Terms for subject Health care containing a

Spanish	Hungarian
actividad encaminada a minimizar el riesgo	kockázatminimalizáló tevékenység
actividad posterior a la autorización	engedélyezést követő tevékenység
actividad posterior a la comercialización	forgalomba hozatal utáni
Acuerdo para la Importación Temporal en Régimen de Franquicia Aduanera, a Título de Préstamo Gratuito y con Fines Diagnósticos o Terapéuticos, de Material Médico-Quirúrgico y de Laboratorio destinado a los Establecimientos Sanitarios	Megállapodás orvosi, sebészeti és laboratóriumi berendezések ideiglenes és vámmentes importjáról valamint diagnosztikai és kezelési célra kórházaknak és más gyógyászati intézményeknek történő ingyenes kölcsönzésről
animal destinado a la producción de alimentos	élelmiszertermelő állatfajok
artritis asociada a entesitis	enthesitisszel asszociált arthritis
Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos	foglalkozási vegyianyag-expozíciós határértékekkel foglalkozó tudományos bizottság
Comité Europeo de Pruebas de Sensibilidad a los Antimicrobianos	Antibiotikum-érzékenységi Vizsgálatok Európai Bizottsága
consulta a las organizaciones de pacientes o consumidores	Betegek/fogyasztók érdekképviseleti szervezeteivel folytatott konzultációk
documento con los puntos a considerar	dokumentum figyelembe vételének pontjai
exposición excesiva a las radiaciones UV	UV-sugárzásnak való túlzott expozíció
fase posterior a la autorización	engedélyezés utáni fázis
fase previa a la presentación	a kérelem benyújtását megelőző
gripe AH1N1v	észak-amerikai influenza
gripe AH1N1v	mexikói influenza
gripe por virus AH1N1	AH1N1-influenza
llave acoplada a un alcoholímetro	indításgátló alkoholszonda
medicamento a base de plantas para uso humano	emberi felhasználásra szánt növényi gyógyszerkészítmény
medicamento sujeto a prescripción médica	vényköteles gyógyszer
medicamento sujeto a receta médica	vényköteles gyógyszer
medicamento tradicional a base de plantas	tradicionális növényi eredetű gyógyszerkészítmény
medicamento veterinario destinado a animales productores de alimentos	állatgyógyászati készítmény élelmiszertermelő állatok részére
método epidemiológico para estudios de seguridad posteriores a la autorización	járványügyi módszer az engedélyezést követő biztonságossági vizsgálatokhoz
neumonía asociada a ventilación mecánica	lélegeztetéshez társuló pneumónia
neumonía asociada a ventilación mecánica	lélegeztetéssel összefüggő pneumónia
neumonía asociada a ventilación mecánica	gépi lélegeztetéshez társuló tüdőgyulladás
neumonía asociada a ventilación mecánica	gépi lélegeztetéshez társuló pneumónia
nueva gripe por virus AH1N1	észak-amerikai influenza
nueva gripe por virus AH1N1	mexikói influenza
precauciones relativas a la protección de los operarios	biztonságos használatra vonatkozó utasítások a kezelő számára
preparación frente a amenazas biológicas	a biológiai veszélyekre való felkészültség
procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional	előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárás
Programa de acción europeo para combatir el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis a través de la actuación exterior 2007-2011	a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis elleni külső fellépést célzó európai cselekvési program 2007–2011
toxicidad a corto plazo por dosis repetidas	rövid távú, ismételt dózisú toxicitás
toxicidad a corto plazo por dosis repetidas	rövid távú toxicitás
toxicidad tras un tratamiento a corto plazo con dosis múltiples	félheveny toxicitás
toxicidad tras un tratamiento a corto plazo con dosis múltiples	szubkrónikus toxicitás
toxicidad tras un tratamiento a corto plazo con dosis múltiples	szubakut toxicitás
uso externo de medicamentos a base de plantas	növényi készítmények külsőleges alkalmazása