| Polish | English |
| aktywne uwalniające materiały i wyroby | releasing active materials and articles |
| analiza stosunku szkodliwości projektu i korzyści z niego płynących | harm-benefit analysis |
| choroba Bourneville'a-Pringle'a | Bourneville disease |
| choroba Bourneville'a-Pringle'a | Bourneville-Pringle syndrome |
| choroba Bourneville'a-Pringle'a | Bourneville-Pringle's disease |
| choroba Bourneville'a-Pringle'a | tuberous sclerosis complex |
| choroba Bourneville'a-Pringle'a | tuberous sclerosis |
| choroba Bourneville'a-Pringle'a | epiloia |
| choroba Bourneville'a-Pringle'a | Bourneville syndrome |
| choroba Bourneville'a-Pringle'a | Bourneville-Brissaud disease |
| choroba Duchenne'a | pseudohypertrophic muscular dystrophy (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| choroba Duchenne'a | Muscular dystrophy - Duchenne type (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| choroba Duchenne'a | Meryon's disease (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| choroba Duchenne'a | Duchenne type muscular dystrophy (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| choroba Duchenne'a | Duchenne's muscular dystrophy (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| choroba Duchenne'a | Duchenne muscular dystrophy (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| choroba Hurlera Scheie'a | mucopolysaccharidosis type I |
| choroba Hurlera Scheie'a | mucopolysaccharidosis type I H/S |
| choroba Hurlera Scheie'a | Hurler-Scheie syndrome |
| choroba Scheie'a | mucopolysaccharidosis type I |
| choroba Scheie'a | mucopolysaccharidosis type I S |
| choroba Scheie'a | Scheie syndrome |
| dystrofia mięśniowa Duchenne'a | Duchenne type muscular dystrophy (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| dystrofia mięśniowa Duchenne'a | Duchenne's muscular dystrophy (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| dystrofia mięśniowa Duchenne'a | Meryon's disease (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| dystrofia mięśniowa Duchenne'a | pseudohypertrophic muscular dystrophy (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| dystrofia mięśniowa Duchenne'a | Muscular dystrophy - Duchenne type (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| dystrofia mięśniowa Duchenne'a | Duchenne muscular dystrophy (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| działania z zakresu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii i dalsze działania | pharmacovigilance and maintenance activity |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia u świń | enterovirus encephalomyelitis (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia u świń | Talfan disease (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia u świń | porcine enterovirus encephalomyelitis (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia u świń | porcine enteroviral encephalomyelitis (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia u świń | Teschen disease (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia u świń | teschovirus encephalomyelitis (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia u świń | contagious swine paralysis (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia świń | porcine enteroviral encephalomyelitis (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia świń | porcine enterovirus encephalomyelitis (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia świń | Talfan disease (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia świń | contagious swine paralysis (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia świń | Teschen disease (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia świń | teschovirus encephalomyelitis (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enterowirusowe zapalenie mózgu i rdzenia świń | enterovirus encephalomyelitis (encephalomyelitis enzootica suis) |
| Europejski Dzień Zdrowego Jedzenia i Gotowania | European Day of Healthy Food and Cooking |
| europejski program badań ankietowych w szkołach na temat używania alkoholu i narkotyków | European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs |
| Europejski program przeciwdziałania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne 2007-2011 | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 |
| Europejskie porozumienie o ograniczeniu używania niektórych detergentów w produktach do prania i czyszczenia | European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products |
| Grupa koordynacyjna ds. procedur wzajemnego uznania i zdecentralizowanej - produkty stosowane u ludzi | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human |
| Grupa koordynacyjna ds. procedur wzajemnego uznania i zdecentralizowanej - produkty weterynaryjne | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary |
| grypa AH1N1 | Mexican flu |
| grypa AH1N1 | North American flu |
| grypa AH1N1 | novel H1N1 flu |
| grypa AH1N1 | novel influenza A H1N1 |
| grypa AH1N1 | North American influenza |
| grypa AH1N1 | Mexican influenza |
| grypa AH1N1 | influenza A H1N1 v |
| grypa AH1N1 | human swine influenza A H1N1 |
| grypa AH1N1 | influenza A H1N1 |
| grypa AH1N1 | 2009 H1N1 flu |
| grypa typu A/H1N1 | novel H1N1 flu |
| grypa typu A/H1N1 | novel influenza A H1N1 |
| grypa typu A/H1N1 | North American flu |
| grypa typu A/H1N1 | Mexican flu |
| grypa typu A/H1N1 | North American influenza |
| grypa typu A/H1N1 | human swine influenza A H1N1 |
| grypa typu A/H1N1 | influenza A H1N1 |
| grypa typu A/H1N1 | influenza A H1N1 v |
| grypa typu A/H1N1 | Mexican influenza |
| grypa typu A/H1N1 | 2009 H1N1 flu |
| jakość, bezpieczeństwo stosowania i skuteczność produktów leczniczych | quality, safety and efficacy of a medicinal product |
| Komitet Naukowy ds. Pojawiających się i Nowo Rozpoznanych Zagrożeń dla Zdrowia | Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks |
| kontakt z oparami powoduje poparzenia skóry i oczu | contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing |
| Konwencja dotycząca bezpieczeństwa, zdrowia pracowników i środowiska pracy | Occupational Safety and Health Convention, 1981 |
| Konwencja dotycząca bezpieczeństwa, zdrowia pracowników i środowiska pracy | Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment |
| laboratorium referencyjne UE ds. monitorowania wirusowego i bakteriologicznego skażenia małż | EU reference laboratory for monitoring the viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs |
| panel ds. dodatków do żywności, przypraw, pomocy przetwórczych i materiałów pozostających w kontakcie z żywnoścၩ㈋ 㘀 ㈀ | Panel on food additives, flavourings, processing aids and materials in contact with food |
| panel ds. produktów dietetycznych, żywienia i alergii | Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies |
| panel ds. produktów dietetycznych, żywienia i alergii | Panel on dietetic products, nutrition and allergies |
| Plan działania na rzecz środowiska i zdrowia | European Environment and Health Action Plan |
| platforma UE ds. żywienia, aktywności fizycznej i zdrowia | EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health |
| platforma UE ds. żywienia, aktywności fizycznej i zdrowia | EU Platform on Diet, Physical Activity and Health |
| platforma UE ds. żywienia, aktywności fizycznej i zdrowia | Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action |
| podłoże Earle'a z wyciągiem drożdżowym i laktoalbuminą | Earle's balanced salt solution |
| podłoże zawierające cysteinę, pepton, wyciąg z wątroby i maltozę | cysteine-peptone-liver infusion maltose medium |
| podłoże zawierające cysteinę, pepton, wyciąg z wątroby i maltozę | CPLM medium |
| Porozumienie między państwami-członkami Rady Europy o przydzielaniu wojskowym i cywilnym inwalidom wojennym rachunków międzynarodowych na naprawę sprzętu protetycznego i ortopedycznego | Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances |
| pozyskiwanie organów i krwi i ich wykorzystywanie do celów medycznych | donation or medical use of organs and blood |
| pożywka Dulbecco's zmodyfikowane podłoże Eagle'a | Dulbecco's modified Eagle's medium |
| procedura zadawania pytań i udzielania opowiedzi | question & answer process |
| Projekt: uzależnienia a styl życia we współczesnych społeczeństwach Europy – nowe ujęcie | Addiction and Lifestyles in Contemporary Europe - Reframing Addictions Project |
| Protokół dodatkowy do Umowy w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment |
| Protokół zmieniający Europejskie porozumienie o ograniczeniu używania niektórych detergentów w produktach do prania i czyszczenia | Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products |
| pytania i odpowiedzi dotyczące odmowy | Q&A on refusal |
| pytania i odpowiedzi dotyczące wycofania wniosku | Q&A on withdrawal of application |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work |
| rejestracja, ocena, udzielanie zezwoleń i stosowane ograniczenia w zakresie chemikaliów | Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals |
| Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt | Standing Committee on the Food Chain and Animal Health |
| system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach | Rapid Alert System for Food and Feed |
| system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznych produktach żywnościowych i środkach żywienia zwierząt | Rapid Alert System for Food and Feed |
| system zarządzania i administrowania danymi antydopingowymi | Anti-Doping Administration & Management System |
| szkodliwe i niebezpieczne spożywanie alkoholu | harmful and hazardous alcohol consumption |
| Umowa w sprawie czasowego bezcłowego przywozu sprzętu medycznego, chirurgicznego i laboratoryjnego do użytku, na zasadach wolnej pożyczki, w szpitalach i innych instytucjach medycznych do celów diagnozowania lub leczenia | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment |
| wspólnotowa procedura nadzoru i wydawania pozwoleń, dotyczące produktów leczniczych stosowanych u ludzi i zwierzစ㌋㔀㌀㔀㘀 㔀 | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use |
| wspólnotowa procedura nadzoru i wydawania pozwoleń, dotyczące produktów leczniczych stosowanych u ludzi i zwierząt | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use |
| wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata 2007-2012 | Community strategy 2007-2012 on health and safety at work |
| zakaźne zapalenia nosa i tchawicy u bydła | infectious rhinotracheitis (rhino-tracheitis infectiosa bovis) |
| zakaźne zapalenia nosa i tchawicy u bydła | infectious bovine rhinotracheitis (rhino-tracheitis infectiosa bovis) |
| zakaźne zapalenia nosa i tchawicy u bydła | rednose (rhino-tracheitis infectiosa bovis) |
| zakład objęty kontrolą chorób i zajmujący się żywnością pochodzącą ze zwierząt wodnych | disease control aquatic food establishment |
| Zdrowie jest stanem zupełnej pomyślności fizycznej, umysłowej i społecznej, a nie jedynie brakiem choroby lub ułomności. | health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity |
| zespół Sturge'a i Webera | encephalotrigeminal angiomatosis |
| zespół Sturge'a i Webera | Sturger-Weber syndrome |
| zespół Sturge'a i Webera | Sturge-Weber-Krabbe syndrome |
