Terms for subject Health care containing a

English	Greek
A.condenser	φωτιστικό σύστημα του μικροσκοπίου του AbbΓ
a device for determining the relationship of different brightnesses by the method of equal sensation intervals	δίσκος του Delboeuf
A&E department	τμήμα επειγόντων περιστατικών
A.I.breeding	επιλογή με τεχνητή γονιμοποίηση
A.illuminator	φωτιστικό σύστημα του μικροσκοπίου του AbbΓ
a medicine for tuberculosis	αντιφυματικό φάρμακο ; φάρμακο κατά της φυματίωσης
a nephropathy which is not a result of lead poisoning	νεφροπάθεια που δεν είναι αποτέλεσμα δηλητηρίασης από μόλυβδο
a patient with symptoms of pre-lead poisoning	ασθενής με συμπτώματα προμολυβδίασης
A-weighted sound exposure	ηχοέκθεση στην Α-στάθμη ηχητικής πίεσης
A-weighted sound exposure	ηχοέκθεση στην Α-ηχοστάθμη
A-weighted sound pressure	Α-στάθμη ηχητικής πίεσης
A-weighted sound pressure	Α-ηχοστάθμη
Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation extending and amending the Agreement on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities medical and public health research	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την παράταση και την τροποποίηση της συμφωνίας για συντονισμένη δράση στον τομέα της καταγραφής τν συγγενών ανωμαλιών ιατρική έρευνα και δημόσια υγεία
amplitude of a sound	πλάτος ήχου
animal destroyed in a carcase disposal plant	ζώο που καταστρέφεται με διαμελισμό
animal killed in a cultural event	ζώο που θανατώνεται στα πλαίσια πολιτιστικής εκδήλωσης
animal killed in a sports event	ζώο που θανατώνεται στα πλαίσια αθλητικής εκδήλωσης
animal of a susceptible species	ζώο ευπαθούς είδους
animal suspected of being infected by a TSE	ζώο για το οποίο υπάρχουν υπόνοιες μόλυνσης από ΜΣΕ
animal transported on a movable platform	ζώο που μεταφέρεται με κυλιόμενη πλατφόρμα
appearance of a disease	εμφάνιση ασθένειας
application for a centralised marketing authorisation	αίτηση για έγκριση αδείας κυκλοφορίας με κεντρική διαδικασία
average energy expended in a gas per ion pair formed	μέση ενεργειακή κατανάλωση ανά ζεύγος παραγόμενων
average energy expended in a gas per ion pair formed	μέση ενέργεια αποδιδόμενη σε αέριο ανά ζεύγος σχηματιζόμενων ιόντων
botulinum toxin type A	τοξίνη αλλαντίασης
brain state in a box	νοητική κατάσταση σ'ένα κουτί
certificate of a medicinal product	πιστοποιητικό φαρμακευτικού προϊόντος
concentration causing 50% inhibition of a given parameter	συγκέντρωση προκαλούσα κατά 50% αναστολή συγκεκριμένης παραμέτρου
concentration causing 50% inhibition of a given parameter	συγκέντρωση που αναστέλλει κατά 50% μια δεδομένη παράμετρο
conducting a clinical trial	διεξαγωγή κλινικής δοκιμής
Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia	Σύμβαση για την εκπόνηση Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας
cost of collecting a fee	κόστος είσπραξης ενός τέλους
daily A-weighted sound exposure	ημερήσια ηχοέκθεση στην Α-στάθμη ηχητικής πίεσης
daily A-weighted sound exposure	ημερήσια ηχοέκθεση στην Α-ηχοστάθμη
daily personal noise exposure of a worker	ημερήσια ατομική ηχοέκθεση ενός εργαζομένου
Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action	Ευρωπαϊκή πλατφόρμα δράσης για τη διατροφή, τη σωματική δραστηριότητα και την υγεία
dietary food for a particular nutritional use	τρόφιμα ειδικής διατροφής
dying back of a nerve	νέκρωση νεύρου
Emergency fund for veterinary complaints and other animal contaminations which are a risk to public health	Κτηνιατρικό ταμείο για την αντιμετώπιση επειγόντων περιστατικών και άλλες ζωικές μολύνσεις που είναι επικίνδυνες τη δημόσια υγεία
epidemiological method for a post-authorisation safety study	επιδημιολογικές μέθοδοι για μελέτες ασφαλείας μετά τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας
equivalent continuous A-weighted sound pressure level	ισοδύναμη Α-σταθμισμένη συνεχής στάθμη ηχητικής πίεσης
establishment of a maximum residue limit	καθορισμός ανώτατων ορίων καταλοίπων
ester with a long half-life	εστέρας με μακρύ χρόνο υποδιπλασιασμού
Europe for a Better Life	Ευρώπη για μια καλύτερη ζωή
EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases	Ομάδα ειδικών καθηκόντων ΕΕ/ΗΠΑ για τις μεταδοτικές ασθένειες
fall from a height	πτώση από ύψος
formal evidence of having qualified as a medical specialist	τίτλος ειδικότητας
good commonly sold in a pharmacy	παραφαρμακευτικό προϊόν
health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity	υγεία είναι η κατάσταση πλήρους σωματικής πνευματικής ψυχικής και κοινωνικής ευεξίας του ατόμου και όχι μόνο η απουσία αρρώστιας ή αναπηρίας.
Hepatitis A	Επιδημική ηπατίτις
hepatitis A	ηπατίτιδα Α
human swine influenza A H1N1	γρίπη ανθρώπου-χοίρου
human swine influenza A H1N1	γρίπη από το νέο ιό ΑΗ1Ν1
human swine influenza A H1N1	μεξικανική γρίπη
human swine influenza A H1N1	βορειοαμερικανική γρίπη
influenza A H1N1	γρίπη A H1N1
influenza A H1N1	γρίπη ανθρώπου-χοίρου
influenza A H1N1	γρίπη από το νέο ιό ΑΗ1Ν1
influenza A H1N1	βορειοαμερικανική γρίπη
influenza A H1N1	μεξικανική γρίπη
influenza A H1N1 v	γρίπη ανθρώπου-χοίρου
influenza A H1N1 v	γρίπη από το νέο ιό ΑΗ1Ν1
influenza A H1N1 v	βορειοαμερικανική γρίπη
influenza A H1N1 v	μεξικανική γρίπη
to inject according to a randomized latin square design	ένεση σύμφωνα με σύστημα τυχαίου λατινικού τετράγωνου
isolation of a contaminated farm	απομόνωση μολυσμένης εκτροφής
lasting psychosis of a schizophrenic character	έμμονη ψύχωση με σχιζοφρενικά χαρακτηριστικά
Management Committee COST 89 - Development of a Vaccine against Coccidiosis through Biotechnology	επιτροπή διαχείρισης Cost 89 "ανάπτυξη εμβολίου κατά της κοκκιδίωσης μέσω της βιοτεχνολογίας"
mean energy expended in a gas per ion pair formed	μέση ενεργειακή κατανάλωση ανά ζεύγος παραγόμενων
mean energy expended in a gas per ion pair formed	μέση ενέργεια αποδιδόμενη σε αέριο ανά ζεύγος σχηματιζόμενων ιόντων
novel influenza A H1N1	γρίπη από το νέο ιό ΑΗ1Ν1
novel influenza A H1N1	γρίπη ανθρώπου-χοίρου
novel influenza A H1N1	βορειοαμερικανική γρίπη
novel influenza A H1N1	μεξικανική γρίπη
occurrence of a disease	εμφάνιση ασθένειας
outbreak of a disease	εμφάνιση ασθένειας
person with a locomotor disability	άτομο μειωμένης κινητικότητας
persons with a positive serology	άτομο που αντιδρά θετικά στην ορολογική ανίχνευση
pharmacological characteristics of a substance	φαρμακευτική ιδιότητα μιας ουσίας
pharmacological property of a substance	φαρμακευτική ιδιότητα μιας ουσίας
physician at a watering-place	ιατρός ιατροθεραπευτής
pilot project for the control of rabies with a view to its eradication	πρότυπο σχέδιο καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψή της
pitch of a sound	ύψος ήχου
point appearance of a distant eight	σημειακή όραση
power output of a high-voltage generator	ισχύς εξόδου γεννήτριας υψηλής τάσης
primary qualification after passing a qualifying examination	πιστοποιητικό περί των βασικών ιατρικών γνώσεων
Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia	Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την εκπόνηση Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας
Q&A on refusal	ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με την απόρριψη
Q&A on withdrawal of application	ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με την απόσυρση της αίτησης
quality, safety and efficacy of a medicinal product	ποιότητα, ασφάλεια και αποτελεσματικότητα των φαρμάκων
radiation worker category A	εργαζόμενοι σε ραδιενεργό περιβάλλον-κατηγορία Α-
radioactivity of the bound fraction of a blank sample	ραδιενέργεια του δεσμευμένου κλάσματος του τυφλού δείγματος
reaction on a milk column	αντίδραση σε στήλη γάλακτος
reclassification of drug substance from class B to class A	μεταφορά ουσίας από τον πίνακα Β στον πίνακα Α
Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers	επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με το χειρισμό βαρέων φορτίων που συνεπάγεται οσφυϊκούς κινδύνους για του εργαζόμενους
residues of substances having a pharmacological action	κατάλοιπα φαρμακολογικά δραστικών ουσιών
smoking can cause a slow and painful death	το κάπνισμα μπορεί να προκαλέσει αργό και επώδυνο θάνατο
substance having a gestagenic action	ουσία με γεσταγόνο δράση
substance having a gestagenic action	προγεστερόνη
substance having a hormonal action	ορμονική ουσία
substance having a hormonal action	ουσία με ορμονική δράση
substance having a thyrostatic action	θυρεοστατικό
substance having a thyrostatic action	ουσία με θυρεοστατική δράση
substance having a thyrostatic action	ουσίες με θυρεοστατική δράση
substance having a thyrostatic action	θυρεοστατική ουσία
substance with a thyrostatic action	ουσίες με θυρεοστατική δράση
ventilated-pressurized clothing with a channelled outlet outside the shield	στολή αεριζόμενη εκ των έσω με διοχέτευση του αέρα εκτός του προστατευτικού καλύμματος
ventilated-pressurized clothing with a controlled and channelled outlet	προστατευτική στολή αεριζόμενη εκ των έσω με ελεγχόμενη διοχέτευση και εξαγωγή του αέρα
ventilated-pressurized clothing with a controlled outlet	προστατευτική στολή αεριζόμενη εκ των έσω με ελεγχόμενη εξαγωγή του αέρα
White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013	Λευκή βίβλος - Μαζί για την υγεία: Στρατηγική προσέγγιση της ΕΕ για την περίοδο 2008-2013