Terms for subject Health care containing auf

German	Italian
agronomische Untersuchung auf einem Versuchsfeld	studio agronomico svolto presso un centro sperimentale
Antrag auf dezentralisierte Zulassung	domanda di autorizzazione all'immissione in commercio mediante procedura decentrata
Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen	domanda di autorizzazione all'immissione in commercio
Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen im zentralisierten Verfahren	domanda di autorizzazione all'imissione in commercio mediante procedura centralizzata
Antrag auf nationale Zulassung	domanda di autorizzazione all'immissione in commercio mediante procedura nazionale
Antrag auf vorheirige Genehmigung	domanda d'autorizzazione preventiva
Antrag auf Zulassung	domanda di autorizzazione all'immissione in commercio
Antrag auf Zulassung im zentralisierten Verfahren	domanda di autorizzazione all'immissione in commercio mediante procedura centralizzata
Antrag auf Zulassung im zentralisierten Verfahren	domanda di autorizzazione all'imissione in commercio mediante procedura centralizzata
Anträge auf Erstattung von Krankheitskosten	domande di rimborso di spese mediche
Arbeitsgruppe "Wirtschaftliche und soziale Auswirkungen von AIDS auf die Bevölkerungen der Mitgliedstaaten des Lomé-Abkommens"	gruppo di lavoro sulle conseguenze economiche e sociali dell'AIDS sulle popolazioni degli Stati membri della Convenzione di Lomé
auf den Militärdienst zurückzuführen	per ragioni di servizio militare
auf der Zelloberfläche sitzendes Protein	proteina della superficie cellulare
auf einem Roller transportiertes Tier	animale trasportato su una piattaforma mobile
auf einen Test positiv reagierender Bulle	toro positivo alla prova
auf Kenntnis der Sachlage gegründete vorherige Zustimmung	assenso preliminare in conoscenza di causa
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf dem Gebiet der Arzneispezialitäten	Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico - direttive volte all'eliminazione degli ostacoli tecnici negli scambi nel settore delle specialità medicinali
Ausschuss zur technischen Anpassung für die Verbesserung der medizinischen Versorgung auf Schiffen	comitato per l'adeguamento tecnico relativo ad una migliore assistenza medica a bordo delle navi
Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Forschung auf den Gebieten Medizin und Gesundheit	Comitato consultivo in materia di gestione e coordinamento CGC - Ricerca medica e sanitaria
Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss für Forschung auf den Gebieten Medizin und Gesundheitswesen	comitato consultivo di gestione e di coordinamento della ricerca medica e sanitaria
Bewertung der Auswirkungen auf die Gesundheit	VIS
Bewertung der Auswirkungen auf die Gesundheit	valutazione di impatto sanitario
Bewertung der Auswirkungen auf die Gesundheit	valutazione di impatto sulla salute
Bewertung der Auswirkungen auf die Gesundheit	valutazione dell'impatto sanitario
Erstantrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen	domanda iniziale di autorizzazione all'imissione in commercio
Erstantrag auf Zulassung	domanda iniziale di autorizzazione all'imissione in commercio
Europäischer Ausschuss für die Untersuchung auf Antibiotikaempfindlichkeit	Comitato europeo sui test di suscettibilità antimicrobica
Europäisches Übereinkommen über gegenseitige Hilfe auf dem Gebiet der medizinischen Spezialbehandlungen und der klimatischen Einrichtungen	Accordo europeo per la mutua assistenza medica in materia di cure speciali e di risorse termo-climatiche
Europäisches Übereinkommen über gegenseitige Hilfe auf dem Gebiet der medizinischen Spezialbehandlungen und der klimatischen Einrichtungen	Accordo europeo di assistenza medica in materia di trattamenti speciali e di risorse termo-climatiche
Forschungen auf dem Gebiet der Kosmetik	ricerche in cosmetologia
Forschungen auf dem Gebiet der Kosmetik	ricerche in cosmetica
Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet des Strahlenschutzes1990-1991	Programma di ricerca e formazione per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore della radioprotezione1990-1991
FuE-Massnahmen auf Kostenteilungsbasis-Analyse des menschlichen Genoms1990-1992	Attività cofinanziate di ricerca-Analisi del genoma umano1990-1992
horizontaler Gentransfer auf im Darm angesiedelte Mikroorganismen	trasferimento genico orizzontale ai microrganismi intestinali
Immunreaktion auf die Infektion	risposta immunologica all'infestazione
Kaertchen mit einer Aufgabe auf der einen Seite und der Antwort auf der Rueckseite	scheda bilaterale autocorrettiva
Luftkerma auf der Strahleneintrittsseite	kerma in aria alla superficie di ingresso
medizinische Versorgung auf Schiffen	assistenza medica a bordo delle navi
Mehrjähriges Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet des Strahlenschutzes1985-1989	Programma pluriennale di ricerca e di insegnamento per la Comunitá europea dell'energia atomica nel settore della radioprotezione1985-1989
Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz auf Baustellen	prescrizioni minime di sicurezza e di salute applicabili ai cantieri
möglich sind Effekte auf...,Methämoglobinbildung...	la sostanza può avere effetti su...,formazione di metaemoglobina...
nicht auf den Militärdienst zurückzuführen	non dovuto a ragioni di servizio
Pistolenschuss mit Einwirkung auf das Gehirn	pistola a proiettile libero con impatto a livello del cervello
Programm zur Bekämpfung von Schadorganismen auf Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen	programma di lotta contro gli organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali
Qualität der Informationsdarstellung auf dem Bildschirm	qualità delle informazioni visualizzate sullo schermo
Qualität der Informationsdarstellung auf dem Bildschirm	qualità delle informazioni visualizzate
Reaktion auf einer Milchsäule	reazione su una colonna di latte
Recht auf Rehabilitation	diritto alla riabilitazione
Recht auf Selbstbestimmung	principio dell'autodeterminazione individuale
Rücknahme des Antrags auf Genehmigung für das Inverkehrbringen	ritiro della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio
Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet des Gesundheitswesens:Analyse des menschlichen Genoms1990-1991	Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico nel settore sanitario:analisi del genoma umano1990-1991
Untersuchung auf Coliforme	colimetria
Untersuchung auf Hormonrückstände	ricerca dei residui di ormoni
Untersuchung auf Trichinen, Trichinenuntersuchung	ricerca delle trichine
Verarbeitungserzeugnisse auf Güllebasis	prodotti trasformati a base di letame
Verdacht auf Strahlenueberbelastung	sospetta sovraesposizione
Verwaltungsausschuß COST 89 Entwicklung eines Kokzidiose-Impfstoffs auf biotechnologischem Wege	Comitato di gestione COST 89 - "Sviluppo di un vaccino contro la coccidiosi per via biotecnologica"
Verwaltungsausschuß COST X Auswirkungen der Luftverschmutzung auf die Gesundheit	Comitato di gestione COST X "Effetti dell'inquinamento atmosferico sulla salute"
vom Bauernhof auf den Tisch	dal produttore al consumatore
vom Feld bis auf dem Tisch	dal produttore al consumatore
Wissenschaftlicher Ausschuss fuer die Beurteilung der Wirkung chemischer Erzeugnisse auf den Menschen und die Umwelt	Comitato scientifico per la valutazione degli effetti dei prodotti chimici sull'uomo e sull'ambiente