Terms for subject Health care containing an der

German	English
Abstriche, die an der Trachea vorgenommen wurden	swabs taken from the trachea
aktivierendes Protein an der Zelloberfläche	cell-surface activator protein
an das genetische Material anlagern	bind to the genetic material
an der Ablösung beteiligtes Enzym	enzyme associated with abscission
Anforderung an die Haltungsdauer	residency requirement
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über Tierarzneimittel an den technischen Fortschritt	Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich kosmetische Mittel	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - in der Humanmedizin und der Veterinärmedizin eingesetzte Geräte	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine
Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf dem Gebiet der Arzneispezialitäten	Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Extrakorporale Oxygenation	Concerted Action Committee on Extracorporeal Oxygenation
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Feststellung einer Tendenz zur Thrombose	Concerted Action Committee on Thrombosis
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Feststellung einer Tendenz zur Thrombose	Concerted Action Committee on Detection of the Tendency to Thrombosis
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Forschungen über die Gesundheitseinrichtungen	Concerted Action Committee on Health Services Research
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Forschungen über die Gesundheitseinrichtungen	Concerted Action Committee on Health Services
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Gemeinsame Normen für quantitative Elektrokardiographie	Concerted Action Committee on Quantitative Electrocardiography
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Gemeinsame Normen für quantitative Elektrokardiographie	Concerted Action Committee on Common Standards for Quantitative Electrocardiography
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Massstäbe für perinatale Überwachung	Concerted Action Committee on Perinatal Monitoring
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Massstäbe für perinatale Überwachung	Concerted Action Committee on Criteria for Perinatal Monitoring
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Verständnis, Buerteilung und Behandlung von Schwerhörigkeit	Concerted Action Committee on Understanding, Evaluation and Treatment of Hearing Impairment
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Verständnis, Buerteilung und Behandlung von Schwerhörigkeit	Concerted Action Committee on Impaired Hearing
Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien über den Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit an den technischen Fortschritt	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work
Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Zellalterung und Verminderung der Funktionsfähigkeit der Organe	Concerted Action Committee on Medical Cellular Ageing
Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Zellalterung und Verminderung der Funktionsfähigkeit der Organe	Concerted Action Committee on Cellular Ageing and Decreased Functional Capacity of Organs
Beseitigung des Lärms an der Quelle	noise control at source
Derivate, die bei der Hydrolyse nach der Resorption an der Verabfolgungsstelle leicht die Ausgangsverbindung ergeben	derivates which readily yield the parent compound on hydrolysis after absorption at the site of application
die im Bronchialbaum niedergeschlagene Menge an Radioelementen	the amount of radioelement deposited in the bronchial tree
Internationale Konferenz zur Harmonisierung der technischen Anforderungen an die Zulassung von Tierarzneimitteln	International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products
Kontakt mit Dämpfen verursacht Verätzungen an Haut und Augen und Kontakt mit der Flüssigkeit verursacht Erfrierungen.	contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing
Lympfknoten an der Leberpforte	hepatic lymph node
Lymphknoten an der Bauchspeicheldrüse	pancreatic lymph node (lymphonodus pancreaticus)
Lymphknoten an der Lungenwurzel	mediastinal lymph node
Lärminderung an der Entstehungsstelle	noise control at source
Mastzeit im Anschluss an die Zuchtphase	fattening period following the end of breeding life
Mitteilung an die Antragsteller	Notice to Applicant
Regelungsausschuß für die Mindestvorschriften bezüglich der Sicherheit des Gesundheitsschutzes bei der Arbeit an Bildschirmgeräten	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units
Regelungsausschuß für die Mindestvorschriften bezüglich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes an Arbeitsstätten	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Workplace
Rezeptor an der Zelloberfläche	cell-surface receptor
Seuche der Liste A	List A disease
System der Gesundheitskontrolle von Einfuhren aus Drittländern an Grenzübergangsstellen	Shift project
System der Gesundheitskontrolle von Einfuhren aus Drittländern an Grenzübergangsstellen	system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts
Untersuchung an der Hängebahn	rail inspection
Übereinkommen über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Berufsgefahren infolge von Luftverunreinigung, Lärm und Vibrationen an den Arbeitsplätzen	Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration