Terms for subject Health care containing auf

German	English
agronomische Untersuchung auf einem Versuchsfeld	agronomic study in an experimental plot
ambulante Hilfe auf dem Gebiet der Sozialhygiene	ambulatory mental health care
ambulante Hilfe auf dem Gebiet der Sozialhygiene	..domiciliary mental health service specific
Antrag auf dezentralisierte Zulassung	decentralised marketing authorisation application
Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen	marketing authorisation application
Antrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen im zentralisierten Verfahren	application for a centralised marketing authorisation
Antrag auf nationale Zulassung	national marketing authorisation application
Antrag auf vorheirige Genehmigung	application for prior authorisation
Antrag auf Zulassung	marketing authorisation application
Antrag auf Zulassung im zentralisierten Verfahren	centralised marketing authorisation application
Antrag auf Zulassung im zentralisierten Verfahren	application for a centralised marketing authorisation
Anträge auf Erstattung von Krankheitskosten	claims for reimbursement of medical expenses
Arbeitsgruppe "Wirtschaftliche und soziale Auswirkungen von AIDS auf die Bevölkerungen der Mitgliedstaaten des Lomé-Abkommens"	Working Group on the economic and social consequences of AIDS on the populations of the Member States to the Lomé Convention
auf den Militärdienst zurückzuführen	attributable to military service
auf der Zelloberfläche sitzendes Protein	cell-surface protein
auf einem Roller transportiertes Tier	animal transported on a movable platform
auf einen Test positiv reagierender Bulle	bull positive to the test
auf Kenntnis der Sachlage gegründete vorherige Zustimmung	prior informed consent
auf Tiere übertragbare Krankheitskeime	germs of disease which may be passed on to animals
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf dem Gebiet der Arzneispezialitäten	Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector
Ausschuss zur technischen Anpassung für die Verbesserung der medizinischen Versorgung auf Schiffen	Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board ships
Auswirkung der Tiernahrung auf die menschliche Gesundheit	impact of animal feed on human health
Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss - Forschung auf den Gebieten Medizin und Gesundheit	Management and Co-ordination Advisory Committee on Medical and Health Research
Beratender Verwaltungs- und Koordinierungsausschuss für Forschung auf den Gebieten Medizin und Gesundheitswesen	Management and Coordination Advisory Committee on Medical and Health Research
Bewertung der Auswirkungen auf die Gesundheit	HIA
Bewertung der Auswirkungen auf die Gesundheit	health impact assessment
Bindungsanteil in bezug auf Nullbindung B/Bo	fraction of binding with respect to zero binding B/Bo
Erstantrag auf Genehmigung für das Inverkehrbringen	initial marketing authorisation application
Erstantrag auf Zulassung	initial marketing authorisation application
EU-Programme in bezug auf Beschäftigung, Ausbildung und Drogenmißbrauch	EU programmes on employment and training and drugs
Europäischer Ausschuss für die Untersuchung auf Antibiotikaempfindlichkeit	European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing
Europäisches Übereinkommen über gegenseitige Hilfe auf dem Gebiet der medizinischen Spezialbehandlungen und der klimatischen Einrichtungen	European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities
Forschungen auf dem Gebiet der Kosmetik	cosmetic research
Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet des Strahlenschutzes1990-1991	Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91
FuE-Massnahmen auf Kostenteilungsbasis-Analyse des menschlichen Genoms1990-1992	Shared-cost R&TD actions-Human genome analysis 1990 to 1992
horizontaler Gentransfer auf im Darm angesiedelte Mikroorganismen	horizontal gene transfer to gut microorganisms
Immunreaktion auf die Infektion	immunological response to infestation
Impfen auf Agar-Agar-Nährboden	inoculation by placing in nutritive agar
Kaertchen mit einer Aufgabe auf der einen Seite und der Antwort auf der Rueckseite	flash card
krankhafte Veränderungen, die auf eine akute Erkrankung hindeuten	lesions indicating acute infection
Luftkerma auf der Strahleneintrittsseite	entrance surface air kerma
medizinische Versorgung auf Schiffen	medical treatment on board vessels
Mehrjähriges Forschungs-und Ausbildungsprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft auf dem Gebiet des Strahlenschutzes1985-1989	Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89
Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz auf Baustellen	Minimum health and safety requirements for work sites
möglich sind Effekte auf...,Methämoglobinbildung...	the substance may cause effects on...,forming of metheamoglobin...
nicht auf den Militärdienst zurückzuführen	not attributable to military service
Pistolenschuss mit Einwirkung auf das Gehirn	free bullet pistol, applied to the brain
Probenahme im Hinblick auf Rückstände	residue sampling
Programm zur Bekämpfung von Schadorganismen auf Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen	Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products
Prüfung auf Keimfreiheit	sterility test
Qualität der Informationsdarstellung auf dem Bildschirm	quality of information displays on the screen
Reaktion auf einer Milchsäule	reaction on a milk column
Recht auf Rehabilitation	right to rehabilitation
Rücknahme des Antrags auf Genehmigung für das Inverkehrbringen	withdrawal of marketing authorisation application
sich bis auf die Unterwäsche entkleiden	undress up to the underwear (Andrey Truhachev)
Sichtvermerk des amtlichen Tierarztes auf den Beförderungspapieren	authorisation of the transport document by the official veterinarian
Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet des Gesundheitswesens:Analyse des menschlichen Genoms1990-1991	Specific research and technological development programme in the field of health:human genome analysis 1990 to 1991
Untersuchung auf Coliforme	colimetry
Untersuchung auf Genusstauglichkeit	health inspection
Untersuchung auf Hormonrückstände	hormone residue testing
Untersuchung auf Rückstände	examination for residues
Untersuchung auf Trichinen, Trichinenuntersuchung	examination for trichinosis
Verarbeitungserzeugnisse auf Güllebasis	processed manure products
Verdacht auf Strahlenueberbelastung	suspected overexposure
Verhandlungsgremium auf der Ebene der Regierungen	Intergovernmental Negotiating Body
Verwaltungsausschuß COST 89 Entwicklung eines Kokzidiose-Impfstoffs auf biotechnologischem Wege	Management Committee COST 89 - Development of a Vaccine against Coccidiosis through Biotechnology
Verwaltungsausschuß COST X Auswirkungen der Luftverschmutzung auf die Gesundheit	Management Committee COST X - Air Pollution Effects on Health
Verwaltungsmaßnahmen in bezug auf den Drogenhandel	administrative measures in relation to drug trafficking
vom Bauernhof auf den Tisch	plough-to-plate
vom Bauernhof auf den Tisch	farm-to-table
vom Bauernhof auf den Tisch	from farm to fork
vom Bauernhof auf den Tisch	from farm to table
vom Bauernhof auf den Tisch	farm to fork
vom Feld bis auf dem Tisch	from farm to fork
vom Feld bis auf dem Tisch	plough-to-plate
vom Feld bis auf dem Tisch	from farm to table
vom Feld bis auf dem Tisch	farm-to-table
vom Feld bis auf dem Tisch	farm to fork
Wissenschaftlicher Ausschuss für die Beurteilung der Wirkung chemischer Erzeugnisse auf den Menschen und die Umwelt	Scientific Committee for the Evaluation of the Effects of Chemicals on Man and the Environment
Übertragung des Virus von einer Art auf die andere	interspecies infection
biologische Überwachung der Bevölkerung auf Gefährdung durch Blei	biological screening of the population for lead