Terms for subject Health care containing The

English	Dutch
accident on the way to and from work	ongeval op weg naar of van het werk
accident on the way to and from work	ongeval op weg van of naar het werk
accident on the way to and from work	ongeval in het woon-werkverkeer
accidents in the home and during leisure activities	ongevallen in de privé-sfeer
Action plan for the implementation of the EU animal health strategy	Actieplan voor de uitvoering van de EU-strategie voor diergezondheid
Action programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work 1992	Actieprogramma voor het Europees jaar voor de veiligheid,de hygiëne en de gezondheid op het werk1992
Action programme of the European Communities on Safety and Health at Work	actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake de veiligheid en de gezondheid op het werk
Action Programme of the European Communities on safety and health at work	Actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake de veiligheid en de gezondheid op het werk
Ad hoc Committee of Experts for the Protection of Animals	ad hoc Comité van deskundigen voor de bescherming van dieren
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment	Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents	Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin	Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong
Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents	Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake uitwisseling van reagentia voor weefseltypering
Additional Regulations of 26 May 1955 amending the International Sanitary Regulations	Aanvullende Regeling van 26 mei 1955 tot wijziging van de Internationale Sanitaire Regeling
Additional Regulations of 23 May 1963 amending the International Sanitary Regulations in particular with respect to notifications	Aanvullende Regeling van 23 mei 1963 tot wijziging van de Internationale Sanitaire Regeling, in het bijzonder met betrekking tot kennisgevingen
Additional Regulations of 19 May 1960 with respect to the health part of the Aircraft General Declaration	Aanvullende Regeling van 19 mei 1960 met betrekking tot het gezondheidsgedeelte van de Algemene Verklaring voor Luchtvaartuigen
administration of the veterinary medicinal product	toediening van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik
Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work	raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk
Advisory Committee on the Europe against AIDS Programme	Raadgevend Comité "Europa tegen aids"
Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems	Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van ziekteverzekering
Advisory Committee on the Training of Chemists	Raadgevend Comité voor de opleiding van apothekers
Advisory Committee on the Training of Chemists	Raadgevend Comité voor de apothekersopleiding
Advisory Committee on the Training of Dental Practitioners	Raadgevend Comité voor de opleiding van de beoefenaar der tandheelkunde
Advisory Committee on the Training of Dental Surgeons	Raadgevend Comité voor de opleiding van beoefenaars der tandheelkunde
Advisory Committee on the Training of Midwives	Raadgevend Comité voor de opleiding van verloskundigen
Advisory Forum of the European Food Safety Authority	Adviesforum van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid
ageing of the skin	veroudering van de huid
Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitare maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten
Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation extending and amending the Agreement on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities medical and public health research	Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid
Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances	Overeenkomst tussen de lidstaten van de Raad van Europa betreffende het uitreiken aan militaire en burger-oorlogsinvaliden van een internationaal bonboekje voor het herstellen van prothesen en orthopedische apparaten
Agreement on the Establishment of the International Vaccine Institute	Verdrag tot oprichting van het Internationaal Vaccinatie-instituut
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment	Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
analysis of the working environment	analyse van de werkomgeving
Animal Health Section of the Scientific Veterinary Committee	Afdeling "gezondheid van dieren" van het Wetenschappelijk Veterinair Comité
Animal Welfare Section of the Scientific Veterinary Committee	Afdeling "bescherming van dieren" van het Wetenschappelijk Veterinair Comité
anterior or middle third of the neck	voorste of middelste derde van de nek
anti-complementary effect of the serum	anti-complementeffect van het serum
apex of the heart	hartpunt (apex cordis)
area subject to restrictions on the movement of livestock	gebied met beperkingen voor het vervoer van dieren
Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence	Overeenkomst inzake de toepassing van de Europese Overeenkomst betreffende de verlening van medische hulp aan personen die tijdelijk in het buitenland verblijven
assistance for the populations of medically-isolated Greek islands	hulp voor de geneeskundig geïsoleerde bewoners op de Griekse eilanden
attention to the face	concentratie op het gezicht
attitude to the drug problem	houding tegenover het drugmisbruik
auricle of the heart	hartoor (atrium cordis)
average dose equivalent to the population	gemiddeld dosisequivalent voor de bevolking
average dose to the world population	gemiddelde dosis van de wereldbevolking
biological half-life period of the noxious substance	biologische halveringstijd van noxe
blindness in the newborn	blindheid bij pasgeborenen
bull positive to the test	stier die bij de test positief heeft gereageerd
bullying in the workplace	ongewenst psychologisch gedrag
bullying in the workplace	psychische terreur
buzzing in the ears	oorsuizen
call at the patient's home	visite ten huize van de zieke
cancer of the cervix uteri	cervixcarcinoom (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri)
cancer of the cervix uteri	baarmoederhalskanker (cancer colli uteri, carcinoma cervicis uteri)
carcinoma of the prostate	prostaatkanker
care of the elderly	bejaardenzorg
cattle born after the feed ban	runderen geboren na het verbod op het gebruik van herkauwerdestructiemateriaal in rundveevoer
cell transformed to the cancerous state	getransformeerde cel
Central Laboratory of the Netherlands Red Cross Blood Transfusion Service	Centraal Laboratorium van de Bloedtransfusiedienst
certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in oral surgery	certificaat dat het recht geeft de titel beoefenaar der tandheelkunde met specialisatie mondchirurgie te voeren
certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in orthodontics	certificaat dat het recht geeft de titel beoefenaar der tandheelkunde met specialisatie orthodontie te voeren
certificate concerning the title of specialist	getuigschrift dat machtigt tot het voeren van de titel van specialist
certificate of recognition and registration in the Register of Specialists	getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Specialistenregister
certificate of the degree of licentiate in dentistry	tandartsdiploma
certificate of the degree of licentiate in medicine	universitair diploma geneeskunde
certificate stating that the preparatory period as medical assistant has been completed	certificaat dat na afloop van de voorbereidende periode als medisch assistent wordt afgegeven
Chambers of Physicians of the Land	Orde van geneeskundigen in de respectieve Länder
chasing the dragon	chinezen
cirrhosis of the liver	levercirrose
cleaning at the infected holding	reiniging van het besmet bedrijf
Code of Conduct to Combat the Use of Drugs in Sport	gedragscode tegen doping in de sport
codes for the notification of animal diseases	codes voor de melding van dierziekten
Commission for the Registration of Specialists	Specialisten-Registratiecommissie
Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products	Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn inzake geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik
Committee for Directive 2003/65/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes	Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt
Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components	Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong
Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells	Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen
Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008	Comité voor de uitvoering van het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid 2003-2008
Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector van de farmaceutische specialiteiten
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - kosmetische produkten
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - elektrische apparaten die worden gebruikt bij de uitoefening van de menselijke geneeskunde of de diergeneeskunde
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek inzake de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Water intended for Human Consumption	Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - voor menselijke consumptie bestemd water
Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances	Comité inzake maatregelen om te voorkomen dat bepaalde stoffen worden misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen en psychotrope stoffen
Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances	Comité Precursoren verdovende middelen
Committee on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes	Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten betreffende de bescherming van dieren die voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden worden gebruikt
Committee on the Monitoring of the Seriously Ill	Comité Patiëntenbewaking
Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community	Comité inzake het netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Gemeenschap
common biting louse of the dog	vachtluis op hond (Trichodectes canis)
common biting louse of the dog	hondevachtluis (Trichodectes canis)
Community action in the field of public health	actie van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid
Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility	Communautair actieprogramma inzake de deelname van personen met beperkte mobiliteit aan het verkeer
Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport	communautaire actie ter bestrijding van doping, misbruik van geneesmiddelen daaronder begrepen, in sportactiviteiten
Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use	communautaire procedure voor het verlenen van vergunningen voor en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik
Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products	communautair referentielaboratorium voor analyses en tests inzake melk en zuivel
Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses	communautair referentielaboratorium voor de epidemiologie van zoönosen
Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins	communautair referentielaboratorium voor de controle op mariene biotoxines
comprehensive community care of the mentally ill	totale geneesmiddelenzorg voor geesteszieken
Concerted Action Committee on Detection of the Tendency to Thrombosis	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Opsporing van de aanleg voor trombose
Concerted Action Committee on Detection of the Tendency to Thrombosis	Trombose
Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities	Gecoördineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen
confinement to the stable	stalarrest
Constitution of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease	Statuut van de Europese Commissie voor de bestrijding van mond- en klauwzeer
Constitution of the World Health Organisation	Statuut van de Wereldgezondheidsorganisatie
consultation service for the weary of life	dienst voor zelfmoordpreventie
contingency plan for the control of foot-and-mouth disease	rampenplan voor de bestrijding van mond- en klauwzeer
to control sensitivity at the start of the reaction	controle van gevoeligheid bij begin van de reactie
Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment	Verdrag betreffende arbeidsveiligheid, gezondheid en het arbeidsmilieu
Convention concerning Safety in the Use of Asbestos	Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van asbest
Convention concerning the Medical Examination of Seafarers	Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek van zeelieden
Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration	Verdrag betreffende de bescherming van werknemers tegen beroepsrisico's in het werkmilieu als gevolg van luchtverontreiniging, lawaai en trillingen
Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia	Verdrag inzake de samenstelling van een Europese farmacopee
Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents	Verdrag inzake grensoverschrijdende gevolgen van industriële ongevallen
crest of the neck	kruin van de nek
cultivation of the poppy plant	verbouw van papaver
cultivation of the poppy plant	teelt van papaver
cystic fibrosis of the pancreas	cystische fibrose (Dysporia enterobronchopancreatica congenita familiaris)
cystic fibrosis of the pancreas	mucoviscidose (Dysporia enterobronchopancreatica congenita familiaris)
cystic fibrosis of the pancreas	taaislijmziekte (Dysporia enterobronchopancreatica congenita familiaris)
cystic fibrosis of the pancreas	pancreasfibrose (Dysporia enterobronchopancreatica congenita familiaris)
cystic fibrosis of the pancreas	alvleesklierfibrose (Dysporia enterobronchopancreatica congenita familiaris)
date of its introduction into the holding	datum waarop het dier op het bedrijf is gebracht
debilitation of the will	aboulie
deliberate release into the environment	doelbewuste introductie in het milieu
delta-aminolevulinic acid in the urine	uitscheiding van delta-aminolevulinezuur in de urine
delta-aminolevulinic acid in the urine	delta-aminolevulinezuur in de urine
derivates which readily yield the parent compound on hydrolysis after absorption at the site of application	derivaten die bij hydrolyse na resorptie op de toedieningsplaats gemakkelijk weer de stamverbinding opleveren
derogation from the obligation to slaughter	ontheffing van de verplichting tot slachten
determination of the proteolytic activity	bepaling van proteolytische activiteit
Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever	diagnosehandboek tot vaststelling van diagnostische procedures, bemonsteringsprocedures en criteria voor de evaluatie van de resultaten van laboratoriumtests voor de bevestiging van klassieke varkenspest
Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever	Handboek voor de diagnose van klassieke varkenspest
diploma conferring the right to practise medicine and surgery	diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de genees- en heelkunde
diploma confirming the completion of general internship	diploma van intern geneeskundige
diploma confirming the completion of medical studies	diploma ter afsluiting van de studie in de geneeskunde
direct fluoroscopic examination without the use of image intensification	rechtstreeks radioscopisch onderzoek zonder beeldversterking
disorder of the joints	gewrichtsstoornis
disorder of the mental process	denkstoornis
disturbance in the mental process	denkstoornis
Doctors of the World	Artsen van de Wereld
drug user taking the drug orally	orale druggebruiker
Dutch National Institute for Public Health and the Environment	Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu
education of nurses for the 21st century	opleiding tot verpleegkundige in de 21ste eeuw
effect of noise on the quality of work and on productivity	effect van lawaai op de arbeidsprestatie
elimination of infection from the holding	ontsmetten van het bedrijf
equipment for tethering the animal	voorziening voor het vastbinden
eradication of the last outbreak	opruiming van de laatste haard
ether of polyglycerol and of alcohols obtained by the reduction of oleic and palmitic acids	ether van polyglycerol en van de door middel van reductie van olie- en palmitinezuren verkregen alcoholen
European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence	Europese Overeenkomst betreffende de verlening van medische hulp aan personen die tijdelijk in het buitenland verblijven
European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence	Europese Overeenkomst inzake het verlenen van medische hulp aan personen tijdens een tijdelijk verblijf
European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities	Europese Overeenkomst betreffende onderlinge medische hulp op het gebied van speciale behandelingen en thermo-klimatische kuren
European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin	Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong
European Agreement on the Exchange of Tissue-Typing Reagents	Europese Overeenkomst inzake de uitwisseling van reagentia voor weefseltypering
European Agreement on the Exchanges of Blood-grouping Reagents	Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek
European Agreement on the Instruction and Education of Nurses	Europese Overeenkomst inzake de opleiding van verpleegsters
European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products	Europese Overeenkomst inzake beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was- en reinigingsmiddelen
European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS	Europees Centrum voor de Epidemiologische Controle op Aids WHO-EEC-Collaborating Centre in Parijs
European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS	Europees Centrum voor de Epidemiologische Controle op Aids
European Centre for the Validation of Alternative Methods	Centrum voor de Validatie van Alternatieve Methoden
European Centre for the Validation of Alternative Methods	Europees Centrum voor de validering van alternatieve methoden
European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease	Europese Commissie voor de bestrijding van mond- en klauwzeer
European Commission for the control of foot-and-mouth disease	Europese Commissie voor de bestrijding van mond- en klauwzeer
European Committee on the fight against drugs	Europees Comité voor drugbestrijding
European Convention for the Protection of Animals for Slaughter	Europees verdrag inzake de bescherming van slachtdieren
European Convention for the protection of animals kept for farming purposes	Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren
European Directorate for the Quality of Medicines	Europees Directoraat voor de kwaliteit van medicijnen en gezondheidszorg
European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare	Europees Directoraat voor de kwaliteit van medicijnen en gezondheidszorg
European network for the promotion of health-enhancing physical activity	Europees HEPA-netwerk
European Partners for the Prevention of Blindness	Europese partners voor de preventie van blindheid
European system based on monitoring centres in the Member States	een soort Europees "waarnemingscentrum" met vertakkingen op het niveau van de lidstaten
even the normal lead ingestion interferes with the porphyrin metabolism	de normale loodopname interfereert reeds met de porphyrinestofwisseling
excretion of delta aminolevulinic acid in the urine	uitscheiding van delta-aminolevulinezuur in de urine
excretion of delta aminolevulinic acid in the urine	delta-aminolevulinezuur in de urine
Executive Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products	Directeur van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling
exercises for the elderly	bejaardengymnastiek
experimental approaches to the immunosuppression of homograft reaction by ALS	experimenteel onderzoek naar de onderdrukking van de transplantatiereaktie d.m.v. Antilymfocytenserum
external parts of the human body	delen van het menselijk lichaamsoppervlak
fatty covering of the kidneys	kapsel van de nieren (capsula adiposa renis)
fatty tissue amassed under the hide	onderhuids vetweefsel
fibrosis of the myocardium	fibrose van het myocardium
to fill the carcases	opvullen van karkassen
to fill the carcases	opvullen van geslachte dieren
first aid for the drowned	eerste hulp aan drenkelingen
formal disorder of the mental process	formele denkstoornis
free bullet pistol, applied to the brain	pistool met kogel welke in de hersenen wordt gedreven
geographical range of the disease	verspreidingsgebied van de ziekte
good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use	goede klinische praktijk bij de uitvoering van klinische proeven met geneesmiddelen voor gebruik bij de mens
Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work	raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk
Graphical User Interface for the Blind	grafische werkomgeving voor blinden
haemorrhagic septicaemia of the fowl	vogelcholera
half-carcase split lengthwise down the spinal column	via de ruggegraat overlangs in tweeen gehakt karkas
harassment at the workplace	pesten op het werk
Head of the Health Protection Directorate	Hoofddirecteur Gezondheidsbescherming
Health Council of the Netherlands	Gezondheidsraad
health history of the bovine animal	gezondheidsontwikkeling van rund
height of the back	rughoogte
height of the quarter	kruishoogte
hepatic multiplication of the parasite	vermeerdering vd parasiet in de levercellen
history of the disease occurrence	wijze waarop de ziekte zich heeft gemanifesteerd
holding linked epidemiologically to the infected holding	bedrijf dat uit epidemiologisch oogpunt met het besmette bedrijf in verband kan worden gebracht
hypoplasia of the bone marrow	hypoplasie van het beenmerg
improved genetic map at the one to five centimorgan level	verbeterde genenkaart op het niveau van 1 tot 5 centimorgan
indication of the dangers	aanduiding van de gevaren
inflammation of the skin	huidontsteking
inflammation of the udder	mastitis
inflammation of the udder	uierontsteking (mastitis)
inflammation of the udder	uierziekte (mastitis)
informatics environment of the doctor	informatie-uitrusting van de arts
Information system of the European Community for the problems of disabled people	geautomatiseerd informatiesysteem van de Gemeenschap betreffende gehandicaptenvraagstukken
insect resistant to transmitting the parasite	insect dat de parasiet niet doorgeeft
inspection on the spot	controle ter plaatse
International Agreement for the Creation of an International Office for Epizootics in Paris	Internationale Overeenkomst betreffende de oprichting te Parijs van een Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten
International Committee of the Red Cross	Internationale Comité van het Rode Kruis
International Programme on the Health Effects of the Chernobyl Accident	internationaal programma inzake de effecten van het ongeval te Tsjernobyl
interpreter for the deaf	doventolk
intervention in the health field	handeling op het gebied van de gezondheidszorg
irritation of the bladder	blaasstoornis
lack of uniformity in the animals	heterogeniteit van de dieren
lead causes lesions in the red corpuscle membrane	lood heeft een schadelijke werking op de membraan van de rode bloedcellen
lead intervenes with protoporphyrin in the chelation of iron	lood speelt een rol bij de chelaatvorming van ijzer met protoporfyrine
leaving the herd of origin	het bedrijf van herkomst verlaten
loading of the back	belasting van de rug
loading of the back	overbelasting van de rug
loss of the mark	vulling
loss of the use of a limb	verlies van het gebruik van een lidmaat
lymph node of the kidneys	lymfklier van de nieren (lymphonodus renalis)
Management Board of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products	raad van beheer van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling
Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development	Comité van beheer Cost B 1 "Criteria voor de keuze en de omschrijving van gezonde en/of zieke vrijwilligers voor de fasen I en II van het onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen"
mandatory scope of the centralised procedure	verplicht toepassingsgebied van de gecentraliseerde procedure
mapping and sequencing the human genome	kartering en sequentiebepaling van het menselijk genoom
may cause retarded development of the newborn	kan vertraagde ontwikkeling bij pasgeborenen veroorzaken
mechanically-operated instrument which penetrates the brain	mechanisch instrument dat in de hersenen binnendringt
mechanism which gives rise to the immune reaction	mechanisme dat de immunologische reactie opwekt
members of the public	publiek
milk for the manufacture of milk-based products	melk bestemd voor de bereiding van producten op basis van melk
mobilization of lead from the skeleton of the ageing	het lood dat in de botten van oudere mensen is opgehoopt,kan gemobiliseerd worden
modification of the phospho-calcium metabolism	verandering van de fosfor-calciumstofwisseling
Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89	Meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming1985-1989
Multilateral Agreement for the Operation of the Caribbean Epidemiology Centre CAREC	Multilateraal Verdrag inzake de exploitatie van het Caribische Centrum voor Epidemiologie CAREC
Multilateral Agreement for the Operation of the Trinidad Regional Virus Laboratory	Multilateraal Verdrag inzake de exploitatie van het Regionale Laboratorium voor Virusziekten te Trinidad
Na+-K+-ATPase is an enzyme of the ATPase group	de Na+-K+-adenosinetrifosfatase is een enzyme van de groep adenosine trifosfatase
National Institute of Public Health and the Environment	Rijksinstituut voor volksgezondheid en milieu
national plans for the accelerated eradication of brucellosis, tuberculosis and enzootic leukosis in cattle	nationale programma's voor de versnelde uitroeiing van brucellose, tuberculose en endemische leukose bij runderen
necrosis of the heart	hartspiernecrose
network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases	netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten
Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community	Netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap
noise control along the transmission path	lawaaibestrijding aan de overdrachtsweg
noise control at the ears of the listeners	lawaaibestrijding bij de ontvanger
noise control at the receiver	lawaaibestrijding bij de ontvanger
non-glycerol fraction of the diluent	niet-glycerolfractie van het verdunningsmiddel
official veterinary responsible for the market	bevoegde dierenarts voor het veemarktterrein
operational protection of the population	praktische bescherming van de bevolking
optional scope of the centralised procedure	facultatief toepassingsgebied van de gecentraliseerde procedure
outer coat of the virus	buitenste "huid" van het virus
pain of the phantom limb	fantoompijn
Panel on contaminants in the food chain	Panel voor contaminanten in de voedselketen
pasteurellosis of the fowl	vogelcholera
perforation of the tympanic membrane	trommelvliesperforatie
perforation of the tympanic membrane	perforatie van het trommelvlies
person responsible for the load	belanghebbende bij de lading
Pharmaceutical Group of the EU	Vereniging van apothekers in de EU
pharmacological interaction between the drug and the organism	pharmacologische wisselwerking tussen drugs en het organisme
phasing of the implementation	faseren vd implementatie
physiological study of the functioning of stomata	fysiologisch onderzoek van stomata,van huidmondjes
pillar of the diaphragm	pijler van het middenrif (crus diaphragmatis)
pillar of the diaphragm	crusplur.cruravan het diafragma (crus diaphragmatis)
pilot project for the control of rabies with a view to its eradication	proefproject voor de uitroeiing of de preventie van rabies
Plan for the control and eradication of BSE	Programma voor de controle en uitroeiing van BSE
point of reflection of the diaphragm	terugslagpunt van het middenrif
predilution of the serum	voorverdunning van het serum
pressing the cloaca	persen van de cloaca kloaka
Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products	programma ter bestrijding van voor planten en plantaardige produkten schadelijke organismen
Programme for the exchange of officials competent for veterinary matters	Programma voor de uitwisseling van voor de veterinaire sector bevoegde ambtenaren
programme for the rehabilitation of victims disabled by mines	programma voor de revalidatie van slachtoffers van mijnen
programme in the field of biomolecular engineering	programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering
Programme of action of the European Communities against cancer	actieprogramma van de Europese Gemeenschappen tegen kanker
programme of Community action in the field of public health	communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid 2003-2008
programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases	communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten
Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases	communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten
Programme of Community Action on the prevention of drug dependence	communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving
prohibition affecting the species involved	verbod t.a.v.de betrokken diersoort
protection of the patient's privacy	respecteren vd privacy van patient
protection of the patient's privacy	ontzien vd persoonlijke levenssfeer van patient
Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products	Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was- en reinigingsmiddelen
Protocol concerning the Office International d'Hygiène Publique	Protocol nopens het Internationale Gezondheidsbureau
Protocol on Water and Health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and Internationale Lakes	Protocol betreffende water en gezondheid bij het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren van 1992
Protocol to the 1980 Convention concerning blinding lasers	protocol bij het genoemde verdrag over blind makende laserwapens
Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia	Protocol bij het Verdrag inzake de samenstelling van een Europese farmacopee
Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-Grouping Reagents	Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek
Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin	Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong
quality of information displays on the screen	kwaliteit van de visueel weergegeven informatie
rapid system for the exchange of information on dangerous products	communautair systeem voor snelle uitwisseling van informatie
reference group of the population	referentiegroep van de bevolking
registration costs for the approved establishment	kosten voor registratie van de erkende inrichting
Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace	Reglementeringscomité betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk
Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers	Reglementeringscomité betreffende het hanteren van zware lasten welke voor de werknemers het risico van lumbaal letsel opleveren
Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations	Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid bij het gebruik door werknemers van machines, apparaten en installaties
Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Workplace	Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid op de werkplaats
Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units	Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid met betrekking tot het werken met beeldschermapparatuur
rehabilitation of the addict	reclassering van de verslaafde
Relations with the Council	Betrekkingen met de Raad
reliability of tests on body fluids to detect the use of illicit drugs	betrouwbaarheid van biologische tests voor het vaststellen van drugmisbruik
removal of carcases from the freezer	de geslachte dieren uit de vriesinstallatie halen
removal of the positive animal and any progeny thereof	verwijderen van het positieve dier en het nageslacht ervan
research action programme in the field of biotechnology	Actieprogramma voor onderzoek op het gebied van biotechnologie
research and development co-ordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987-1991	coördinatieprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake onderzoek en ontwikkeling op het gebied van geneeskunde en volksgezondheid 1987-1991
Rules Governing Medicinal Products in the European Union	geneesmiddelenvoorschriften in de Europese Unie
safety and health at the place of work	veiligheid en gezondheid op de werkplek
safety and health at the place of work	veiligheid en gezondheid op het werk
Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries	Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en andere winningsindustrieën
scheme for the elimination of hospital waste	schema voor de verwijdering van ziekenhuisafval
school for the blind	blindenschool
school for the blind	school voor blinde kinderen
school for the blind	school voor blinden
school for the partially sighted	school voor slechtziende kinderen
Scientific Committee for the Evaluation of the Effects of Chemicals on Man and the Environment	Wetenschappelijk comité voor de beoordeling van de uitwerking van chemische produkten op mens en milieu
scientific committee in the area of consumer health and food safety	wetenschappelijk comité op het gebied van de gezondheid van de consument en de voedselveiligheid
Scientific Panel on contaminants in the food chain	Panel voor contaminanten in de voedselketen
selection of workers on the basis of genetic criteria	selectie van werknemers op grond van genetische criteria
sinus of the nose	neusgang (sinus paranasalis)
Sixth ECSC programme of ergonomics research for the coal and steel industries	Zesde programma van ergonomisch onderzoek voor de industrieën van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
slowing of the pulse rate	trager worden van de polsslag
smoking can damage the sperm and decreases fertility	Roken kan het sperma beschadigen en vermindert de vruchtbaarheid
smoking causes ageing of the skin	Roken veroudert uw huid
smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes	Roken veroorzaakt verstopping van de bloedvaten, hartaanvallen en beroertes
smoking may reduce the blood flow and causes impotence	Roken kan de bloedsomloop verminderen en veroorzaakt impotentie
Society for the Prevention of Sexual Abuse of Children	Vereniging tegen sexuele kindermishandeling
Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health 1994 to 1998	Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1994-1998
specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health	specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid
specific programme of research and training in the field of nuclear fission safety 1994 to 1998; reactor safety, waste management and radiation protection	specifiek programma voor onderzoek en onderwijs inzake veiligheid van kernsplijting reactorveiligheid, afvalbeheer en stralingsbescherming, 1994-1998
specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health	Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid
Specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health 1990 to 1994	Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1990-1994
Specific research and technological development programme in the field of health:human genome analysis 1990 to 1991	Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op gezondheidsgebied:analyse van het menselijk genoom1990-1991
Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994	Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden1990-1994
Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91	Specifiek meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming1990-1991
stability of the optical properties with ageing	duurzaamheid van de optische eigenschappen
Standing Committee of Doctors of the EEC	Permanent Comité der Artsen in de EEG
Standing Committee of doctors of the European Economic Community	Permanent Comité der artsen der Europese Economische Gemeenschap
Standing Committee on the Food Chain and Animal Health	Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid
Standing Conference on Health and Safety in the Nuclear Age	Permanente Conferentie over gezondheid en veiligheid in het atoomtijdperk
status of the holding	status van het bedrijf
Statute of the International Agency for Research on Cancer	Statuut van het Internationale Instituut voor Kankeronderzoek
stimulant of the central nervous system	stimulantium van het centrale zenuwstelsel
stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases	Stoppen met roken vermindert het risico op dodelijke hart- en longziekten
structure of the vascular system	structuur van de vaatbundels
stun without fracture of the skull	bedwelming zonder schedelfractuur
stun without fracture of the skull	bedwelmen zonder schedelbreuk
sucking off the semen	afzuigen van sperma
to supervise the protection of the health of the population	het toezicht op de bescherming van de gezondheid van de bevolking
suspended status of the holding	de status van het bedrijf wordt geschorst
systems for tracing the movement of farm animals	systeem voor het traceren van de verplaatsingen van landbouwhuisdieren
systems for tracing the movement of farm animals	methode voor het opsporen van de verplaatsingen van landbouwhuisdieren
taking of a sample of mucous membrane from the inside of the cheek	afname van wangslijmvlies
Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board ships	Comité voor technische aanpassing inzake de bevordering van betere medische bijstand aan boord van schepen
Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers	Comité voor technische aanpassing inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers
test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method	probangtest
test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method	sputumvangertest op mond- en klauwzeervirus
the amount of radioelement deposited in the bronchial tree	de hoeveelheid radio-elementen, die zich in de bronchiaalboom afzetten
the "Europe against Cancer" programme	Programma "Europa tegen kanker"
The Global Fund	Wereldfonds voor de bestrijding van aids, tuberculose en malaria
The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria	Wereldfonds voor de bestrijding van aids, tuberculose en malaria
the 11-hour rule	reglementering van de rusttijd
the institution's medical officer	raadgevende arts van de instelling
the medical and allied and pharmaceutical professions	geneeskundige, paramedische en farmaceutische beroepen
the odour warning when the exposure limit value is exceeded is insufficient	de geur waarschuwt onvoldoende bij het overschrijden van de blootstellingsgrenswaarde
the official is insured against the risk of occupational disease and against non-occupational risks	de ambtenaar is verzekerd tegen uit beroepsziekten voortvloeiende risico's en tegen het risico van ongevallen buiten de dienst
the programme of action on health monitoring and inspection	actieprogramma inzake follow-up en controle op gezondheidsgebied
the right to a genetic identity	recht op genetische identiteit
the safety of food and drink and water intended for human consumption	hygiënische voorschriften voor levensmiddelen, dranken en water dat voor menselijke consumptie bestemd is
the substance may cause effects on...,forming of metheamoglobin...	de stof kan op...inwerken,methemoglobine-vorming...
the trembling	scrapie
the use of human blood or human plasma as a starting material for the manufacture of medicinal products	het gebruik van menselijk bloed of plasma als grondstof voor het vervaardigen van geneesmiddelen
thermal centre of the carcase	thermisch centrum van het geslachte dier
training centre for the blind	instituut voor blindenrevalidatie
transfer of iron from the plasma pool to the labile bone marrow pool	omzetting van ijzer uit de plasmapool in de labiele beenmergpool
transitory benign plaques of the tongue	lingua geographica (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica)
transitory benign plaques of the tongue	pityriasis linguae (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica)
transitory benign plaques of the tongue	exfoliatio areata linguae (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica)
transitory benign plaques of the tongue	glossitis areata exfoliativa (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica)
transitory benign plaques of the tongue	erythema migrans (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica)
use of alcoholic beverages increases the harmful effect	gebruik van alcoholische dranken versterkt de schadelijke werking
ventilated-pressurized clothing with a channelled outlet outside the shield	geventileerd drukpak met tot buiten de werkruimte gekanaliseerde uitlaat
visit to the doctor's consulting room	consult ten huize van de arts
von Recklinghausen disease of the bone	osteodystrofie van Recklinghausen (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata)
von Recklinghausen disease of the bone	osteodystrophia cystica (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata)
von Recklinghausen disease of the bone	osteitis fibrosa cystica (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata)
von Recklinghausen disease of the bone	osteodystrophia fibrosa (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata)
vulnerable group of the population	kwetsbare bevolkingsgroep
wandering rash of the tongue	lingua geographica (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica)
wandering rash of the tongue	erythema migrans (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica)
wandering rash of the tongue	exfoliatio areata linguae (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica)
wandering rash of the tongue	glossitis areata exfoliativa (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica)
wandering rash of the tongue	pityriasis linguae (erythema migrans lingualis, exfoliatio areata linguae, lingua geographica)
White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013	Witboek "Samen werken aan gezondheid: een EU-strategie voor 2008-2013"
Working Group on the economic and social consequences of AIDS on the populations of the Member States to the Lomé Convention	Werkgroep over de economische en sociale gevolgen van Aids voor de bevolkingen van de bij de Overeenkomst van Lomé aangesloten landen
Working Party Responsible for the Management of Community Projects on AIDS Epidemiology	EG-Projektgroep AIDS-epidemiologie
World Health Organisation Regulations No. 1 regarding nomenclature, including the compilation and publication of statistics, with respect to diseases and causes of death	Regeling nr. 1 van de Wereldgezondheidsorganisatie betreffende de nomenclatuur, met inbegrip van de verzameling en publicatie van statistieken, voor ziekten en doodsoorzaken
World Health Organisation Regulations No. 1 regarding nomenclature, including the compilation and publication of statistics, with respect to diseases and causes of death	Nomenclatuur Regeling van de Wereldgezondheidsorganisatie