Terms for subject Health care containing OS

Spanish	German
adhesión célula a célula	neutrophile Aggregation
artritis asociada a entesitis	Enthesitis-assoziierte Arthritis
asistencia a domicilio	ärztliche Betreuung zu Hause
asistencia a domicilio	häusliche Pflege
asistencia domiciliaria a ancianos	Altenpfleger
asistencia domiciliaria a ancianos	Altenpflegehelfer
asistencia médica a domicilio	Hauskrankenpflege
audiómetro a tres frecuencias	Drei-Frequenz-Audiometer
cableado o	verdrahtete ODER-Funktion
cableado o	Wired-OR-Verbindung
chaleco de respiración a presión	Druckweste
contingencia causante de minusvalia o muerte	Schadenfall
derecho a rehabilitación	Recht auf Rehabilitation
determinante de virulencia debido a fagos	phagengetragene Virulenzdeterminante
determinante de virulencia debido a plásmidos	plasmidgetragene Virulenzdeterminante
dieta a largo plazo	Dauerdiaet
evaluación del habla o del lenguaje espontáneo	Spracheinschaetzung
evaluación del habla o del lenguaje espontáneo	Sprachuntersuchung
evaluación del habla o del lenguaje espontáneo	Sprachbeurteilung
exposición a cloroformo	Chloroformexposition
exposición a largo plazo	Langzeit-Exposition
exposición a luz intensa	Bestrahlung mit energiereichem Licht
gripe AH1N1v	Influenza AH1N1v
gripe por virus AH1N1	A/H1N1-Grippe
hecho causante du minusvalía o muerte	Schadenfall
hepatitis A	Hepatitis A
inmunidad a fagos	Phageresistenz
Instituto europeo de medicina a distancia	Institut für medizinische Fernversorgung
linfoma semejante a Burkitt	Burkitt-Typ-Lymphom
medicamento sujeto a prescripción médica	rezeptpflichtiges Arzneimittel
medicamento sujeto a receta médica	verschreibungspflichtiges Arzneimittel
medicamento sujeto a receta médica	verschreibungspflichtiges Medikament
medicamento sujeto a receta médica	rezeptpflichtiges Arzneimittel
medicamento veterinario destinado a animales productores de alimentos	Tierarzneimittel, das zur Anwendung bei Tieren, die der Lebensmittelgewinnung dient, bestimmt ist
medición a corto plazo	Kurzzeitmessung
medición a largo plazo	Langzeitmessung
memoria a corto plazo	Kurzzeitgedächtnis
neumonía asociada a ventilación mecánica	ventilatorassoziierte Pneumonie
nivel adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria	gesundheitspolizeiliches Schutzniveau
no debido a razones de servicio militar	nicht auf den Militärdienst zurückzuführen
nueva gripe por virus AH1N1	Neue Grippe
nueva gripe por virus AH1N1	Influenza AH1N1v
O cableada	verdrahtete ODER-Funktion
O cableada	Wired-OR-Verbindung
pistola de balas con impacto a nivel del cerebro	Pistolenschuss mit Einwirkung auf das Gehirn
plano objeto a imagen	Objekt-Bildabstand
preparación frente a amenazas biológicas	Biogefahrenabwehr
problema de huesos o articulaciones	Knochen- oder Gelenkschaden
regulador de respiración a presión	Atemdruckregler
silenciador a reacción	Reflexionsschalldämpfer
silenciador a reacción	Reaktivschalldämpfer
sistema HL-A	HLA-System
sometido a control de virus	virusgeprüft
temor a ser mirado	Blickvulnerabilitaet
toxicidad a corto plazo por dosis repetidas	Kurzzeittoxizität bei wiederholter Verabreichung
toxicidad alimentaria a corto plazo	Kurzzeittoxizität
tratamiento a domicilio	häuslliche Behandlung
ultravioleta A	Ultraviolett A
zona sometida a prohibición	Gebiet, das tierseuchenrechtlichen Verboten unterliegt