| English | Slovak |
| abrading the skin | poškriabanie kože |
| accelerated ageing of the skin | urýchlené starnutie kože |
| Action plan for the implementation of the EU animal health strategy | akčný plán vykonávania stratégie EÚ pre zdravie zvierat |
| Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Doplňujúci protokol k Dohode o dočasnom bezcolnom dovoze lekárskeho, chirurgického a laboratórneho vybavenia pre bezplatné použitie v nemocniciach a iných lekárskych inštitúciách na účely určenia diagnózy alebo liečby |
| Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | Dodatkový protokol k Dohovoru o prepustení zdravotníckeho, chirurgického a laboratórneho vybavenia do režimu dočasného použitia pre nemocnice a iné zdravotnícke zariadenia na diagnostické a terapeutické účely s úplným oslobodením od dovozného cla, daní a iných platieb vyberaných pri dovoze |
| Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents | Dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o výmene reagencií na určovanie krvných skupín |
| Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Dodatkový protokol k Európskej dohode o výmene liečebných substancií ľudského pôvodu |
| Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | Dodatkový protokol k Európskemu dohovoru o výmene reagencií na typizáciu tkanív |
| Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci |
| Advisory Committee on the Training of Dental Practitioners | Poradný výbor pre odborné vzdelávanie zubných lekárov |
| Advisory Committee on the Training of Midwives | Poradný výbor pre odborné vzdelávanie pôrodných asistentiek |
| Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances | Dohoda medzi členskými štátmi Rady Európy o vydávaní medzinárodných poukazov na opravu protetických a ortopedických pomôcok vojenským a civilným vojnovým invalidom |
| Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Dohovor o prepustení zdravotníckeho, chirurgického a laboratórneho vybavenia do režimu dočasného použitia pre nemocnice a iné zdravotnícke zariadenia na diagnostické a terapeutické účely s úplným oslobodením od dovozného cla, daní a iných platieb vyberaných pri dovoze |
| Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | Dohoda o dočasnom bezcolnom dovoze lekárskeho, chirurgického a laboratórneho vybavenia pre bezplatné zapožičanie v nemocniciach a iných lekárskych inštitúciách na účely určenia diagnózy alebo liečby |
| Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence | Opatrenia k aplikácii Európskej dohody zo 17. októbra 1980 o poskytovaní lekárskej starostlivosti osobám počas dočasného pobytu |
| cancer of the cervix uteri | rakovina krčka maternice (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri) |
| carcinoma of the prostate | rakovina prostaty |
| carcinoma of the prostate | karcinóm prostaty |
| Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | postup Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi |
| Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | Dohovor o bezpečnosti a zdraví pracovníkov a o pracovnom prostredí |
| Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Dohovor o ochrane pracovníkov proti nebezpečenstvám z povolania spôsobeným znečistením vzduchu, hlukom a vibráciami na pracoviskách |
| Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia | Dohovor o vypracovaní Európskeho liekopisu |
| cystic fibrosis of the pancreas | mukoviscidóza (Dysporia enterobronchopancreatica congenita familiaris) |
| cystic fibrosis of the pancreas | cystická fibróza pankreasu (Dysporia enterobronchopancreatica congenita familiaris) |
| cystic fibrosis of the pancreas | cystická fibróza (Dysporia enterobronchopancreatica congenita familiaris) |
| cystic fibrosis of the pancreas | CF (Dysporia enterobronchopancreatica congenita familiaris) |
| damage to the cornea | poškodenie rohovky |
| early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | systém včasného varovania a včasnej reakcie na prevenciu a kontrolu prenosných ochorení |
| European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities | Európska dohoda o vzájomnej pomoci v oblasti špeciálneho liečenia a klimatických zariadení |
| European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | Európska dohoda o výmene liečebných substancií ľudského pôvodu |
| European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents | Európsky dohovor o výmene reagencií na typizáciu tkanív |
| European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents | Európsky dohovor o výmene reagencií na určovanie krvných skupín |
| European Agreement on the Instruction and Education of Nurses | Európska dohoda o príprave a vzdelávaní zdravotných sestier |
| European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Európska dohoda o obmedzení používania určitých detergentov v pracích a čistiacich prostriedkoch |
| European Convention for the Protection of Animals for Slaughter | Európsky dohovor o ochrane jatočných zvierat |
| European Convention for the protection of animals kept for farming purposes | Európsky dohovor o ochrane zvierat chovaných na hospodárske účely |
| European network for the promotion of health-enhancing physical activity | Európska sieť na podporu zdraviu prospešných pohybových aktivít |
| Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Riadiaca rada Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci |
| haemorrhagic septicaemia of the fowl | aviárna pasteurelóza |
| health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity | Zdravie je stav úplnej fyzickej, duševnej a spoločenskej pohody a nie len stav bez choroby alebo invalidity |
| inflammation of the udder | mastitída (mastitis) |
| International Committee of the Red Cross | Medzinárodný výbor Červeného kríža |
| mandatory scope of the centralised procedure | záväzný rozsah centralizovaného postupu |
| members of the public | jednotlivci obyvateľstva |
| optional scope of the centralised procedure | voliteľný rozsah centralizovaného postupu |
| pasteurellosis of the fowl | aviárna pasteurelóza |
| Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Protokol doplňujúci Európsku dohodu o obmedzení používania určitých detergentov v pracích a čistiacich prostriedkoch |
| Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia | Protokol k Dohovoru o vypracovaní Európskeho liekopisu |
| Relations with the Council | vzťahy s Radou |
| Rules Governing Medicinal Products in the European Union | predpisy týkajúce sa liekov v Európskej únii |
| safety and health at the place of work | ochrana zdravia a bezpečnosť pri práci |
| Standing Committee on the Food Chain and Animal Health | Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat |
| The Global Fund | Globálny fond pre boj proti AIDS, tuberkulóze a malárii |
| The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Globálny fond pre boj proti AIDS, tuberkulóze a malárii |
| the trembling | klusavka |
| White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013 | biela kniha – Spoločne za zdravie: strategický prístup EÚ na obdobie 2008 – 2013 |
