
rétinite à CMV	cytomegalovirus retinitis
rétinite à CMV	CMV retinitis
salamandre à dos roux	red-backed salamander (Plethodon cinereus)
saler à sec	to dry-salt
sauna à radiateurs à rayons infrarouges	sauna with infra-red radiators
scie à carcasse	carcase saw
se soumettre à un test du sida	to undergo an AIDS test
septicémie hémorragique à Pasteurella multocida	haemorrhagic bovine septicaemia
septicémie hémorragique à Pasteurella multocida	haemorrhagic septicaemia
septicémie hémorragique à Pasteurella multocida	haemorrhagic septicaemia of cattle
septicémie hémorragique à Pasteurella multocida	pasteurellosis of cattle
septicémie hémorragique à Pasteurella multocida	septicaemic pasteurellosis
septicémie hémorragique à Pasteurella multocida	Pasteurella multocida infection
sexe à moindre risque	safe-sex
silencieux à réaction	reactive silencer
silencieux à réaction	snubber silencer
silencieux à réaction	reactive attenuator
solvants chlorés utilisés dans certaines applications conduisant à leur diffusion	chlorinated solvents used in diffusive applications
spectrographe à cristal	crystal spectrograph
spectrographe à diffraction	crystal spectrograph
spectromètre à cristal	crystal spectrometer
spectromètre à cristal	crystal spectrograph
spectrophotométrie infrarouge à transformée de Fourier	Fourier transform infrared spectrophotometry
spectroscopie infrarouge à transformation de Fourier	Fourier Transformed-Infrared Spectroscopy
spectroscopie à corrélation de fluorescence	fluorescence correlation spectroscopy
Staphylococcus aureus résistant à la méticilline	methicillin resistant Staphylococcus aureus
Staphylococcus aureus résistant à la vancomycine	VRSA
substance se liant à l'ADN	DNA-binding drug
substance se transmettant à la viande	substance transmitted to meat
substance à action hormonale	hormonal substance
substance à action prolongée	long-acting drug
substance à effet androgène	substance having an androgenic action
substance à effet androgène	substance with an androgenic action
substance à effet androgène	androgenic substance
substance à effet gestagène	substance having a gestagenic action
substance à effet gestagène	gestagenic substance
substance à effet hormonal	substance having a hormonal action
substance à effet hormonal	substance with hormonal action
substance à effet hormonal	hormonal substance
substance à effet oestrogène	substance having an oestrogenic action
substance à effet oestrogène	oestrogenic substance
substance à effet thyréostatique	substance having a thyrostatic action
substances analogues à la métyrapone	metyrapone-analogues
subvenir à ses propres besoins	achieve independence/to
surdité due à un traumatisme acoustique	acoustic trauma deafness
susceptibilité anormale à des agents chimiques	undue susceptibility to chemical agents
susceptible de nuire à la santé humaine	likely to be dangerous to human health
syndrome d'hypersensibilité à l'aspirine	aspirin sensitivity syndrome
syndrome pulmonaire aigu à hantavirus	hantavirus pulmonary syndrome
séronégatif vis-à-vis du VIH	HIV antibody negative
séronégatif vis-à-vis du VIH	HIV-seronegative
séronégatif vis-à-vis du VIH	seronegative
séronégatif vis-à-vis du VIH	serologically negative
séronégatif vis-à-vis du VIH	HIV Ab negative
taureau positif à l'épreuve	bull positive to the test
temps de latence jusqu'à l'inconscience	time to unconsciousness
tenaille à souder	hawk bill
tendance pathologique à allumer des incendies	pyromania
tendance pathologique à commettre des vols	kleptomania
thérapie visant à renforcer les repères spatio-temporels	reality orientation therapy
thérapie visant à renforcer les souvenirs personnels anciens	reminiscence therapy
tic à l'air	windsucking
tic à l'air	cribling
toxicité alimentaire à court terme	short term dietary toxicity
toxicité par doses répétées à court terme	short-term toxicity
toxicité par doses répétées à court terme	short-term repeated-dose toxicity
toxicité à doses multiples	repeat-dose toxicity
toxicité à doses répétées	repeated-dose toxicity
toxicité à doses répétées	repeat-dose toxicity
toxicité à long terme	long-term toxicity
toxicité à long terme	chronic toxicity
toxi-infection alimentaire due à Vibrio parahaemolyticus	vibrio parahaemolyticus food-borne infection
toxi-infection due à Escherichia coli	escherichia coli food-borne infection
translucide a l'energie de rayonnement	radiolucent
transmission de femme à homme	female-to-male transmission
transmission de la mère à l'enfant	mother-to-child transmission
transmission d'homme à femme	male-to-female transmission
troubles liés à la toxicomanie	substance use disorders
troubles neuropsychiatriques pédiatriques autoimmuns associés à des streptocoques	paediatric autoimmune neuropsychiatric disorders associated with streptococcus
tube à anode creuse	hollow-anode tube
tube à anode tournante	bifocal X-ray tube
tube à foyer linéaire	line focus tube
tube à plusieurs étages	multi-stage tube
tube à plusieurs étages	multi-stage X-ray tube
tube à rayons X "Biangulix"	Biangulix bifocal rotating-anode tube
tube à rayons X "Biangulix"	Biangulix X-ray tube
tube à sédiments	basket sub
tuberculose à bacilles multirésistants	multidrug-resistant tuberculosis
tuberculose à bacilles multirésistants	multi-drug resistant tuberculosis
tuberculose à bacilles ultrarésistants	Extensively Drug-Resistant Tuberculosis
télésoins à domicile	telecare
télésoins à domicile	telenursing
télésoins à domicile	telehomecare
télésoins à domicile	remote care
télésurveillance à domicile	home telemonitoring
ultraviolet A	ultraviolet A
un sol ... disposé de façon à permettre un écoulement facile de l'eau	flooring ...and laid in such a way as to facilitate the draining of water
usage externe de produits à base de plantes	external use of an herbal product
utilisation d'hormones à des fins d'engraissement	use of hormones for fattening purposes
valve à flotteur	float operated valve
vibration transmise à l'ensemble du corps	whole-body vibration
victime d'accident ayant entraîné une surexposition	over-exposed accident victim
zoonose liée à l'alimentation	food-related zoonosis
à cordon coupé	defuniculate
à deux feuilles	bilaminar
à valeur énergétique réduite	energy-reduced
éducation précoce à domicile	home training
éducation scolaire à la santé	health education in schools
éducation à domicile	home training
éducation à la santé	health education
éducation à la santé dans les écoles	health education in schools
électrode à dérivation abdominale	abdominal lead electrodes
électrode à surface de platine	membrane-covered platinum electrode
électrode à surface de platine	Clark electrode
émission d'électrons à partir d'un métal chaud	electron emission from hot metal
épreuve de non-sensibilisation à la tuberculine	test of non-sensitization to tuberculin
épreuve d'inoculation à l'animal	animal inoculation test
épreuve à l'antigène brucellique tamponné	buffered Brucella antigen test
épreuve à l'antigène brucellique tamponné	Brucella-buffered antigen test
épreuve à orthotoluidine	orthotoluidine test
équivalent de dose collective à la population	collective dose equivalent
équivalent de dose moyen à la population	average dose equivalent to the population
établissement d'alimentation d'origine aquatique apte à la lutte contre les maladies	disease control aquatic food establishment
état apparenté à la transe	trance-like state