Terms for subject Health care containing Non

French	German
acide aminé non chargé	ungeladene Aminosäure
agent transmissible non conventionnel	Prion
agents non-vétérinaires officiels	Fleischbeschauer, die keine amtlichen Tierärzte sind
animal non arrivé à terme	ungeborenes Tier
anti-inflammatoire non stéroïdien	nichtsteroidales entzündungshemmendes Medikament
ARN auxiliaire non transmissible	unverpackbare Helfer-RNA
Association suisse des non-fumeurs	SAN
Association suisse des non-fumeurs	Schweizerische Arbeitsgemeinschaft Nichtrauchen
auxiliaires non-vétérinaires	Fleischbeschauer, die keine Tierärzte sind
bactéries non symbiotiques	nicht symbiotische Bakterien
brucellose non mélitococcique	Febris paramelitensis
bruit non stable	unstetiges Geräusch
bélier de reproduction et d'élevage non castré	nicht kastrierter Zuchtschafbock
cancérogène non génotoxique	nicht gentoxisches Kanzerogen
codon non-sens	Terminationscodon
codon non-sens	Stop-Codon
codon non-sens	Nonsense-Codon
Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants	Internationale Kommission zum Schutz vor nicht-ionisierender Strahlung
commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants	Internationale Kommission zum Schutz vor nichtionisierender Strahlung
diabète non insulino-dépendant	Diabetes Typ II
diabète non insulinodépendant	Alterszucker
diabète non insulinodépendant	Diabetes Typ II
diabète non insulinodépendant	insulinunabhängiger Diabetes
diabète non insulino-dépendant	Alterszucker
dispositif non invasif	nicht invasives medizinisches Produkt
dose exceptionnelle non concertée	Unfalldosis
douleur chronique d'origine non cancéreuse	chronische Schmerzen Nichtkrebskranker
dérivé salicylé non acétylé	nicht-actylierte Salicylate
effet non-thermique	nichtthermischer Effekt
effets non-auditifs du bruit	extraaurale Lärmwirkungen
environnement non-aqueux	nichtaquatisches Milieu
espace non-fumeurs	Nichtraucherbereich
essai clinique non interventionnel	klinische Prüfung ohne chirurgischen Eingriff
exposition à des fins d'imagerie non médicale	Exposition zwecks nicht medizinischer Bildgebung
fauteuil roulant non pliant	nicht faltbarer Rollstuhl
fraction non glycérolée du diluant	glyzerinfreie Fraktion des Verdünnungsmittels
fraction non glycérolée du diluant	glycerinfreie Fraktion des Verdünnungsmittels
grille non focalisée	nicht fokussiertes Raster
hépatite non A-non B	Non-A-Non-B-Hepatitis
hôpital privé à but non lucratif	Gemeinnuetziges nicht oeffentliches Krankenhaus
hôpital privé à but non lucratif	Gemeinnuetziges nicht oeffentliches Krankenhaus
inspecteurs auxiliaires non-vétérinaires	Fleischbeschauer, die keine Tierärzte sind
interruption d'une gestation non souhaitée	Unterbrechung einer unerwünschten Trächtigkeit
Les mécanismes moléculaires dans l'étiologie du diabète non insulino-dépendant DNID, Action COST B5	Molekulare Mechanismen der Ätiologie des nicht-insulinabhängigen Diabetes Mellitus NIDDM, COST-Aktion B5
liaison non spécifique	unspezifische Bindung
liaison non spécifique	aspezifische Bindung
lymphome non-hodgkinien	Nicht-Hodgkin-Lymphom
lymphome non hodgkinien	Non-Hodgkin-Lymphom
lymphome non-hodgkinien	Non-Hodgkin-Lymphom
lymphome non hodgkinien	Nicht-Hodgkin-Lymphom
lymphome non hodgkinien de faible degré de malignité	Non-Hodgkin-Lymphome niedriger Malignität
lymphome non hodgkinien de faible degré de malignité	Non-Hodgkin-Lymphom von niedrigem Malignitätsgrad
lymphome non hodgkinien de faible malignité	Non-Hodgkin-Lymphome niedriger Malignität
lymphome non hodgkinien de faible malignité	Non-Hodgkin-Lymphom von niedrigem Malignitätsgrad
lymphome non hodgkinien indolent	Non-Hodgkin-Lymphome niedriger Malignität
lymphome non hodgkinien indolent	Non-Hodgkin-Lymphom von niedrigem Malignitätsgrad
lésion non invasive du sein	nicht invasive Veränderung der Brust
maladie non parasitaire	nicht parasitäre Krankheit
maladie non réglementaire	nicht meldepflichtige Krankheit
maladie non transmissible	nichtübertragbare Krankheit
mesure non invasive	nichtinvasive Messung
mesures visant à encourager l'utilisation non alcoolique du raisin	Massnahmen zur Förderung der alkoholfreien Traubenverwertung
milieu non hospitalier	ambulant
médicament non soumis à prescription médicale	apothekenpflichtiges Arzneimittel
non fermeture des paupières	fehlender Lidschluß
non humidification de la cornée	fehlende Hornhautbefeuchtung
non imputable au service militaire	nicht auf den Militärdienst zurückzuführen
non-porteur	HIV-Ak-negativ
non-répondeur	nicht ansprechender Patient
non-réponse	Nichtansprechen
non-spécialiste	Laie
non spécifié	keine Angabe
non symbiotique	Gegensymbiose
organisme non ciblé	nicht zu den Zielgruppen gehörende Organismen
pression acoustique instantanée non pondérée	nichtbewerteter momentaner Schalldruck
protéine non métastatique 23	nicht-metastatisch 23
rayonnement non intentionnel	unbeabsichtigte Strahlung
rayonnement non ionisant	nichtionisierende Strahlung
rayonnement non ionisant	nicht-ionisierende Strahlung
résidus viables et non-viables	lebensfähige und nicht lebensfähige Rückstände
source non-directionnelle	Kugelstrahler
travailleurs non DATR	beruflich Strahlenexponierte Kategorie B
triplet non-sens	Stop-Codon
triplet non-sens	Terminationscodon
triplet non-sens	Nonsense-Codon
trouble envahissant du développement non spécifié	nicht näher bezeichnete tief greifende Entwicklungsstörung
virus lent non conventionnel	Prion
épreuve de non-sensibilisation à la tuberculine	prüfen,ob keine Sensibilität gegenüber Tuberkulin vorliegt