| Spanish | Greek |
| aceleración de las pulsaciones | ταχυπαλμία |
| aceleración de las pulsaciones | επιτάχυνση του σφυγμού |
| acetato de 2-methoxietilo | oξικός εστέρας της μεθυλoγλυκόλης |
| acetato de 2-methoxietilo | oξικός 2-μεθoξυαιθυλεστέρας |
| actitud ante el problema de la droga | στάση έναντι του προβλήματος των ναρκωτικών |
| actitud liberal de los médicos | φιλελεύθερη στάση των ιατρών |
| actitud liberal de los médicos | προοδευτική συμπεριφορά των ιατρών |
| actividades básicas de la vida diaria | καθημερινές δραστηριότητες |
| Actividades de Investigación y Desarrollo de Costes Compartidos-Análisis del Genoma Humano1990-1992 | Δράσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξηςΕ και ΤΑκοινής δαπάνης-Ανάλυση του ανθρώπινου γονιδιώματος1990-1992 |
| actividades de la vida diaria | καθημερινές δραστηριότητες |
| animal de la especie sensible | ζώο ευαίσθητου είδους |
| animal de las especies sensibles | ζώο ευπαθούς είδους |
| animal destinado a la producción de alimentos | παραγωγικά ζώα |
| asistencia a la población da las islas griegas aisladas desde el punto de vista médico | ιατρική αρωγή προς τους πληθυσμούς των απομονωμένων ελληνικών νήσων |
| asistencia en la elaboración de protocolos | συνδρομή στην κατάρτιση πρωτοκόλλου |
| asistencia global de la Comunidad a los enfermos mentales | κατ'οίκον περιποίηση των ψυχασθενών |
| asistencia médica a bordo de los buques | ιατρική περίθαλψη στα πλοία |
| asistente de higiene social | ειδικός υγιεινής περιβάλλοντος |
| asistente de higiene social | βοηθός κοινωνικής υγιεινής |
| asistente social del sector de psiquiatría | κοινωνική λειτουργός ψυχιατρείου |
| Asociación Internacional de Gerontología | Διεθνής Ένωση Γεροντολογίας |
| aumento de la claridad | υπερδιαύγαση |
| aumento de la claridad | διαύγαση |
| aumento deenpeso | αύξηση βάρους |
| Año europeo de la seguridad, la higiene y la salud en el lugar de trabajo | ευρωπαϊκό έτος για την ασφάλεια, την υγιεινή και την υγεία στο χώρο της εργασίας |
| Año Internacional del Saneamiento con el objetivo de confrontar la crisis mundial | Διεθνές έτος υγιεινής |
| bandeja de despiece amovible | μετακινούμενος δίσκος κοπής |
| barreduras de las calles | σκουπίδια |
| barreduras de las calles | απορρίμματα δρόμου |
| bomba de la servodirección | αντλία ανάδρασης συστήματος διεύθυνσης |
| buenas prácticas clínicas en la realización de ensayos clínicos de medicamentos de uso humano | ορθή κλινική πρακτική στη διεξαγωγή κλινικών δοκιμών στα φάρμακα που προορίζονται για τον άνθρωπο |
| calidad, seguridad y eficacia de los medicamentos | ποιότητα, ασφάλεια και αποτελεσματικότητα των φαρμάκων |
| calificación de oficialmente libre de brucelosis | χαρακτηρισμός επίσημα απαλλαγμένου από βρουκέλλωση |
| calificación de oficialmente libre de tuberculosis | χαρακτηρισμός επίσημα απαλλαγμένου από φυματίωση |
| cansancio de los órganos visuales | οπτική κόπωση |
| carne de los terceros países | κρέας τρίτων χωρών |
| carnet de donante | κάρτα δωρητού οργάνων |
| caída de la tensión arterial | πτώση της αρτηριακής πιέσεως |
| centro de planificación de la familia | κέντρο οικογενειακού προγραμματισμού |
| centro de planificación familiar | κέντρο οικογενειακού προγραμματισμού |
| centro donde se realiza la prueba de la descendencia | κέντρο προγονικού ελέγχου |
| Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades | Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων |
| Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer | Διεθνές Κέντρο Έρευνας για τον Καρκίνο |
| Centro Nacional de Protección contra los Riesgos Profesionales | εθνικό κέντρο ασφαλίσεως επαγγελματικών ασθενειών |
| centro térmico de la canal | θερμικό κέντρο του σφαγίου |
| cepa ASIA 1 de la fiebre aftosa | στέλεχος ASIA 1 αφθώδους πυρετού |
| cepa SAT de la fiebre aftosa | στέλεχος SΑΤ αφθώδους πυρετού |
| cerramiento de las fuentes de calor | απομόνωση της πηγής θερμότητας |
| certificado de admisión y de inscripción en el registro de especialistas | πιστοποιητικό αναγνώρισης και εγγραφής στα μητρώα των ειδικών ιατρών |
| certificado de admisión y de inscripción en el registro de médicos de medicina social | πιστοποιητικό αναγνώρισης και εγγραφής στα μητρώα ιατρών κοινωνικής ιατρικής |
| certificado de estudios especiales de medicina | πιστοποιητικό ειδικών σπουδών ιατρικής |
| certificado de un medicamento | πιστοποιητικό φαρμακευτικού προϊόντος |
| certificado del grado de licenciado en medicina | πιστοποιητικό επιτυχίας στις εξετάσεις ασκήσεως ιατρικού επαγγέλματος |
| certificado del grado de licenciado en odontología | δίπλωμα του οδοντιάτρου |
| certificado que concede el derecho de usar el título de odontólogo especialista en ortodoncia | πιστοποιητικό που απονέμει τον τίτλο του ειδικευμένου στην ορθοδοντική οδοντιάτρου |
| certificado que confiere el derecho de usar el título de odontólogo especialista en cirugía oral | πιστοποιητικό που απονέμει τον τίτλο του ειδικευμένου στη στοματική χειρουργική οδοντιάτρου |
| certificado que otorga el título de médico especialista | πιστοποιητικό περί παροχής του τίτλου του ειδικού ιατρού |
| choque en el eje de las x | σοκ κατά τον άξονα των x |
| choque en el eje de las y | σοκ κατά τον άξονα των y |
| choque en el eje de las z | σοκ κατά τον άξονα των z |
| ciencia atómica de la medicina y la electrónica | επιστήμη του ατόμου,της ιατρικής και της ηλεκτρονικής |
| clínica especial para el tratamiento de drogadictos | ειδική κλινική αποτοξίνωσης |
| comprobación de la legibilidad para el público | δοκιμή από τον χρήστη |
| concentración de radón en recintos cerrados | συγκέντρωση ραδονίου μέσα σε κτήριο |
| concentración que produce el 50% de inhibición de un parámetro dado | συγκέντρωση προκαλούσα κατά 50% αναστολή συγκεκριμένης παραμέτρου |
| concentración que produce el 50% de inhibición de un parámetro dado | συγκέντρωση που αναστέλλει κατά 50% μια δεδομένη παράμετρο |
| Conferencia Internacional sobre Armonización de los Requisitos Técnicos para el registro de Medicamentos de Uso Veterinario | ∆ιεθνής ∆ιάσκεψη για την Εναρµόνιση των Τεχνικών Απαιτήσεων για την Έγκριση ΚτηνιατρικώνΦαρµάκων |
| Conferencia Internacional sobre la armonización de los requisitos para el registro de fármacos | Διεθνής διάσκεψη για την εναρμόνιση των απαιτήσεων καταχώρισης των φαρμάκων |
| Conferencia Internacional sobre la armonización de los requisitos para el registro de fármacos | Διεθνής Διάσκεψη για την Εναρμόνιση |
| Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία |
| Consejo de dirección de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo | Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία |
| Constitución de la Organización Mundial de la Salud | Καταστατικός Χάρτης της Παγκοσμίου Οργανώσεως Υγείας |
| consulta a las organizaciones de pacientes o consumidores | διαβούλευση με Οργανώσεις Ασθενών/Καταναλωτών |
| consultorio de medicina general | ιατρείο γενικής ιατρικής |
| consumo de agua por la planta | κατανάλωσις ύδατος υπό φυτού |
| contenedor de fondo flexible o perforado | περιέκτης με εύκαμπτο ή διάτρητο δάπεδο |
| contenido de proteínas | περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη |
| contenido máximo en alquitrán de los cigarrillos | ανώτατο όριο περιεκτικότητας σε πίσσα των τσιγάρων |
| contracción involuntaria de los músculos | μυϊκές συσπάσεις |
| contraindicación de la vacunación | αντένδειξη προς εμβολιασμό |
| contraste de luminosidad fotométrico | αντίθεση λαμπρότητας |
| cornezuelo de centeno | σκληρότιο (Claviceps purpurea) |
| corrección del ruido de fondo | διόρθωση για θορύβο βάθους |
| cuarto de baño | μπάνιο |
| cuarto de baño | λουτρό |
| debilitación de la voluntad | αβουλησία |
| declaración de Helsinki sobre experimentaciones humanas | Διακήρύξη του Ελσίνκι σχετικά με την πραγματοποίηση πειραμάτων σε ανθρώπους |
| dejar de fumar reduce el riesgo de enfermedades mortales de corazón y pulmón | το σταμάτημα του καπνίσματος μειώνει τον κίνδυνο θανατηφόρων καρδιαγγειακών και πνευμονικών παθήσεων |
| Depósito Estatal de Medicamentos | Κρατική Φαρμακαποθήκη |
| derivado de la sangre | προϊόν αίματος |
| derivado estable de la sangre | σταθερό παράγωγο του ανθρώπινου αίματος |
| derivado iminofenílico de la tiazolidina | ιμινοφαινυλο-θειαζολιδινικό παράγωγο |
| desnaturalización de las proteínas | μετουσίωση πρωτεϊνών |
| desnaturalización de las proteínas | αλλοδομή πρωτεϊνών |
| dieta de van den Burgh | δίαιτα van den Burgh |
| diploma de enfermería general | δίπλωμα νοσοκόμου γενικής περίθαλψης |
| diploma de Estado de doctor en medicina | κρατικό δίπλωμα διδάκτορος ιατρικής |
| diploma de Estado de doctor en medicina, cirugía y partos | κρατικό δίπλωμα ιατρικής, χειρουργικής και μαιευτικής |
| diploma de Estado en farmacia | κρατικό δίπλωμα φαρμακοποιού |
| diploma de formación de especialista en medicina general | δίπλωμα ειδικότητας γενικής παθολογίας |
| diploma de habilitación para el ejercicio de la medicina y de la cirugía | δίπλωμα αδείας ασκήσεως της ιατρικής και της χειρουργικής |
| diploma de licenciado en medicina | δίπλωμα διδάκτορα ιατρικής |
| diploma de licenciado en medicina y cirugía | δίπλωμα αποφοίτου ιατρικής και χειρουργικής |
| diploma de universidad de doctor en medicina | πανεπιστημιακό δίπλωμα διδάκτορος ιατρικής |
| diploma sancionando los estudios de medicina | πτυχίο ιατρικών σπουδών |
| disenteria de las abejas | δυσεντερία των μελισσών |
| disenteria de los corderos | δυσεντερία των αμνών |
| disminución de la actividad del aparato digestivo | μειωμένη κινητικότητα εντέρου και γαστρεντερικών εκκρίσεων |
| disminución de la audición | ανικανότητα ακοής |
| disminución de la capacidad laboral | μείωση της ικανότητας εργασίας |
| disminución de la fuerza muscular | μείωση της μυικής δύναμης |
| disminución de la percepción de los colores y de las formas | εξασθενημένη αντίληψη των χρωμάτων |
| disminución de las pulsaciones | επιβράδυνση των καρδιακών παλμών |
| disminución de las pulsaciones | επιβράδυνση του σφυγμού |
| duración de la exposición diaria | ημερήσια διάρκεια έκθεσης |
| duración de la lactación | διάρκεια γαλακτοπαραγωγής |
| duración de la lactación | διάρκεια γαλακτικής περιόδου |
| duración de la serie de exposición de un tubo de rayos X | διάρκεια αλληλουχίας χρήσεων λυχνίας ακτίνων Χ |
| el consumo de bebidas alcohólicas aumenta el efecto nocivo | χρήση οινοπνευματωδών ποτών αυξάνει τις βλαβερές επιδράσεις |
| el contacto con los vapores provoca quemaduras de la piel y de los ojos | Οι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα στο δέρμα και στα μάτια· η επαφή με το υγρό μπορεί ναπροκαλέσει κρυοπαγήματα |
| el humo contiene benceno, nitrosaminas, formaldehído y cianuro de hidrógeno | ο καπνός περιέχει βενζόλιο, νιτροζαμίνες, φορμαλδεϋδη και υδροκυάνιο |
| el plomo acumulado en el esqueleto de las personas seniles puede se solubilizado o movilizado | κινητοποίηση του μολύβδου από τα οστά των ανθρώπων που γερνούν |
| eliminación de la infección de la explotación | εξάλειψη εστίας μόλυνσης στην εκμετάλλευση |
| emblema de la Cruz Roja | έμβλημα του Ερυθρού Σταυρού |
| empleado responsable de seguridad e higiene en el trabajo | υγειονόμος εργασίας |
| empleo de las vitaminas | χρήση βιταμινών |
| empleo de los antídotos de la droga | χρήση αντιδότων των ναρκωτικών |
| en caso de congelación: aclarar con agua abundante, no quitar la ropa | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΡΥΟΠΑΓΗΜΑΤΟΣ:ξεπλύνετε με άφθονο νερό,ΜΗΝ αφαιρείτε τα ρούχα |
| en fase de evaluación | υπό αξιολόγηση |
| encargado de los baños medicinales | φυσιοθεραπευτής ειδικευμένος εις την υδροθεραπείαν |
| enrojecimiento de la conjuntiva | ερύθημα του επιπιφυκότος |
| epidemiología de la osteoporosis vertebral en Europa | επιδημιολογία της σπονδυλικής οστεοπόρωσης στην Ευρώπη |
| estado crepuscular de la conciencia | λυκοφωτική κατάσταση συνειδήσεως |
| estado de relajación | κατάσταση ηρεμίας |
| estatuto de oficialmente indemne | το καθεστώς που αναγνωρίζει ότι επισήμως η χώρα δεν έχει πληγεί |
| esterilizador de aire caliente | φούρνος παστέρ |
| estimación de la exposición | υπολογισμός της εκθέσεως |
| estrategia comunitaria de salud y seguridad en el trabajo 2007-2012 | κοινοτική στρατηγική 2007-2012 για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία |
| Estrategia de la UE en materia de lucha contra la droga 2013-2020 | Στρατηγική της ΕΕ για τα ναρκωτικά 2013-2020 |
| estrategia de telemática de la UE | στρατηγική της ΕΕ για την τηλεματική |
| estrategia en materia de lucha contra la droga | στρατηγική για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| Estrategia sanitaria de la UE | ευρωπαϊκή στρατηγική στον τομέα της υγείας |
| estrategia telemática de la UE | στρατηγική της ΕΕ για την τηλεματική |
| estrechamiento de la conciencia | στένωση συνειδήσεως |
| exención de las tasas | απαλλαγή από την καταβολή τελών |
| expansión de la conciencia | διεύρυνση συνειδήσεως |
| explotación indemne de leucosis enzoótica bovina | εκμετάλλευση απαλλαγμένη ενζωοτικής λεύκωσης βοοειδών |
| explotación oficialmente indemne de brucelosis | εκμετάλλευση βοοειδών επισήμως απαλλαγμένη βρουκέλλωσης |
| explotación oficialmente indemne de tuberculosis | εκμετάλλευση βοοειδών επισήμως απαλλαγμένη φυματίωσης |
| explotación ovina o caprina indemne de brucelosis B. melitensis | εκμετάλλευση αιγοπροβάτων απαλλαγμένη από βρουκέλλωσηB.melitensis |
| explotación ovina o caprina indemne de brucelosis | εκμετάλλευση αιγοπροβάτων απαλλαγμένη από βρουκέλλωση |
| explotación ovina o caprina oficialmente indemne de brucelosis B. melitensis | εκμετάλλευση αιγοπροβάτων επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλλωσηB.melitensis |
| explotación ovina o caprina oficialmente indemne de brucelosis | εκμετάλλευση αιγοπροβάτων επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλλωση |
| explotación ovina oficialmente indemne de epididimitis contagiosa del carnero B. ovis | εκμετάλλευση προβάτων επίσημα απαλλαγμένη από μολυσματική επιδυδιμίτιδα των κριώνB.ovis |
| exposición a dióxido de carbono | έκθεση σε διοξείδιο του άνθρακος |
| exposición a monóxido de carbono | έκθεση στο μονοξείδιο του άνθρακα |
| exposición aislada de un tubo de rayos X | απλή χρήση λυχνίας ακτίνων Χ |
| exposición de un tubo de rayos X | χρήση λυχνίας ακτίνων Χ |
| exposición diaria personal de un trabajador al ruido | ημερήσια ατομική ηχοέκθεση ενός εργαζομένου |
| falta de estima personal | έλλειψη της αίσθησης αυτοεκτιμήσεως |
| falta de estima personal | έλλειψη αυτοπεποίθησης |
| falta de estima personal | έλλειψη αυτοεκτιμήσεως |
| falta de uniformidad de los animales destinados a ser sacrificados | ανομοιογένεια των ζώων |
| Fondo comunitario de investigación e información en el campo del tabaco | Κοινοτικό ταμείο έρευνας και ενημέρωσης στον τομέα του καπνού |
| Fondo comunitario de investigación e información en el ámbito del tabaco | Κοινοτικό ταμείο έρευνας και ενημέρωσης στον τομέα του καπνού |
| Fondo de las Naciones Unidas para la Fiscalización del Uso Indebido de Drogas | Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| fondo de solidaridad sanitaria | ταμείο υγειονομικής αλληλεγγύης |
| Fondo Internacional para el Bienestar de los Animales | Διεθνές Ταμείο Προστασίας των Ζώων |
| Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria | Διεθνές ταμείο για την καταπολέμηση του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας |
| frecuencia de exposición de un tubo de rayos X | συχνότητα χρήσεων λυχνίας ακτίνων Χ |
| frecuencia de repetición de los impulsos | συχνότητα παλμών |
| frecuencia reducida de controles | μειωμένη συχνότητα ελέγχου |
| fumar durante el embarazo perjudica la salud de su hijo | το κάπνισμα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορεί να βλάψει την υγεία του παιδιού σας |
| fumar provoca el envejecimiento de la piel | το κάπνισμα προκαλεί γήρανση του δέρματος |
| función adquisitiva de la memoria | προσληπτική λειτουργία της μνήμης |
| gastos de inspección relacionados con las operaciones de sacrificio | έξοδα επιθεώρησης που συνδέονται με τη σφαγή |
| gen de resistencia | γονίδιο ανθεκτικότητας στα αντιβιοτικά |
| gen que codifica la degradación de xenobióticos | γονίδιο που κωδικοποιεί την αποικοδόμηση ξενοβιοτικών ουσιών |
| generador de doce crestas | γεννήτρια δώδεκα κορυφών |
| generador de van Graaff | γεννήτρια του Graaff |
| gestión de la información sobre el producto | Διαχείριση πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα |
| gravedad de un accidente | σοβαρότητα τραυματισμού |
| gravedad de un accidente | σοβαρότητα ατυχήματος |
| gripe aviar de alta patogenicidad | πανώλη των πτηνών |
| gripe aviar de alta patogenicidad | υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών |
| gripe de los lechones | γρίππη των χοιριδίων |
| gripe de los lechones | βρογχοπνευμονία των χοιριδίων |
| Grupo Central de Información | Κεντρική ομάδα πληροφόρησης |
| Grupo de Acción Unión Europea-Estados Unidos encargado de desarrollar e instaurar una red mundial eficaz de alerta y reacción ante las enfermedades transmisibles | Ομάδα ειδικών καθηκόντων ΕΕ/ΗΠΑ για τις μεταδοτικές ασθένειες |
| Grupo de Centralización de la Información | Κεντρική ομάδα πληροφόρησης |
| Grupo de Coordinación de Productos Sanitarios | Συντονιστικό Όργανο Ιατροτεχνολογικών Προϊόντων |
| Grupo de coordinación técnica Handynet | Ομάδα Τεχνικού Συντονισμού του Handynet |
| Grupo de especialistas en antiinfecciosos e inmunología | Εξειδικευμένη Ομάδα στον τομέα των Αντιμικροβιακών/Ανοσολογίας |
| Grupo de especialistas en el SNC y endocrinología | Εξειδικευμένη Ομάδα στον τομέα του Κεντρικού Νευρικού Συστήματος ΚΝΣ/Ενδοκρινολογίας |
| Grupo de especialistas en oncología y aparato cardiovascular | Εξειδικευμένη Ομάδα στον τομέα της Ογκολογίας/Καρδιοαγγειακού συστήματος |
| grupo de población vulnerable | ευπαθής πληθυσµιακή οµάδα |
| grupo de referencia de la población | ομάδα αναφοράς του πληθυσμού |
| Grupo de Revisión de las Denominaciones de Fantasía | ομάδα εξέτασης για τις επινοηθείσες ονομασίες |
| Grupo de Trabajo de los Comités Científicos de Medicamentos de Uso Humano de la EMA con Organizaciones de Pacientes y Consumidores | Ομάδα Εργασίας των επιστημονικών επιτροπών ανθρωπίνων φαρμάκων του ΕΜΕΑ με οργανώσεις Ασθενών και Καταναλωτών |
| Grupo de Trabajo EMA/CHMP con Organizaciones de Profesionales de la Sanidad | Ομάδα Εργασίας των EMA/CHMP με οργανώσεις επαγγελματιών του τομέα της υγείας |
| Grupo de trabajo encargado de la medicina laboral | ομάδα εργασίας για την ιατρική εργασίας |
| Grupo de Trabajo "Evaluación de los Riesgos Medioambientales" | Ομάδα Εργασίας για την Αξιολόγηση Περιβαλλοντικών Κινδύνων |
| grupo de trabajo sobre el SIDA | ειδική ομάδα για το AIDS |
| Grupo de trabajo sobre las consecuencias económicas y sociales del Sida en las poblaciones de los Estados miembros del Convenio de Lomé | ομάδα εργασίας για τις οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις που έχει το AIDS στον πληθυσμό των χωρών της σύμβασης της Lomι |
| Grupo permanente de los asuntos veterinarios | Μόνιμη Ομάδα Κτηνιατρικών Θεμάτων |
| Guía comunitaria de buenas prácticas de salud y seguridad en el trabajo | Κοινοτικός Οδηγός ορθών πρακτικών επαγγελματικής υγείας και ασφάλειας |
| génesis de los accidentes | τρόπος με τον οποίο προκαλούνται ατυχήματα |
| higiene de la procreación | αναπαραγωγική υγεία |
| higiene de la reproducción | αναπαραγωγική υγεία |
| higiene de los alimentos | υγιεινή των τροφίμων |
| higiene de los productos alimenticios | υγιεινή των τροφίμων |
| hipertermia de la anestesia | κακοήθης υπερθερμία |
| historial de la enfermedad | ιστορικό εμφάνισης της νόσου |
| historial sanitario del animal de la especie bovina | ιστορικό υγείας του βοοειδούς |
| homologación secuencial de los epitopos | ομόλογη επίτοπη ακολουθία |
| impactación de colon menor | έμφραξη κατιόντος κόλου |
| Informe Público Europeo de Evaluación | Ευρωπαϊκή ∆ηµόσια Έκθεση Αξιολόγησης |
| informe sobre el desarrollo de los trabajos | έκθεση προόδου |
| inhalación de solventes | εισπνοή διαλυτών |
| inhibición de la hemaglutinación | αναστολή αιμοσυγκόλλησης |
| inhibidor de enzima de conversión de la angiotensina | αναστολέας του μετατρεπτικού ενζύμου της αγγειοτενσίνης |
| Iniciativa de la Comisión sobre la salud de los jóvenes | πρωτοβουλία για την υγεία των νέων |
| intensidad de dosis equivalente | ρυθμός ισοδύναμης δόσης |
| intensidad de kerma | ρυθμός κέρμα* |
| intensidad de kerma | ρυθμός kerma |
| Interlocutores europeos para la prevención de la ceguera | Ευρωπαϊκοί Εταίροι για την Πρόληψη της Τύφλωσης |
| interoperabilidad transfronteriza de los sistemas de historiales médicos electrónicos | διασυνοριακή διαλειτουργικότητα των συστημάτων ηλεκτρονικών μητρώων υγείας |
| intervalo entre exposiciones de un tubo de rayos X | διάστημα μεταξύ χρήσεων λυχνίας ακτίνων Χ |
| jugo de la adormidera | οπός μήκωνος |
| Junta de salud y seguridad de la Comunidad Europea | Ομάδα Υγείας και Ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| lavado de la vagina artificial | εκπλύματα τεχνητού κόλπου |
| ley de los colores de Grassmann | νόμοι των χρωμάτων του Grassmann |
| ley del inverso del cuadrado de la distancia | Νόμος του αντιστρόφου τετραγώνου |
| libre de DVB | απαλλαγμένο από ΙΔΒ |
| libre de triquina | απαλλαγμένος από τριχίνες |
| local de cuidados médicos | ιατρείο |
| local de sacrificio de urgencia | χώρος επείγουσας σφαγής |
| límite de equivalente de dosis | όριο ισοδύναμης δόσης |
| límite máximo de residuos provisional | Ανώτατο Όριο Καταλοίπων |
| límite superior de temperatura | μέγιστη ανεκτή θερμοκρασία για εργασία |
| mayor índice de accidentes de trabajo | αυξημένος κίνδυνος ατυχήματος |
| medicamento derivado de la sangre | φάρµακο που παράγεται από αίμα |
| medicamento derivado de la sangre | φάρμακο παραγόμενο με βάση το αίμα |
| medicamento derivado de la sangre | προϊόν παραγόμενο με βάση το αίμα |
| medida de la agudeza auditiva | ακουομετρία |
| medida de la cantidad de ruido que reduce un aislante | δείκτης ηχομείωσης |
| mejora de las semillas | βελτίωσις των σπόρων |
| mejora genética de árboles forestales | γενετική βελτίωσις δασικών δένδρων |
| micosis de las bolsas guturales | μυκητίαση λαρυγγικού σάκου |
| micrófono de respuesta de campo libre | μικρόφωνο απόκρισης ελεύθερου πεδίου |
| miembro de la red centinela | τοποθεσία δείκτης |
| modificación de la autorización de comercialización | τροποποίηση άδειας κυκλοφορίας |
| moho de la nieve | φουζάριο το χιονώδες (Fusarium nivale) |
| 1. monoleato de polioxietileno sorbitol polisorbato 80 | μονοελαϊκή πολυοξυ-αιθυλενο-σορβιτάνη polysorbate 80 ; μονοελαϊκός εστέρας της πολυαιθυλενο20-σορβιτάνης πολυσορβικό 80 ; Ε 433 |
| 2. monoleato de polioxietileno 20 sorbitol | μονοελαϊκή πολυοξυ-αιθυλενο-σορβιτάνη polysorbate 80 ; μονοελαϊκός εστέρας της πολυαιθυλενο20-σορβιτάνης πολυσορβικό 80 ; Ε 433 |
| 1. monopalmitato de sorbitán polioxietilenado polisorbato 40 | μονοπαλμιτική πολυοξυ-αιθυλενο-σορβιτάνη polysorbate 40 ; μονοπαλμιτικός εστέρας της πολυαιθυλενο20-σορβιτάνης πολυσορβικό 40 ; Ε 434 |
| mosca de la guayaba | ανωφελής (Anopheles) |
| máscara antilimpieza con chorro de arena | μάσκα χρησιμοποιούμενη κατά την αμμοβολή |
| médico asesor de la Caja | ιατρός ελεγκτής Ταμείου |
| médico-asesor de la institución | ιατρικός σύμβουλος του Οργάνου |
| método de detección | μέθοδος ανίχνευσης |
| método de screening | μέθοδος μαζικής εξέτασης |
| neumonia enzootica de los lechones | γρίππη των χοιριδίων |
| nivel de exposición pertinente | ανώτατο επίπεδο έκθεσης |
| nivel de exposición profesional | επίπεδο επαγγελματικής έκθεσης |
| nivel de intensidad sonora equivalente | στάθμη ακουστότητας |
| nivel de interferencia con la conversación | στάθμη παρεμβολής ομιλίας |
| nivel de la media de largo plazo de la presión acústica | μέση τιμή ακουστικής πίεσης μεγάλου ζωνικού εύρους συχνοτήτων |
| nivel de plomo en la sangre | μόλυβδος στο αίμα |
| nivel de plomo en la sangre | μολυβδαιμία |
| nivel de presión acústica continua equivalente ponderado A | ισοδύναμη Α-σταθμισμένη συνεχής στάθμη ηχητικής πίεσης |
| nivel de presión espectral | φασματική στάθμη πίεσης |
| nivel de ruido causado por los aviones | στάθμη έκθεσης σε θόρυβο αεροπλάνου |
| nivel espectral de presión | φασματική στάθμη πίεσης |
| nivel global de la tasa | κατ'αποκοπήν ποσό του τέλους |
| nivel máximo intermitente de sonido | μέγιστη στάθμη ρυθμού |
| nivel preliminar de audición ligado a la edad | κατώφλι ακοής σε σχέση με την ηλικία |
| Normas sobre medicamentos de la Unión Europea | Κανόνες που διέπουν τα Φαρμακευτικά Προϊόντα στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| número de identificación de los medicamentos | αριθμός ταυτότητας του φαρμάκου |
| obligación reglamentaria en materia de farmacovigilancia | κανονιστικές υποχρεώσεις φαρμακοεπαγρύπνησης |
| obnubilación de la conciencia | πνευματική θόλωση |
| Observatorio Europeo de las Drogas | ευρωπαϊκό παρατηρητήριο για τα ναρκωτικά |
| Observatorio Europeo de las Drogas | ευρωπαϊκό κέντρο παρακολούθησης ναρκωτικών |
| opacidad de la córnea | θολερότητα του κερατοειδούς |
| opacidad de la córnea | αδιαφάνεια του κερατοειδούς χιτώνα |
| Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos | Υπηρεσία Ελέγχου Τροφίμων και Φαρμάκων |
| Organismo para el Control de Alimentos y Medicamentos | Διεύθυνση Ελέγχου ECροφών και Φαρμάκων |
| Organización Europea de Investigación y Tratamiento del Cáncer | ΕυρωπαΙκή Οργάνωση Ερευνας για τη Θεραπεία του Καρκίνου |
| Organización Mundial de la Salud | Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας |
| Organización nacional de medicamentos | Εθνικός Οργανισμός Φαρμάκων |
| Organización nacional de medicamentos | Εθνικός Οργανισμός Φαρμάκου |
| pastilla para el dolor de cabeza | δισκίο κατά του πονοκεφάλου |
| permeabilidad de las células | περατότης κυττάρων |
| perturbación de la noción de tiempo y espacio | διαταραχή της αντιλήψεως του χρόνου και του χώρου |
| piojo de la cabeza | ψείρα της κεφαλής (Pediculus humanus capitis) |
| placa de microtitulación de fondo plano | τρυβλίο μικροτιτλοδότησης επίπεδου πυθμένα |
| placa de perforación escalariforme | ελικοειδές πεδίον διατρήσεως |
| placa de perforación simple | απλούν πεδίον διατρήσεως |
| planta de la coca | κόκα |
| porcentaje previsible de insatisfechos | δείκτης PPD |
| posibilidad de sensibilización en contacto con la piel | δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση δια της επαφής με το δέρμα |
| potencia absorbida de un tubo | φορτίο λυχνίας |
| Preguntas y respuestas sobre la retirada de la solicitud | ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με την απόσυρση της αίτησης |
| prevención de la violencia física | πρόληψη των τραυματισμών |
| prevención de las enfermedades | πρόληψη των νόσων |
| profesional de la salud de los animales acuáticos | επαγγελματίας της υγείας των υδρόβιων ζώων |
| profesional de los servicios sanitarios | επαγγελματίας της υγείας |
| profesional de los servicios sanitarios | επαγγελματίας στον τομέα της υγείας |
| protección de la salud | υγειονομική προστασία |
| protección de la salud | προστασία της υγείας |
| protección de las fuentes de calor | εγκατάσταση προστασίας από τις πηγές θερμότητας |
| protracción de la dosis | παρατεταμένη δόση |
| punto de concentración autorizado | εγκεκριμένο σημείο συγκέντρωσης |
| punto de control determinado | κρίσιμο σημείο ελέγχου |
| punto de corte | σημείο αυλάκωσης |
| punto de inyección de la tuberculina | σημείο έγχυσης της φυματίνης |
| punto de vigilancia | τοποθεσία δείκτης |
| pérdida de audición inducida por el ruido | ακουστικομετρική ανεπάρκεια |
| pérdida de contacto con la realidad | φαινόμενο της αλλοιοπραγματικότητας |
| pérdida de la capacidad auditiva | ακουστική ανικανότητα προς εργασία |
| pérdida de la capacidad auditiva producida por el ruido | θορυβογενής βαρηκοΐα |
| reacción de polimerización en cadena | αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης |
| reacción en cadena de la polimerasa | αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης |
| reacción en una columna de leche | αντίδραση σε στήλη γάλακτος |
| realización de un ensayo clínico | διεξαγωγή κλινικής δοκιμής |
| recombinación de los genes | γονιδιακός αντισυνδυασμός |
| recombinación de los genes | γενετικός αντισυνδυασμός |
| red asociativa de dos capas | συσχετιστικό δίκτυο δύο στρωμάτων |
| red de abastecimiento de droga | δίκτυο μικρολαθρεμπόρων |
| red de abastecimiento de drogas | δίκτυο προμήθειας ναρκωτικών |
| red de abastecimiento de drogas | δίκτυο ναρκωτικών |
| red de ciudades sin tabaco | δίκτυο πόλεων μη καπνιζόντων κατοίκων |
| red de hospitales sin tabaco | δίκτυο νοσοκομείων όπου απαγορεύεται το κάπνισμα |
| red de vigilancia epidemiológica | δίκτυο επιδημιολογικής παρακολούθησης |
| red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles | δίκτυο επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών |
| red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad | δίκτυο επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών στην Κοινότητα |
| Red Informatizada de Enlace entre Administraciones Veterinarias | Δίκτυο πληροφορικής για τη σύνδεση μεταξύ των κτηνιατρικών αρχών |
| Red Informatizada de Enlace entre Autoridades Veterinarias | Δίκτυο πληροφορικής για τη σύνδεση μεταξύ των κτηνιατρικών αρχών |
| red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias | δίκτυο πληροφορικής για τη σύνδεση μεταξύ των κτηνιατρικών αρχών |
| rendimiento de la transpiración | απόδοσις διαπνοής |
| repoblación de la explotación infectada | επανεισαγωγή ζώων στις μολυσμένες εκμεταλλεύσεις |
| representante sindical de seguridad | αντιπρόσωπος του προσωπικού |
| resto de la proteólisis | πρωτεόλυση |
| revacunación de los animales | επαναληπτικός εμβολιασμός ζώων |
| revisión de la normativa | κανονιστική αναθεώρηση |
| salida de la explotación de origen | αναχώρηση από την αγέλη προέλευσης |
| salud de los trabajadores | υγεία των εργαζομένων |
| seguridad de las transfusiones | ασφάλεια στις μεταγγίσεις |
| seguridad de los alimentos | ασφάλεια τροφίμων |
| selección de los trabajadores según criterios genéticos | επιλογή εργαζομένων με γενετικά κριτήρια |
| semana europea de la seguridad | ευρωπαϊκή εβδομάδα ασφάλειας |
| semana europea de lucha contra el cáncer | Ευρωπαϊκής εβδομάδα κατά του καρκίνου |
| Semana Europea de Lucha contra la Droga | ευρωπαϊκή εβδομάδα πρόληψης της χρήσης ναρκωτικών |
| Semana Europea de Lucha contra la Droga | Ευρωπαϊκή εβδομάδα πρόληψης της χρήσης των ναρκωτικών |
| Semana europea de prevención de la droga | ευρωπαϊκή εβδομάδα πρόληψης της χρήσης ναρκωτικών |
| simulación electrónica de una red neuronal | ηλεκτρονική προσομοίωση δικτύου νευρονίων |
| sobrenadante de cultivo tisular de hibridomas | υπερκείμενο ιστοκαλλιέργειας υβριδώματος |
| solución de carga | φορτισμένο διάλυμα |
| solución de carga de veronal | φορτισμένο διάλυμα βαρβιτάλης |
| suelo de listones | δικτυωτό δάπεδο |
| sulfato de tolueno-2,4-diamonio | θειικό τολουενο-2,4-διαμμώνιο |
| sustancia de posible riesgo | ανησυχητική ουσία |
| tejido adiposo de los riñones | στρώμα λίπους το οποίο περιβάλλει τους νεφρούς (capsula adiposa renis) |
| test de la sonda esofágica | δοκιμασία με τη μέθοδο της λαρυγγοφαρυγγικής απόξεσης |
| test de recuento de linfocitos T4/T8 | εξέταση αρίθμησης λεμφοκυττάρων Τ4/Τ8 |
| test funcional después de la instalación | έλεγχος της πνευμονικής λειτουργικότητας κατόπιν εισπνοής |
| tiempo antes de la inconsciencia | χρόνος έως την απώλεια συνείδησης |
| tiempo de reposo para el oído | διάλειμμα της επίδρασης θορύβου στην ακοή |
| tiempo del ciclo de exposición de un tubo de rayos X | περίοδος χρήσεων λυχνίας ακτίνων Χ |
| tipificación de las características antigénicas | προσδιορισμός των αντιγονικών χαρακτηριστικών |
| tipificación de las características biológicas | χαρακτηρισμός των βιολογικών χαρακτηριστικών |
| trabajadora en período de lactancia | θηλάζουσα εργαζόμενη |
| trabajadora en período de lactancia | γαλουχούσα εργαζομένη |
| trabajadora que se encuentre en período de lactancia | θηλάζουσα εργαζόμενη |
| transmisión de los impulsos nerviosos | μετάδοση των νευρικών ώσεων |
| trastorno de la atención | διαταραχή της προσοχής |
| trastorno de la conjuntiva | προβλήματα του επιπεφυκότος |
| trastorno de la glándula pituitaria | διαταραχή της υπόφυσης |
| trastorno de la glándula tiroides | διαταραχή του θυρεοειδούς |
| trastorno de la hipófisis | διαταραχή της υπόφυσης |
| trastorno de la nutrición | τροφική διαταραχή |
| trastorno de la personalidad | διαταραχή της προσωπικότητας |
| trastorno de la tiroides | διαταραχή του θυρεοειδούς |
| trastorno en la capacidad de concentración | διαταραχή της ικανότητας συγκεντρώσεως |
| trastorno generalizado del desarrollo de la infancia | παιδική αποδιοργανωτική διαταραχή |
| trastornos de la audición | ανωμαλίες ακοής |
| tríada de la artrosis | τριπλός πόνος αρθρίτιδας |
| tuberculosis de los bovinos | φυματίωση των βοοειδών (tuberculosis bovina) |
| tumor linfoide de Olsen | λεμφοειδής όγκος του Olsen |
| umbral de alerta | όριο συναγερμού |
| umbral de contraste | κατώφλι του κοντράστ λαμπρότητας |
| umbral de contraste | κατώφλι του κοντράστ |
| umbral de contraste de luminancia | κατώφλι του κοντράστ λαμπρότητας |
| umbral de protección de la salud | κατώφλιο προστασίας της υγείας |
| umbral de protección de la salud | όριο για την προστασία της υγείας |
| unidad de columna vertebral | ειδικό τμήμα για τις παθήσεις της σπονδυλικής στήλης |
| Unión Europea de Personas Sordas | Ευρωπαϊκή Ένωση Κωφών |
| uso recreativo de las drogas | χρήση ναρκωτικών κατά τον ελεύθερο χρόνο |
| viremia primaveral de la carpa | εαρινή ιαιμία του κυπρίνου |
| viremia primaveral de la carpa | εαρινή αναιμία του κυπρίνου |
| virus de la anemia infecciosa del salmón con supresión en la HPR | ιός ISA με απαλλειμμένη HPR |
| virus de la anemia infecciosa del salmón con supresión en la HPR | ιός ISA απαλλειμμένης HPR |
| virus de la anemia infecciosa del salmón sin supresión en la HPR | ιός ISA με γονότυπο HPR0 |
| virus de la coriomeningitis linfocítica | ιός λυμφοκυτταρικής χοριομηνιγγίτιδας |
| virus de la coriomeningitis linfocítica | ιός της λυμφοκυτταρικής χοριομηνιγγίτιδας |
| virus de la coriomeningitis linfocítica | ιός λεμφοκυτταρικής χοριομηνιγγίτιδας |
| virus de la degeneración del ciruelo | ιός του νανισμού της δαμασκηνιάς |
| virus de la encefalitis equina de Venezuela | ιός εγκεφαλίτιδας ιπποειδών της Βενεζουέλας |
| virus de la encefalitis equina del este | ιός ανατολικής εγκεφαλίτιδας ιπποειδών |
| virus de la encefalitis equina del Oeste | ιός δυτικής εγκεφαλίτιδας ιπποειδών |
| virus de la encefalitis equina del Oeste | δυτικός ιός εγκεφαλίτιδας ιπποειδών |
| virus de la encefalitis japonesa | ιός ιαπωνικής εγκεφαλίτιδος |
| virus de la encefalitis japonesa | ιός ιαπωνικής εγκεφαλίτιδας |
| virus de la encefalitis primavera-verano rusa | ρωσσικός ιός εγκεφαλίτιδος |
| virus de la encefalitis primavera-verano rusa | ιός ρωσικής εαρινής-θερινής εγκεφαλίτιδας |
| virus de la encefalitis vector-garrapata | ιός επιδημικής εγκεφαλίτιδος |
| virus de la encefalitis vector-garrapata | ιός επιδημικής εγκεφαλίτιδα |
| virus de la enfermedad de Aujeszki | ιός της ψευδόλυσσας |
| virus de la enfermedad de Aujeszki | ιός του έρπητα των χοίρων |
| virus de la enfermedad de Aujeszki | ιός της νόσου του Aujeszky |
| virus de la enfermedad de Aujeszki | ασθένεια του Aujesky |
| virus de la enfermedad de Aujezsky | ιός του έρπητα των χοίρων |
| virus de la enfermedad de Newcastle | ιός της ασθένειας του Newcastle |
| virus de la enfermedad de Newcastle | Ιός ασθένειας της Newcastle |
| virus de la enfermedad de Teschen | ιός της ασθένειας του Teschen |
| virus de la estomatitis vesicular | ιός κυστιώδους στοματίτιδας |
| virus de la estomatitis vesicular | ιός της φυσαλιδώδους στοματίτιδας |
| virus de la faseolina | ιός μωσαϊκής του φασολιού |
| virus de la fiebre aftosa | ιός του αφθώδους πυρετού |
| virus de la fiebre amarilla | ιός κίτρινου πυρετού |
| virus de la fiebre catarral | ιός της κυανής γλώσσας |
| virus de la fiebre catarral | ιός της αφρικανικής κυάνωσης των προβάτων |
| virus de la fiebre del valle de Rift | ιός πυρετού Rift Valley |
| virus de la fiebre hemorrágica Congo-Crimeana | ιός αιμορραγικού πυρετού Κογκό Κριμαίας |
| virus de la fiebre Lassa | ιός πυρετού της Λάσσα |
| virus de la inmunodeficiencia del simio | ιός ανοσοανεπάρκειας του πιθήκου |
| virus de la inmunodeficiencia del simio mangabey smn | ιός της ανοσοανεπάρκειας των πιθήκων |
| virus de la inmunodeficiencia del simio x | ιός ανοσοανεπάρκειας του πιθήκου x |
| virus de la inmunodeficiencia humana | ιός ανοσολογικής ανεπάρκειας του ανθρώπου |
| virus de la inmunodeficiencia humana | ιός ανοσιολογικής ανεπάρκειας του ανθρώπου |
| virus de la lengua azul | ιός της κυανής γλώσσας |
| virus de la leucemia de células T del simio | ιός STLV |
| virus de la leucemia de células T del simio | ιός λευχαιμίας Τ λεμφοκυττάρων του πιθήκου |
| virus de la leucosis bovina | ιός της λευκώσεως των βοοειδών |
| virus de la mancha anular necrótica del ciruelo | ιός της νεκρωτικής κηλίδωσης του προύνου |
| virus de la mancha necrótica de Impatiens | ιός νεκρωτικής κηλίδωσης του Impatiens |
| virus de la peste bovina | ιός της πανώλους των βοοειδών |
| virus de la peste de los pequeños rumiantes | ιός της πανώλους των μικρών μηρυκαστικών |
| virus de la peste equina | ιός της αφρικανικής πανώλης των ιπποειδών |
| virus de la peste porcina | ιός του χοιρείου πυρετού |
| virus de la peste porcina africana | ιός της αφρικανικής πανώλους των χοίρων |
| virus de la peste porcina africana | ιός της αφρικανικής πανώλης των χοίρων |
| virus de la rabia | ιός της λύσσας |
| virus de la reversión virótica del grosellero | αναστροφή φύλλων του μέλανος ριβησίου |
| virus de la rizadura amarilla del tomate | ιός χλωρωτικού κατσαρώματος φύλλων τομάτας |
| virus de la rizomanía de la remolacha | ιός της νέκρωσης και του κιτρινίσματος των νεύρων των τεύτλων |
| virus de la rizomanía de la remolacha | ιός που προκαλεί ριζομανία των τεύτλων |
| virus de la seudorrabia | ιός ψευδολύσσας |
| virus de la viruela | ιός ευλογιάς |
| virus de la viruela | ιός variola |
| virus de la viruela blanca | ιός ψευδοευλογιάς |
| virus de la viruela blanca | οιονεί ευλογιά |
| virus de la viruela blanca | ιός white pox |
| virus de la viruela caprina | ιός της ευλογιάς των αιγών |
| virus de la viruela caprina | ιός ευλογιάς αιγών |
| virus de la viruela del conejo | Ιός ευλογίας κονίκλουg |
| virus de la viruela del mono | ιός ευλογιάς πιθήκων |
| virus de la viruela ovina | ιός της ευλογιάς των προβάτων |
| virus de las leucemias humanas de las células T | ανθρώπινος λεμφοτρόπος ιός κυττάρων Τ |
| virus de leucemia humana con células T | ανθρώπινος λεμφοτρόπος ιός κυττάρων Τ |
| virus de los flebótomos | ιός τριήμερου πυρετού |
| virus del amarilleo necrótico de la remolacha | ιός της νέκρωσης και του κιτρινίσματος των νεύρων των τεύτλων |
| virus del arrollamiento de las hojas del cerezo | ιός που προκαλεί καρούλιασμα των φύλλων της κερασιάς |
| virus del nódulo de los ordeñadores | ιός όζου των αμελκτών |
| virus del rizado de la hoja | νόσος του κατσαρώματος των φύλλων |
| virus israelí de la parálisis aguda | Ισραηλινός ιός της οξείας παράλυσης |
| virus productor de la deformación fusiforme del tubérculo de la patata | ιός που προκαλεί ατράκτωση των γεωμήλων |
| virus productor de la deformación fusiforme del tubérculo de la patata | ιοειδής οργανισμός που προκαλεί ατράκτωση των κονδύλων των γεωμήλων |
| virus productor de la deformación fusiforme del tubérculo de la patata | ιός που προκαλεί ατράκτωση των κονδύλων των γεωμήλων |
| vértebra formada por la expansión de los esclerotomas | σπόνδυλος εκ διατάσεως των σκληροτομίων |
| vómito de Belyando | γαστρική σπειροχαίτωσις |
| vómito de Belyando | Bellyando-εμετός |
| ámbito en que el procedimiento centralizado es factultativo / ámbito de aplicación facultativa del procedimiento centralizado | πεδίο προαιρετικής εφαρμογής της κεντρικής διαδικασίας |
| ésteres de propano-1,2-diol de ácidos grasos | εστέρες λιπαρών οξέων με προπανοδιόλη-1,2; μονοεστέρες του propan-1,2 diol propylene glycol και εδώδιμων λιπαρών οξέων μόνα ή σε μείγματα με δι-εστέρες; Ε 477 |
| índice compuesto de exposición | σύνθετος δείκτης έκθεσης |
| índice de atenuación de la vegetación | μέτρο μείωσης ηχοστάθμης με την βλάστηση |
| índice de capacidad auditiva | δείκτης ακουστικής ικανότητας |
| índice de direccionalidad | δείκτης κατευθυντικότητας |
| índice de dosis absorbida | δείκτης απορροφούμενης δόσηςD1 |
| índice de dosis equivalente | δείκτης ισοδύναμης δόσηςH |
| índice de estrés calorífico | δείκτης θερμικής επιβάρυνσης |
| índice de intensidad sonora | δείκτης ακουστότητας |
| índice de la tibia | δείκτης κνήμης |
| índice de patogenicidad intracerebral | δείκτης ενδοκρανιακής παθογενετικότητας |
| índice de patogenicidad intracerebral | δείκτης ενδοεγκεφαλικής παθογένειας |
| índice de patogenicidad intravenosa | δείκτης ενδοφλέβιας παθογένειας |
| índice de perturbación | δείκτης ενόχλησης |
| índice de refracción axial | δείκτης αξονικής διάθλασης |
| índice de reproducción | ρυθμός αναπαραγωγής |
| índice de ruido | δείκτης ενόχλησης |
