| English | French |
| abuse of medicinal products | abus de médicaments |
| Ad Hoc Group of Experts on Paper and Board Products | Groupe d'experts ad hoc sur les produits à base de papier et de carton |
| adulterated food product | aliment frelaté |
| adulteration of milk products | adultération des produits laitiers |
| Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety | comité consultatif de la qualité et de la santé de la production agricole |
| Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie |
| After contact with skin, first remove product with a dry cloth and then wash the skin with plenty of water | Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau |
| After igniting the product, do not inhale smoke and leave the treated area immediately | Après déclenchement de la fumigation, ne pas inhaler la fumée et quitter la zone traitée immédiatement |
| after shave product | produit d'après rasage |
| Agency for medical products | Agence d'évaluation des médicaments |
| Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits d'animaux |
| Agreement on workers health protection through the good handling and use of crystalline silica and products containing it | Accord plurisectoriel sur la protection de la santé des travailleurs par l'observation de bonnes pratiques dans le cadre de la manipulation et de l'utilisation de la silice cristalline |
| beauty product | produit de beauté |
| biocidal product | produit biocide |
| biocidal product | biocide |
| blood product | produit sanguin |
| blood product | dérivé sanguin |
| carcinogenic product | produit cancérogène |
| centralised product | produit ayant fait l'objet d'une procédure centralisée |
| certificate of a medicinal product | certificat d'un médicament |
| clinical use of blood products | utilisation clinique des produits sanguins |
| Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires |
| Committee for Herbal Medicinal Products | comité des médicaments à base de plantes |
| Committee for Medicinal Products for Human Use | comité des médicaments à usage humain |
| Committee for Proprietary Medicinal Products | comité des médicaments à usage humain |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector | Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques |
| Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products | Comité pour l'adaptation au progrès technique - cosmétiques |
| Committee for the adaption to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration |
| Committee for Veterinary Medicinal Products | Comité de médicaments vétérinaires |
| Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport | action communautaire de lutte contre le dopage, y compris l'abus de médicaments, dans les activités sportives |
| Community code relating to medicinal products for human use | code communautaire relatif aux médicaments à usage humain |
| Community code relating to veterinary medicinal products | code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires |
| Community herbal monographs for herbal medicinal products | monographie communautaire de plantes médicinales |
| Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire |
| Community Reference laboratory for milk and milk products | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait |
| Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait |
| Community Register for Biocidal Products | registre des produits biocides |
| Community Register of Medicinal Products | registre communautaire des médicaments |
| Community Register of Veterinary Medicinal Products | registre communautaire des médicaments vétérinaires |
| Community self-sufficiency in human blood and the principle of unpaid blood donations within the framework of free movement of stable blood products regarded as medicinal products | Autosuffisance de la Communauté en sang humain et principe du don non rémunéré dans le contexte notamment de la libre circulation des produits sanguins stables assimilés à des médicaments |
| cosmetic product | cosmétique |
| cosmetic product tested on animals | produit de beauté testé sur des animaux |
| counterfeit medical product | médicament de contrefaçon |
| counterfeit medical product | médicament falsifié |
| counterfeit medical product | médicament contrefait |
| cracked egg by-product | sous-produit dérivé d'oeufs fêlés |
| Crisis Management Plan for Centrally Authorised Products | plan de gestion des risques concernant les produits autorisés selon la procédure centralisée |
| databank on medicinal products | banque de données sur les médicaments |
| decay product | produit de putréfaction |
| denaturing product | produit de dénaturation |
| dietetic product | denrée alimentaire destinée à une alimentation particulière |
| dietetic product | aliment diététique |
| end-product inhibition | rétroinhibition |
| end-product inhibition | rétro-action |
| enzyme product | préparation enzymatique |
| EU reference laboratory for milk and milk products | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait |
| European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage |
| European network on Community pharmaceutical products | réseau européen sur les produits pharmaceutiques communautaires |
| European Pharmaceutical Products database | base de données européenne sur les médicaments |
| European Technical Office for Medicinal Products | Office technique européen des produits pharmaceutiques |
| European Technical Office for Medicinal Products | Bureau technique européen des médicaments |
| exchanges of blood products | échanges de produits sanguins |
| Executive Director of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products | directeur exécutif de l'Agence européenne des médicaments |
| external use of an herbal product | usage externe de produits à base de plantes |
| falsified medicinal product | médicament de contrefaçon |
| falsified medicinal product | médicament contrefait |
| falsified medicinal product | médicament falsifié |
| French agency for health products sanitary safety | Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé |
| French Agency for Veterinary Medicinal Products | Agence nationale du médicament vétérinaire |
| French Health Products Safety Agency | Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé |
| genetic product | produit génétique |
| germinal product | produit germinal |
| germinal product establishment | établissement de produits germinaux |
| GMO product | produit OGM |
| good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use | bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain |
| greening of products | écologisation des produits |
| Gross National Product | PNB (Produit national brut) |
| Group of Experts No6 B: Human Blood and Blood Products | Groupe d'experts no6 B: sang humain et produits du sang |
| Guide to good manufacturing practice for medicinal products | Guide de bonnes pratiques de fabrication des médicaments |
| hatchery by-product | sous-produit d'écloserie |
| health care product | produit de soins |
| health product | produit de santé |
| herbal medicinal product | médicament à base de plantes |
| herbal medicinal product for human use | médicament à base de plantes à usage humain |
| high-technology medicinal product | médicament de haute technologie |
| immunological medical product | médicament immunologique |
| immunological veterinary medical product | médicament vétérinaire immunologique |
| in vitro diagnostic product | produit de diagnostic in vitro |
| intermediate food product | produit alimentaire intermédiaire |
| International Consultation on Veterinary Products Registration | Consultation internationale sur l'homologation des produits vétérinaires |
| International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Products | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage vétérinaire |
| Italian Association for Cosmetic Products | Association italienne des produits cosmétiques |
| labile blood product | produit sanguin labile |
| low-risk biocidal product | produit biocide à faible risque |
| Management Board of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products | conseil d'administration de l'Agence européenne des médicaments |
| marginal product | produit marginal |
| meat product | produit à base de viande |
| mechanically separated fishery product | produit de la pêche séparé mécaniquement |
| medical products | biens médicaux |
| Medical Products Agency | Office des produits médicinaux et pharmaceutiques |
| medicinal product derived from blood | médicament dérivé du sang |
| medicinal product derived from blood or plasma | médicament dérivé du sang et du plasma |
| medicinal product derived from human plasma | médicament dérivé du sang |
| medicinal product for external use | médicament à usage externe |
| medicinal product for human use | médicament à usage humain |
| medicinal product for veterinary use | médicament à usage vétérinaire |
| medicinal product of plant origin | produit phytopharmaceutique |
| medicinal product of plant origin | produit phytothérapeutique |
| medicinal product of plant origin | médicament à base de plante |
| medicinal product subject to medical prescription | médicament soumis à prescription médicale |
| medicinal product subject to medical prescription | médicament délivré uniquement sur prescription médicale |
| medicinal product subject to medical prescription | médicament de prescription |
| medicinal products for topical use | médicaments à usage topique |
| metabolised product | produit de métabolisation |
| metabolised product | métabolite |
| mock-up of the sales presentation of the medicinal product | maquette du modèle-vente du médicament |
| nef product | protéine nef |
| nef product | protéine de régulation négative |
| non-viable product | produit non viable |
| oral snuff product | produit à chiquer |
| organo-arsenous products for the treatment of syphilis, of leprosy | produits organo-arseniés pour le traitement de la syphilis, de la lèpre |
| orphan medicinal product | médicament orphelin |
| orphan medicinal product for human use | médicament orphelin à usage humain |
| package insert of veterinary medicinal products | notice jointe au conditionnement des médicaments vétérinaires |
| Panel on dietetic products, nutrition and allergies | Groupe sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies |
| Panel on dietetic products, nutrition and allergies | groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies |
| Panel on plant health, plant-protection products and their residues | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus |
| Panel on plant health, plant-protection products and their residues | groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| parapharmaceutical product | produit parapharmaceutique |
| personal-hygiene product | produit pour l'hygiène intime |
| personal-hygiene products | produits pour l'hygiène intime |
| phytotherapeutic products | produits phytothérapeutiques |
| prescription-only medicinal product | médicament délivré uniquement sur prescription médicale |
| prescription-only medicinal product | médicament soumis à prescription médicale |
| prescription-only medicinal product | médicament de prescription |
| processed manure products | produits transformés à base de lisier |
| processing plant for slaughter by-products | installation de transformation des abats |
| processing plant for slaughter by-products | établissement de transformation des sous-produits d'abattage |
| product for oral hygiene | produit pour l'hygiène buccale |
| Product Information SPC, labelling and package leaflet | informations sur le produit RCP, étiquetage et notice |
| Product Information Management | gestion des informations sur les produits |
| Product Safety Emergencies Committee | Comité européen d'urgence |
| product safety standard | norme de sécurité des produits |
| Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products | programme de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux |
| prophylactic product | produit de prophylaxie |
| proprietary medicinal product | spécialité pharmaceutique |
| Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage |
| quality, safety and efficacy of a medicinal product | qualité, sécurité d'emploi et efficacité des médicaments |
| rapid system for the exchange of information on dangerous products | système communautaire d'information rapide |
| rapid system for the exchange of information on dangerous products | système d'alerte rapide |
| reaction products | produits de réaction |
| ready-made medicinal product | médicament préparé à l'avance |
| reagent product | produit réactif |
| Recommendation No R805 concerning Blood Products for the Treatment of Haemophiliacs CE | Recommandation No R805 concernant les produits sanguins pour le traitement des hémophiles |
| Register for Biocidal Products | registre des produits biocides |
| residue of veterinary medicinal products | résidu de médicament vétérinaire |
| Rules Governing Medicinal Products in the European Union | réglementation des médicaments dans l'Union européenne |
| safe product | produit sûr |
| safe product | produit sans danger |
| sanitary measure applicable to trade in live animals and animal products | mesure sanitaire applicable au commerce d'animaux vivants et de produits animaux |
| Scientific Committee on Medical Products and Medical Devices | comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux |
| Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices | comité scientifique des médicaments et des dispositifs médicaux |
| Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies | groupe scientifique sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies |
| Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies | groupe sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies |
| Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies | Groupe sur les produits diététiques, la nutrition et les allergies |
| Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus |
| similar medicinal product | médicament similaire |
| smoking tobacco product | produit du tabac à fumer |
| Standing Committee on veterinary medicinal products | Comité permanent de médicaments vétérinaires |
| Standing Committee on Veterinary Medicinal Products | comité permanent des médicaments vétérinaires |
| strength of a medicinal product | dosage d'un médicament |
| substitute blood product | produit sanguin substitutif |
| sustained-release product | produit à libération prolongée |
| sustained-release products | produits à libération prolongée |
| Swiss Agency for Therapeutic Products | Institut suisse des produits thérapeutiques |
| the by-products of the slaughter of these animals shall be rendered under official control | les sous-produits de l'abattage de ces animaux sont équarris sous contrôle officiel |
| the use of human blood or human plasma as a starting material for the manufacture of medicinal products | l'utilisation du sang ou du plasma humains en tant que matière première pour la fabrication de médicaments |
| this tobacco product can damage your health and is addictive | ce produit du tabac peut nuire à votre santé et créer une dépendance |
| tissue-based hygiene product | produit d'hygiène en papier tissu |
| tobacco-free products | produits sans tabac |
| traditional herbal medicinal product | médicament traditionnel à base de plantes |
| Union Register for Biocidal Products | registre des produits biocides |
| unused medicinal products | médicaments non utilisés |
| veterinary medicinal product | médicament vétérinaire |
| veterinary medicinal product for food-producing animals | médicament vétérinaire pour animaux producteurs d'aliments |
| WHO certification scheme on the quality of pharmaceutical products moving in international commerce | Système de certification de l'OMS de la qualité des produits pharmaceutiques entrant dans le commerce international |
