| Hungarian | English |
| a 2013–2020-as időszakra szóló, kábítószer elleni uniós stratégia | EU drugs strategy 2013-2020 |
| a biológiai veszélyekre való felkészültség | bio-preparedness |
| a bőr felhorzsolása | abrading the skin |
| a bőr gyors öregedése | accelerated ageing of the skin |
| a célterületen kívüli rész | non-target volume |
| a céltérfogaton kívüli rész | non-target volume |
| A Fogyatékos Emberek Európai Napja | European Day of Disabled People |
| A Fogyatékos Emberek Európai Napja | European Day of People with Disabilities |
| a forgalomba hozatali engedély iránti kérelem | marketing authorisation application |
| a forgalomba hozatali engedély visszavonása | revocation of marketing authorisation |
| a gyermekgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek szabályozási hálózata | Paediatric medicines Regulators' Network |
| a gyógyszerek és az egészségügyi ellátás minőségével foglalkozó európai igazgatóság | European Directorate for the Quality of Medicines |
| a gyógyszerek és az egészségügyi ellátás minőségével foglalkozó európai igazgatóság | European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare |
| a határokat átlépő vízfolyások és nemzetközi tavak védelmére és használatára vonatkozó, helsinki egyezményhez kapcsolódó Víz és Egészség Jegyzőkönyv | Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and Internationale Lakes |
| a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis elleni külső fellépést célzó európai cselekvési program 2007–2011 | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 |
| AH1N1-influenza | influenza A H1N1 |
| AH1N1-influenza | H1N1 flu |
| a kacsa vírusos májgyulladása | duck virus hepatitis |
| a kormánymű rásegítő-berendezése | power steering compressor |
| a kupak visszahelyezése | recapping |
| a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | EU Action Plan on Drugs |
| a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | EU Action Plan to Combat Drugs |
| a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | EU Drugs Action Plan |
| a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | European Union Drugs Action Plan |
| a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | European Union Action Plan to Combat Drugs |
| a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | European Union Action Plan on Drugs |
| a kérelem benyújtását megelőző | pre-submission |
| a kérelem benyújtását megelőző megbeszélés a jövőbeli kérelmezővel | pre-submission discussion with future applicant |
| a központosított eljárás kötelező hatálya | mandatory scope of the centralised procedure |
| a központosított eljárás szabadon választható hatálya | optional scope of the centralised procedure |
| a lakosság operatív védelme | operational protection of the population |
| a légzőszervek részvétele | respiratory involvement |
| a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos közösségi stratégia 2007 és 2012 között | Community strategy 2007-2012 on health and safety at work |
| a pisztrángok vírusos vérfertőzése | viral haemorrhagic septicaemia |
| a pisztrángok vírusos vérfertőzése | egtved disease |
| a próba határértéke | test cut-off |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | mysterious swine disease |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | mystery pig disease |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | new pig disease |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | porcine reproductive and respiratory syndrome |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | purple ears disease |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | porcine epidemical abortion |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | mysterious pig disease |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | blue ear disease |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | blue-ear disease of pigs |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | blue disease |
| a sertés transmissibilis gastroenteritise | transmissible gastro-enteritis |
| a sportbeli dopping elleni nemzetközi egyezmény | International Convention Against Doping in Sport |
| a szarvasmarha genitális campylobacteriosisa | bovine genital campylobacteriosis |
| a Tanáccsal fenntartott kapcsolatok | Relations with the Council |
| a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló európai egyezmény | European Convention for the protection of animals kept for farming purposes |
| a vegyi anyagok regisztrálása, értékelése, engedélyezése és korlátozása | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals |
| a vélemény kiadását követő időszak | post-opinion phase |
| az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelmet célzó globális alap | The Global Fund |
| az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelmet célzó globális alap | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria |
| Az anyag gőzével való érintkezés a bőr és a szem égési sérülését okozhatja, illetve a folyadékkal való érintkezés fagyást okozhat. | contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing |
| Az egészség a testi, szellemi és szociális teljes jólétnek állapota és nemcsak betegség vagy fogyatékosság hiányából áll. | health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2003. február 6-i 2003/10/EK irányelve a munkavállalók fizikai tényezők zaj hatásának való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről | Noise Directive |
| biztonságos használatra vonatkozó utasítások a kezelő számára | safety precautions for operators |
| EMA humángyógyászati tudományos bizottságok munkacsoportja a betegek és fogyasztók érdekvédelmi szervezeteivel | EMA Human Scientific Committees Working Party with Patients' and Consumers' Organisations |
| Európai cselekvési terv a környezetért és a gyermekek egészségéért | Children's Environment and Health Action Plan for Europe |
| Európai Egyezmény a humán eredetű gyógyászati anyagok cseréjéről | European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin |
| Európai egyezmény a mezőgazdasági céllal tartott állatok védelméről | European Convention for the protection of animals kept for farming purposes |
| Keretegyezmény a dohányzás visszaszorításáról | Framework Convention on Tobacco Control |
| Kríziskezelési terv a központosított eljárásban engedélyezett termékek esetében | Crisis Management Plan for Centrally Authorised Products |
| módosítás a forgalomba hozatali engedélyben | variation to marketing authorisation |
| Nemzetközi Harmonizációs Konferencia iránymutatása a kockázatkezelésre vonatkozóan | ICH guideline on risk management |
| Segítségnyújtás a protokollok kidolgozásához | protocol assistance |
| szájon át történő légzés | mouth breathing |
| tágult nyirokerek a tüdőben | dilated pulmonary lymphatics |
| változtatás a forgalomba hozatali engedélyben | variation to marketing authorisation |
