| French | Greek |
| Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse prorogeant et modifiant l'Accord relatif à une action concertée dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales recherche médicale et santé publique | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την παράταση και την τροποποίηση της συμφωνίας για συντονισμένη δράση στον τομέα της καταγραφής τν συγγενών ανωμαλιών ιατρική έρευνα και δημόσια υγεία |
| Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την ανταλλαγή αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων αίματος |
| Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Σύμφωνο "διά την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού διά τα υγειονομικά ιδρύματα προς σκοπόν διαγνώσεως ή θεραπείας" |
| action communautaire dans le domaine de la santé publique | κοινοτική δράση στον τοµέα της δηµόσιας υγείας |
| Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire | Κοινοτική δράση στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφόρησης και των τηλεπικοινωνιών στην υγεία - Προηγμένη πληροφορική στην ιατρική - Διερευνητική δράση |
| action communautaire de lutte contre le dopage, y compris l'abus de médicaments, dans les activités sportives | κοινοτική δράση καταπολέμησης της φαρμακοδιέγερσης, συμπεριλαμβανομένης της κατάχρησης φαρμάκων, στον αθλητισμό |
| Action concertée de la Communauté économique européenne dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales | Συντονισμένη δράση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της καταγραφής των συγγενών ανωμαλιών |
| action des gènes | δράση των γονιδίων |
| action nocive de l'alcool | βλαπτική δράση του οινοπνεύματος |
| Actions de recherche et de développement technologique à frais partagés-Analyse du génome humain1990-1992 | Δράσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξηςΕ και ΤΑκοινής δαπάνης-Ανάλυση του ανθρώπινου γονιδιώματος1990-1992 |
| adaptation des emplois | προσαρμογή του εργασιακού περιβάλλοντος |
| administration américaine chargée des aliments et des médicaments | Διεύθυνση Ελέγχου ECροφών και Φαρμάκων |
| administration américaine chargée des aliments et des médicaments | Υπηρεσία Ελέγχου Τροφίμων και Φαρμάκων |
| alcaloïde de l'opium | αλκαλοειδές του οπίου |
| aliment destiné à une alimentation particulière à des fins médicales spéciales | τρόφιμα ειδικής διατροφής που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς |
| allocation d'entretien en cas de maladie infectieuse | επίδομα συντήρησης ατόμων με μολυσματικές ασθένειες |
| allocation d'entretien en cas de maladie infectieuse | επίδομα συντήρησης για περίπτωση μεταδοτικών νοσημάτων |
| allocation d'entretien en cas de maladie infectieuse | επίδομα συντήρησης για περίπτωση λοιμωδών νοσημάτων |
| allocation d'entretien en cas de maladie infectieuse | επίδομα συντήρησης ατόμων με λοιμώδη νοσήματα |
| amélioration des semences | βελτίωσις των σπόρων |
| amélioration générale des arbres | δασοκομικοί χειρισμοί διά βελτίωσιν ξυλαποθέματος |
| amélioration génétique des arbres forestiers | γενετική βελτίωσις δασικών δένδρων |
| animal utilisé à des fins expérimentales | πειραματόζωο |
| animal utilisé à des fins expérimentales | ζώα που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς σκοπούς |
| appareil de correction auditive | ακουστικό βοήθημα |
| appareil de Finsen-Lomholt | λυχνία Finsen-Lomholt |
| appareil de Finsen-Reyn | λυχνία Finsen-Reyn |
| appareil de Kirschner | συσκευή του Kirschner για εκλεκτική ηλεκτροπληξία μέσω διπολικού ρεύματος υψηλής συχνότητος |
| appareil de levage pour le bain | ανυψωτήρες θαλάσσιας χρήσης |
| appareil de massage cardiaque externe | μηχάνημα εξωτερικών καρδιακών μαλάξεων |
| appareil de massage sous eau pressurisée | μηχάνημα μαλάξεων σε νερό υπό πίεση |
| appareil de mesure de la dureté des rayons X de Christen | μετρητής σκληρότητας ακτίνων Christen |
| appareil de mesure du taux de dose | όργανο για την καταμέτρηση της εντάσεως των ακτίνων Roentgen |
| appareil de mesure spécifique | ειδική συσκευή μετρήσεων |
| appareil de protection respiratoire | συσκευή αναπνευστικής προφύλαξης |
| appareil de protection respiratoire à adduction d'air comprimé | αναπνευστική συσκευή τροφοδοτούμενη από πηγή συμπιεσμένου αέρα |
| appareil de radiocinématographie | ειδικό μηχάνημα για συνεχείς ακτινοφωτογραφίες |
| appareil de radiophotographie | φωτοφθοριογράφημα |
| appareil de thérapie respiratoire | συσκευή για αναπνευστική θεραπεία |
| appareil de télévision radiologique | τηλεοπτικό σύστημα ανάλυσης ακτίνων Χ |
| appareil de visée de Kirschner | συσκευή του Kirschner για εκλεκτική ηλεκτροπληξία μέσω διπολικού ρεύματος υψηλής συχνότητος |
| appareil protecteur de la respiration | συσκευή αναπνευστικής προφύλαξης |
| appareil respiratoire de réanimation | συσκευή για την τεχνητή αναπνοή |
| appareil respiratoire à filtre de particules | αναπνευστική συσκευή με φίλτρο μικροσωματιδίων |
| arnica des montagnes | αρνακίς η ορεινή (Arnica montana) |
| arnique des montagnes | αρνακίς η ορεινή (Arnica montana) |
| Arrangement international pour la création, à Paris, d'un Office international des épizooties | Διεθνές Σύμφωνο "διά την ίδρυσιν εν Παρισίοις Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών" |
| Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire | Διακανονισμός για την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας της 17ης Οκτωβρίου 1980 σχετικά με τη χορήγηση ιατρικής περίθαλψης σε άτομα με προσωρινή διαμονή |
| Assemblée mondiale de la Santé | Παγκόσμια Συνέλευση για την Υγεία |
| assistance médicale à bord des navires | ιατρική περίθαλψη στα πλοία |
| association européenne des centres anti-poison et des toxicologues cliniques | Ευρωπαϊκή Ένωση Κέντρων Δηλητηριάσεων και Κλινικών Τοξικολόγων |
| autopalpation des seins | αυτοεξέταση με ψηλάφιση των μαστών |
| baie de visée | παράθυρο παρατήρησης |
| bain de siège | πυγολουτήρας |
| base de données européenne des maladies rares | ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για σπάνιες ασθένειες |
| bonne pratique de distribution | ορθή πρακτική διανομής |
| bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de médicaments à usage humain | ορθή κλινική πρακτική στη διεξαγωγή κλινικών δοκιμών στα φάρμακα που προορίζονται για τον άνθρωπο |
| bonnes pratiques de laboratoire | ορθή εργαστηριακήπρακτική |
| bonnes pratiques de laboratoire | ορθή εργαστηριακή πρακτική |
| bronchite infectieuse du poussin et de la poule | λοιμώδης βρογχίτιδα των ορνίθων (bronchitis infectiosa avium) |
| Caisse d'assurance des travailleurs de la presse | Ταμείο Ασφαλίσεως Εργατών Τύπου |
| Caisse générale des ouvriers mineurs | Γενικό Ταμείο Εργατών Ορυχείων |
| Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des géomètres | Εθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής των Τοπογράφων |
| calcul du prix de revient réel | κοστολόγηση |
| carbonate de zinc | ανθρακικός ψευδάργυρος |
| centre de collecte de sperme | κέντρο συλλογής σπέρματος |
| centre de collecte d'embryons | κέντρο συλλογής εμβρύων |
| centre de collecte du lait | κέντρο συλλογής γάλακτος |
| centre de consultation pédagogique | συμβουλευτικό παιδαγωγικό κέντρο |
| centre de cure thermale | κέντρα ειδική θεραπείας |
| centre de désintoxication | κέντρο αποτοξίνωσης |
| centre de désintoxication | κέντρα αποτοξινώσεως |
| centre de planning familial | κέντρο οικογενειακού προγραμματισμού |
| centre de quarantaine | σταθμός καραντίνας |
| centre de quarantaine | απομονωτήριο |
| centre de ramassage du lait | κέντρο συλλογής γάλακτος |
| centre de ressources génétiques | κέντρο γενετικών πόρων |
| centre de réadaptation | κέντρο επαναπροσαρμογής |
| centre de réadaptation | κέντρο επανένταξης |
| centre de rééducation | κέντρο επανένταξης |
| centre de rééducation | κέντρο επαναπροσαρμογής |
| centre de santé publique | κέντρο δημόσιας υγείας |
| centre de soins | κέντρο περίθαλψης |
| centre de standardisation | κέντρο τυποποίησης |
| centre de traitement des brûlés | κέντρο αγωγής εγκαυμάτων |
| centre européen de coordination des méthodes de biosubstitulogie | Ευρωπαϊκό Κέντρο Συντονισμού των Μεθόδων Παραγωγής και Χρήσης Βιολογικών Υποκαταστάτων |
| Centre européen de prévention et de contrôle des maladies | Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων |
| Centre européen pour la médecine des catastrophes | Ευρωπαϊκό κέντρο υγειονομικής περίθαλψης λόγω καταστροφών |
| Centre européen pour la médecine des catastrophes | Ευρωπαϊκό κέντρο πρόληψης και άμβλυνσης των αποτελεσμάτων των καταστροφών |
| Centre Européen pour la Validation de Méthodes Alternatives | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Εξακρίβωση της Καταλληλότητας των Εναλλακτικών Μεθόδων |
| Centre international d'informations de sécurité et de santé du travail | Διεθνές Κέντρο Πληροφοριών για την Υγιεινή και την Ασφάλεια κατά την Εργασία |
| Centre international de recherche sur le cancer | Διεθνές Κέντρο Έρευνας για τον Καρκίνο |
| centre international de recherche sur les effets de l'irradiation sur la santé | Διεθνές Κέντρο για θέματα επιπτώσεων της ακτινοβολίας στην υγεία |
| centre national de coordination | Εθνικό Συντονιστικό Κέντρο |
| centre national de pharmacovigilance | εθνικό κέντρο φαρμακοεπαγρύπνησης |
| centre national de protection contre les risques professionnels | εθνικό κέντρο ασφαλίσεως επαγγελματικών ασθενειών |
| centre thermique de la carcasse | θερμικό κέντρο του σφαγίου |
| Centres pour le contrôle et la prévention des maladies | Κέντρο Ελέγχου Νοσημάτων |
| Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie | συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας 89/105/ΕΟΚ σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη τους κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας |
| Comité d'action concertée "Vieillissement cellulaire et réduction de la capacité fonctionnelle des organes | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Γήρανση των Κυττάρων και Μείωση της Λειτουρ- γικής Ικανότητος των Οργάνων; Γήρανση των Κυττάρων |
| Comité de gestion Cost 811 "Amélioration des moyens de contrôle de l'hypodermose bovine et caprine" | επιτροπή διαχείρισης Cost 811 "βελτίωση των μέσων ελέγχου της υποδερμίτιδος των βοοειδών και των αιγοειδών" |
| Comité de gestion COST B1 "Critères pour le choix et la définition des volontaires sains et/ou des malades pour les phases I et II de l'étude des nouveaux médicaments" | επιτροπή διαχείρισης Cost B1 "κριτήρια για την επιλογή και τον καθορισμό υγιών εθελοντών ή/και ασθενών εθελοντών για τις φάσεις I και II της μελέτης των νέων φαρμάκων" |
| Comité de gestion Cost 812 "Lignées actives à basse température de nématodes parasites des insectes" | επιτροπή διαχείρισης Cost 812 "ενεργές κυτταρικές σειρές σε χαμηλή θερμοκρασία νηματοδών των εντόμων" |
| Comité de réglementation concernant la manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires pour les travailleurs | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με το χειρισμό βαρέων φορτίων που συνεπάγεται οσφυϊκούς κινδύνους για του εργαζόμενους |
| Comité de réglementation concernant la mise en oeuvre des mesures pour promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs sur le lieu de travail | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με την εφαρμογή μέτρων για την προώθηση της βελτίωσης της ασφάλειας και της υγείας των εργαζομένων στους χώρους εργασίας |
| Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs des machines, appareils et installations | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας για τη χρήση μηχανών, συσκευών και εγκαταστάσεων από τους εργαζόμενους |
| comité des médicaments à usage humain | Επιτροπή φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση |
| Comité des précurseurs de drogues | Επιτροπή για τη θέσπιση μέτρων για την πρόληψη της διοχέτευσης ορισμένων ουσιών στην παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη συλλογή, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρωπίνου αίματος και συστατικών του αίματος |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη δωρεά, την προμήθεια, τον έλεγχο, την επεξεργασία, τη συντήρηση, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρώπινων ιστών και κυττάρων |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques | επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις οδηγίες που αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων κατά τις συναλλαγές στον τομέα των φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - Protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail | επιτροπή για την προσαρμογή των οδηγιών στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που παρουσιάζονται σαν συνέπεια της έκθεσής τους κατά τη διάρκεια της εργασίας σε χημικά, φυσικά και βιολογικά μέσα |
| Comité pour le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | Επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς |
| Comité pour le réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté | Επιτροπή για τη δημιουργία δικτύου επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών στην Κοινότητα |
| comité scientifique dans le domaine de la santé des consommateurs et de la sûreté alimentaire | επιστημονική επιτροπή στον τομέα της υγείας των καταναλωτών και της ασφάλειας των τροφίμων |
| Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques | επιστημονική επιτροπή για τα όρια έκθεσης κατά τη διάρκεια της εργασίας |
| Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques | Επιστημονική επιτροπή για τα όρια έκθεσης κατά τη διάρκεια της εργασίας, σε χημικές ουσίες |
| concentration de radon à l'intérieur des bâtiments | συγκέντρωση ραδονίου μέσα σε κτήριο |
| conclusions concernant la mise en oeuvre d'actions coordonnées de prévention des toxicomanies et de prise en charge des toxicomanes 13.11.89 | συμπεράσματα σχετικά με την εφαρμογή συντονισμένων δράσεων πρόληψης της τοξικομανίας και μέριμνας για τους τοξικομανείς |
| condition de police sanitaire | υγειονομικός έλεγχος |
| conditions de fermentation | συνθήκες ζύμωσης |
| conditions de police sanitaire | όροι όσον αφορά την υγεία των ζώων |
| conférence internationale sur l'harmonisation des conditions d'enregistrement des médicaments | Διεθνής Διάσκεψη για την Εναρμόνιση |
| Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage vétérinaire | ∆ιεθνής ∆ιάσκεψη για την Εναρµόνιση των Τεχνικών Απαιτήσεων για την Έγκριση ΚτηνιατρικώνΦαρµάκων |
| consultation médicale, y compris des conseils de spécialistes, par radio ou par satellite | παροχή ιατρικών συμβουλών μέσω ασυρμάτου ή δορυφόρου |
| contamination de l'air | μόλυνση του αέρα |
| Convention révisée des maladies professionnelles, de 1934 C42 | Σύμβαση "περί αποζημιώσεως των επαγγελματικών ασθενειών" |
| convention internationale contre le clonage d'êtres humains à des fins de reproduction | διεθνής σύμβαση κατά της ανθρώπινης αναπαραγωγικής κλωνοποίησης |
| Convention sur l'examen médical des gens de mer, 1946 C73 | Σύμβαση "περί ιατρικής εξετάσεως ναυτικών" |
| coût de perception d'une redevance | κόστος είσπραξης ενός τέλους |
| coût des soins médicaux | κόστος ιατρικής περίθαλψης |
| critère de pureté | κριτήριο καθαρότητας |
| critère de substitution | παράμετρος υποκατάστασης |
| critère des risques de lésion | κριτήριο κινδύνου βλάβηςακοής |
| critères de bruit | κριτήρια θορύβου |
| critères de pureté du Codex alimentarius | κριτήρια καθαρότητας του Codex Alimentarius |
| diarrhée à virus des bovins | ιογενής διάρροια των βοοειδών |
| difficulté de concentration | αφηρημάδα |
| difficulté de concentration | αδυναμία συγκεντρώσεως |
| dispositif d'attache de l'animal | εξοπλισμός για την πρόσδεση του ζώου |
| dispositif de balayage | σπινθηρογράφος |
| dispositif de bronzage à usage cosmétique | συσκευή τεχνητού μαυρίσματος για λόγους αισθητικής |
| dispositif destiné à des auto-diagnostics | αυτοδιαγνωστικό προϊόν |
| dispositif invasif de type chirurgical | προϊόν επεμβατικής τεχνολογίας χειρουργικού τύπου |
| dispositif médical de diagnostic in vitro | ιατροτεχνολογικά βοηθήματα που χρησιμοποιούνται στη διάγνωση in vitro |
| dispositif médical de diagnostic in vitro | in vitro διαγνωστικό ιατροτεχνολογικό προϊόν |
| disque de Benham | δίσκος του BENHAM |
| disque de Delboeuf | δίσκος του Delboeuf |
| diète de Benger | δίαιτα του BENGER |
| diète de Cantani | δίαιτα του CANTANI |
| drogue de pharmacodépendance | ναρκωτικά που προκαλούν εθισμό |
| drogue de synthèse | συνθετικό ναρκωτικό |
| drogue génératrice de dépendance | ναρκωτικά που προκαλούν εθισμό |
| dysenterie des abeilles | δυσεντερία των μελισσών |
| dysenterie des agneaux | δυσεντερία των αμνών |
| déclaration de marchandises | διασάφηση των εμπορευμάτων |
| déclaration maritime de santé | ναυτική δήλωση υγείας |
| déhydratase de l'acide delta-aminolévulinique | διυδρατάση του δ-αμινολεβουλινικού οξέος |
| département de l'hygiène vétérinaire | τμήμα κτηνιατρικής υγιεινής |
| désavantagés des transports | ανάπηρος |
| encoffrement des sources de chaleur | απομόνωση της πηγής θερμότητας |
| enquête de santé européenne par interview | ευρωπαϊκή έρευνα υγείας με συνεντεύξεις |
| Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques | Καταχώριση, αξιολόγηση, αδειοδότηση και περιορισμοί των χημικών προϊόντων |
| enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances | καταχώρηση, αξιολόγηση και έγκριση χημικών' καταχώρηση, αξιολόγηση και έγκριση χημικών ουσιών |
| enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances | Καταχώριση, αξιολόγηση, αδειοδότηση και περιορισμοί των χημικών προϊόντων |
| estampille de salubrité | σφραγίδα καταλληλότητας |
| exposition à des agents chimiques,physiques et biologiques pendant le travail | έκθεση σε χημικούς, φυσικούς και βιολογικούς παράγοντες, κατά την εργασία |
| exposition à des fins d'imagerie non médicale | έκθεση μέσω απεικόνισης για μη ιατρικούς λόγους |
| exposition à des fins médicales | έκθεση για ιατρικούς σκοπούς |
| exposition à des fins médicales | έκθεση για ιατρικούς λόγους |
| fièvre pétéchiale des Montagnes Rocheuses | κηλιδώδης πυρετός των Βραχωδών Ορέων |
| fièvre tachetée des montagnes Rocheuses | κηλιδώδης πυρετός των Βραχωδών Ορέων |
| fluorure de baryum | φθοριούχος ένωσις του βαρίου |
| Fonds des Nations unies pour la lutte contre l'abus des drogues | Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| Fonds international pour la défense des animaux | Διεθνές Ταμείο Προστασίας των Ζώων |
| Fonds international pour le bien-être des animaux | Διεθνές Ταμείο Προστασίας των Ζώων |
| formation des infirmiers au 21e siècle | εκπαίδευση των νοσηλευτών στον 21ο αιώνα |
| Forum consultatif de l'Autorité européenne de sécurité des aliments | Συμβουλευτικό Σώμα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων |
| frelatage des denrées alimentaires | νόθευση των τροφίμων |
| fédération des institutions autrichiennes d'assurances sociales | ΄Ενωση των Αυστριακών Ιδρυμάτων Κοινωνικής Ασφαλίσεως |
| Fédération européenne de zootechnie | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Ζωοτεχνίας |
| Fédération européenne des associations de l'industrie pharmaceutique | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Φαρμακευτικών Βιομηχανιών και Ενώσεων |
| Fédération européenne des fabricants d'aliments composés | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Παρασκευαστών Σύνθετων Προϊόντων Διατροφής Ζώων |
| Fédération européenne des usagers de la médecine naturelle | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Χρηστών Φυσικών Φαρμάκων |
| Fédération européenne des vétérinaires de l'industrie et de la recherche | Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Κτηνιάτρων Βιομηχανίας και Ερευνας |
| Fédération européenne pour la recherche en matière de SIDA | ευρωπαϊκή ομοσπονδία έρευνας για το AIDS |
| garde de protection | προφυλακτήρας |
| glycérophosphate de calcium | γλυκερινοφωσφορικό ασβέστιο |
| glycérophosphate de magnésium | γλυκερινοφωσφορικό μαγνήσιο |
| glycérophosphate de manganèse | γλυκερινοφωσφορικό μαγγάνιο |
| glycérophosphate de potassium | γλυκερινοφωσφορικό κάλιο |
| granulomatose lipoïdique des os | νόσος Erdheim-Chester |
| grippe des porcelets | βρογχοπνευμονία των χοιριδίων |
| groupe de travail sur les conséquences économiques et sociales du Sida sur les populations des pays membres de la Convention de Lomé | ομάδα εργασίας για τις οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις που έχει το AIDS στον πληθυσμό των χωρών της σύμβασης της Lomι |
| Guide des soins médicaux d'urgence à donner en cas d'accidents dus à des marchandises dangereuses | Οδηγός παροχής πρώτων βοηθειών σε περίπτωση ατυχημάτων που οφείλονται σε επικίνδυνα εμπορεύματα |
| handicapé de l'appareil locomoteur | άτομο μειωμένης κινητικότητας |
| hygiène des denrées alimentaires | υγιεινή τροφίμων |
| hygiène des denrées alimentaires | υγιεινή της διατροφής |
| identification des dangers | ταυτοποίηση κινδύνου |
| identification précoce des groupes à risque | έγκαιρος εντοπισμός των ομάδων κινδύνου |
| immunoglobuline de porc anticobaye | ανοσογλοβουλίνη αντιινδικού χοιριδίου |
| infection due à des denrées alimentaires | μόλυνση μέσω των τροφών |
| information en matière de santé | ενημέρωση στον τομέα της υγείας |
| institut communautaire de coordination en matière de contrôle des vaccins antiaphteux | Κοινοτικό Ινστιτούτο Συντονισμού για τα εμβόλια κατά του αφθώδους πυρετού |
| Institut d'élevage et de médecine vétérinaire des pays tropicaux | Ινστιτούτο Κτηνοτροφίας και Κτηνιατρικής των Τροπικών Χωρών; Ιδρυμα Κτηνοτροφίας και Κτηνιατρικής των Τροπικών Χωρών |
| instrument de pesage à calcul automatique des prix | όργανο ζυγίσεως αυτομάτου υπολογισμού των τιμών |
| intoxication due à des denrées alimentaires | δηλητηρίαση μέσω των τροφών |
| isolation du bruit de choc | ηχομόνωση κτυπογενή ήχου |
| isolation du bruit de pas | ηχομόνωση κτυπογενή ήχου |
| isolement des façades | ηχομόνωση προσόψεων κτιρίων |
| isothiocynate de fluorescéine | ισοθειοκυανιούχος φλουορεσκεΐνη |
| Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Ευρωπαϊκή Ημέρα Ενημέρωσης για τα Αντιβιοτικά |
| laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για αναλύσεις και δοκιμασίες που έχουν ως αντικείμενο το γάλα και τα προϊόντα του γάλακτος |
| le contact avec le gaz liquide peut causer des engelures | Οι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα στο δέρμα και στα μάτια· η επαφή με το υγρό μπορεί ναπροκαλέσει κρυοπαγήματα |
| le contact avec les vapeurs peut provoquer des brûlures de la peau et des yeux | Οι ατμοί μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα στο δέρμα και στα μάτια· η επαφή με το υγρό μπορεί ναπροκαλέσει κρυοπαγήματα |
| ligne directrice de l'ICH sur l'évaluation des risques | Κατευθυντήριες οδηγίες της ICH Διεθνής Διάσκεψη Εναρμόνισης των Τεχνικών Απαιτήσεων για την Έγκριση των Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση για τη διαχείριση κινδύνου |
| lilas des Indes | ινδική πασχαλιά (Azadirachta indica) |
| liste de substitution | κατάλογος αντικατάστασης |
| liste européenne des maladies professionnelles | ευρωπαϊκός κατάλογος των επαγγελματικών ασθενειών |
| loi de Bloch | νόμος του Bloch |
| loi de Charpentier | νόμος Chartpentier |
| loi de Donders | νόμος κινήσεως των οφθαλμών του Donders |
| loi de Kirschmann | νόμος του Kirschmann |
| loi de masse | Νόμος της μάζας |
| loi de rigidité | Νόμος της σκληρότητας |
| loi inverse du carré de la distance | Νόμος του αντιστρόφου τετραγώνου |
| Loi sur le contrôle des substances toxiques | Νόμος περί Ελέγχου των Τοξικών Ουσιών |
| lois de diffusion de Graham | νόμοι διαχύσεως του Graham |
| lois des couleurs de Grassmann | νόμοι των χρωμάτων του Grassmann |
| mal des montagnes | νόσος του d'Acosta |
| mal des montagnes | νόσος του ύψους |
| maladie carencielle de brousse | επιζωοτικός μαρασμός |
| maladie de Bell | παράλυσις του προσωπικού νεύρου (spasmus facialis) |
| maladie de Bell | προσωποπληγία (spasmus facialis) |
| maladie de Bell | παράλυσις του Bell (spasmus facialis) |
| maladie de Bessel-Hagen | πολλαπλή οστεοχονδρώδης εξόστωσις (chondrodysplasia hereditaria) |
| maladie de Binswanger | νόσος του Mπινσβάνγκερ (encephalitis subcorticalis chronica) |
| maladie de Binswanger | υποφλοιώδης αθηροσκληρωτική εγκεφαλοπάθεια (encephalitis subcorticalis chronica) |
| maladie de Binswanger | νόσος Binswanger (encephalitis subcorticalis chronica) |
| maladie de Bourneville | οζώδης σκλήρυνση |
| maladie de Bourneville | νόσος του Bourneville |
| maladie de Bourneville-Brissaud | οζώδης σκλήρυνση |
| maladie de carence | νόσος από έλλειψη απαραίτητης στον οργανισμό ουσίας |
| maladie de Carré | νόσος του Carre (febris catarrhalis infectiosa canum) |
| maladie de Chagas | νόσος Cagas |
| maladie de Chagas | ασθένεια Chaga |
| maladie de Charcot | νόσος Lou Gehrig |
| maladie de Charcot | πλάγια μυατροφική σκλήρυνση |
| maladie de Charcot | νόσος Charcot |
| maladie de Charcot-Marie-Tooth | σύνδρομο Charcot-Marie-Tooth |
| maladie de Creutzfeldt-Jakob | νόσος Creutzfeldt-Jacob |
| maladie de Creutzfeldt-Jakob | σπαστική ψευδοσκληρωσία |
| maladie de Creutzfeldt-Jakob | ασθένεια Creutzfeldt-Jakob |
| maladie de Derrick-Burnet | πυρετός της Κουηνσλάνδης (nosogenum:Coxiella burnetii) |
| maladie de Destombes | νόσος Rosaï-Dorfman |
| maladie de Duplay | ρικνωτική θυλακίτις |
| maladie de Duplay | παγωμένος ώμος |
| maladie de Falret | διπολική διαταραχή |
| maladie de Gélineau | σύνδρομο Gelineau |
| maladie de Gélineau | ναρκοληψία |
| maladie de Günther | συγγενής ερυθροποιητική πορφυρία |
| maladie de Hand-Schüller-Christian | νόσος Hand-Schüller-Christian |
| maladie de Herrick | δρεπανοκυτταρική αναιμία |
| maladie de Hippel-Lindau | νόσος των von Hippel-Lindau (angiomatosis retinocerebellosa) |
| maladie de Hirschprung | συγγενές μεγάκολο (megacolon congenitum) |
| maladie de Hodgkin | νόσος του Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
| maladie de Hodgkin chez l'enfant | λέμφωμα Hodgkin παιδικής ηλικίας |
| maladie de Hodgkin de l'enfant | λέμφωμα Hodgkin παιδικής ηλικίας |
| maladie de Hunter | σύνδρομο Hunter |
| maladie de Hunter | βλεννοπολυσακχαρίδωση τύπου ΙΙ |
| maladie de Huntington | χορεία Huntington |
| maladie de Johne | νόσος τoυ Johne |
| maladie de Johne | παραφυματίωση |
| maladie de Johne | παραφυματίωση των βοοειδών (enteritis paratuberculosa) |
| maladie de Kaposi | νόσος του Kaposi |
| maladie de Kaposi | σάρκωμα του Kaposi |
| maladie de Kaposi | ιδιοπαθές πολλαπλούν αιμορραγικό σάρκωμα |
| maladie de Krabbe | νόσος του Krabbe |
| maladie de Kugelberg-Welander | νόσος Kugelberg-Welander |
| maladie de la bouche rouge | νόσος εντερική ερυθρού στόματος (Yersinia ruckeri) |
| maladie de la bouche rouge | γιερσινίωση (Yersinia ruckeri) |
| maladie de la bouche rouge | ασθένεια "εντερικό ερυθρό στόμα" (Yersinia ruckeri) |
| maladie de la frontière | νόσος Βοrder |
| maladie de la frontière | νόσος border |
| maladie de la langue bleue | καταρροϊκός πυρετός (febris catarrhalis ovium) |
| maladie de la vache folle | σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια βοοειδών |
| maladie de Letterer-Siwe | νόσος των Letterer-Siwe |
| maladie de Lobstein | σύνδρομο των Adair και Dighton (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| maladie de longue durée | χρόνια πάθηση |
| maladie de l'oreille bleue | αναπνευστικό και αναπαραγωγικό σύνδρομο του χοίρου |
| maladie de Lou Gehrig | πλάγια μυατροφική σκλήρυνση |
| maladie de Marek | νόσος του Μarek (neurolymphomatosis gallinarum) |
| maladie de Minamata | νόσος της Μιναμάτα |
| maladie de Montgomery | αφρικανική πανώλη των χοίρων (pestis suum africana) |
| maladie de Nairobi | νόσος Ναϊρόμπι του προβάτου |
| maladie de Newcastle | ψευδοπανώλης των πτηνών |
| maladie de Newcastle | ψευδοπανώλη |
| maladie de Newcastle | αιγυπτιακή πανώλις των ορνίθων |
| maladie de Newcastle | ψευδοπανώλη των πτηνών |
| maladie de Newcastle | ασθένεια του Newcastle |
| maladie de Nicolas et Favre | νόσος Nicolas-Favre (lymphogranulomatosis inguinalis, lymphopathia venereum, lymphogranuloma venereum) |
| maladie de Niemann-Pick | νόσος Niemann-Pick Νίμαν-Πικ |
| maladie de Niemann-Pick de type C | νόσος Niemann-Pick Νίμαν - Πικ τύπου C |
| maladie de Pel-Ebstein | πυρετός Pel-Ebstein |
| maladie de Pick | νόσος του Πικ |
| maladie de Pick | νόσος Πικς |
| maladie de Pompe | νόσος του Pompe |
| maladie de Porak et Durante | ατελής οστεογένεση τύπου ΙΙ (osteogenesis imperfecta congenita letalis, osteogenesis imperfecta typ 2) |
| maladie de Ranikhet | αιγυπτιακή πανώλις των ορνίθων |
| maladie de Raynaud | νόσος του Raynaud |
| maladie de Recklinghausen | πολλαπλή νευροϊνωμάτωση (neurofibromatosis) |
| maladie de Rosai et Dorfman | νόσος Rosaï-Dorfman |
| maladie de Sanfilippo | σύνδρομο Sanfilippo |
| maladie de Scheie | σύνδρομο Scheie |
| maladie de Scheie | βλεννοπολυσακχαρίδωση τύπου I S |
| maladie de Scheie | νόσος Scheie |
| maladie de Scheie | βλεννοπολυσακχαρίδωση I S |
| maladie de Shaver | πνευμονοκονίωσις οφειλόμενη σε βωξίτη |
| maladie de Shaver | σύνδρομο των Shaver-Ridell |
| maladie de Shaver | νόσος του Shaver |
| maladie de Shiga-Kruse | σιγκέλωση |
| maladie de Still | παιδική ρευματοειδής αρθρίτιδα |
| maladie de Sturge-Weber-Krabbe | σύνδρομο Sturge-Weber |
| maladie de Talfan | νόσος Teschen (encephalomyelitis enzootica suis) |
| maladie de Teschen | νόσος Teschen (encephalomyelitis enzootica suis) |
| maladie de von Recklinghausen | πολλαπλή νευροϊνωμάτωση (neurofibromatosis) |
| maladie de Vrolik | ατελής οστεογένεση τύπου ΙΙ (osteogenesis imperfecta congenita letalis, osteogenesis imperfecta typ 2) |
| maladie de Werdnig-Hoffmann | νόσος Werdnig-Hoffman |
| maladie des artères coronaires | στεφανιαία νόσος |
| maladie des artères coronaires | νόσος της στεφανιαίας |
| maladie des artères coronaires | ισχαιμική καρδιοπάθεια |
| maladie des bâtiments | σύνδρομο άρρωστου κτιρίου |
| maladie des champignonistes | νόσος των καλλιεργητών μανιταριών |
| maladie des chiffoniers | πνευμονικός άνθρακας |
| "maladie des doigts morts" | νόσος του Raynaud |
| maladie des exostoses multiples | πολλαπλή οστεοχονδροµάτωση (chondrodysplasia hereditaria) |
| maladie des exostoses multiples | πολλαπλή οστεοχονδρώδης εξόστωσις (chondrodysplasia hereditaria) |
| maladie des exostoses multiples | πολλαπλή εξόστωση (chondrodysplasia hereditaria) |
| maladie des fondeurs | πυρετός μεταλλικών ατμών |
| maladie des grands ensembles | σύνδρομο ανθυγιεινής πολυκατοικίας |
| maladie des gratte-ciel | σύνδρομο ανθυγιεινής πολυκατοικίας |
| maladie des myciculteurs | νόσος των καλλιεργητών μανιταριών |
| maladie des os de verre | ατελής οστεογένεση τύπου Ι (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| maladie des os de verre | σύνδρομο των Adair και Dighton (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| maladie des os de verre | ατελής οστεογένεση (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| maladie des ouvreurs de la fourrure | πνευμονοπάθεια των "γουναράδων" |
| maladie des ouvriers de la fourrure | πνευμονοπάθεια των "γουναράδων" |
| maladie des points blancs | ιχθυοφθειρίαση |
| maladie des toits de chaume | νόσος των καλαμοσκεπών |
| maladie des tours | σύνδρομο ανθυγιεινής πολυκατοικίας |
| maladie des trieurs de laine | πνευμονικός άνθρακας |
| maladie des vaches folles | σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια βοοειδών |
| maladie des vaches folles | σπογγιόμορφη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών |
| maladie des vibrations | σύνδρομο οφειλόμενο στους κραδασμούς |
| maladie des écorceurs d'érables | πνευμονοπάθεια των εργαζομένων σε ξυλεία ή χαρτοβιομηχανία |
| maladie des égoutiers | λεπτοσπίρωση (nosogenum:Leptospira spp.(Spirochaetae), leptospirosis) |
| maladie des éleveurs de pigeons | ασθένεια των εκτροφέων περιστεριών |
| maladie des éleveurs d'oiseaux | εξωγενής αλλεργική φλεγμονή των κυψελίδων |
| maladie du décalage des fuseaux horaires | νόσος χρονικών ζωνών |
| maladie du décalage des fuseaux horaires | νόσος αλλαγής ώρας |
| Maladie du virus de Marburg | νόσος του ιού του Μάρμπουργκ (febris Marburg) |
| maladie due aux microcoques de Gaffky | γκαφκυαιμία |
| maladie en rapport avec la salubrité des bâtiments | ασθένεια σχετική με το κτίριο |
| maladie hémorragique épizootique des cerfs | επιζωοτική αιμορραγική νόσος των ελαφιών |
| maladie osseuse de Recklinghausen | ινώδης κυστική οστεΐτις (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| maladie osseuse de Recklinghausen | νόσος του von Recklinghausen των οστών (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| maladie osseuse de Recklinghausen | γενικευμένη ινώδης κυστική οστεΐτις (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| maladie osseuse de von Recklinghausen | νόσος του von Recklinghausen των οστών (osteodystrophia fibrosa cystica generalisata) |
| maladies de la sédentarité | νοσήματα που προκαλούνται από μείωση της κινητικότητας |
| manipulateur de radio-isotopes | τεχνίτης ισοτόπων |
| " mutualisation " des stocks | αλληλέγγυα διάθεση των αποθεμάτων |
| médecin conseil de la Caisse | ιατρός ελεγκτής Ταμείου |
| médecin de famille | οικογενειακός ιατρός |
| médecin de la Sécurité Vétérinaire | επίσημος κτηνίατρος |
| médecin de l'air | ιατρός αεροπορίας |
| médecin de port | λιμενικός ιατρός |
| médecin de ville d'eaux | ιατρός ιατροθεραπευτής |
| médecin des chemins de fer | ιατρός της αμαξοστοιχείας |
| médecin disposant de lits dans un service hospitalier | ιατρός διαθέτων κλίνας εντός νοσοκομείου |
| médecin-conseil de l'institution | ιατρικός σύμβουλος του Οργάνου |
| numéro universel d'identification des équidés | μοναδικός ισόβιος αριθμός |
| Observatoire européen des drogues | ευρωπαϊκό παρατηρητήριο για τα ναρκωτικά |
| Observatoire européen des drogues | ευρωπαϊκό κέντρο παρακολούθησης ναρκωτικών |
| Organisme de surveillance des aliments et des médicaments | Διεύθυνση Ελέγχου ECροφών και Φαρμάκων |
| Organisme de surveillance des aliments et des médicaments | Υπηρεσία Ελέγχου Τροφίμων και Φαρμάκων |
| parasite de blessure | τραυματοπαράσιτον |
| perte de chaleur par évaporation | απώλεια θερμότητας λόγω εξάτμισης |
| perte de chaleur sèche | απώλεια θερμότητας λόγω εξαέρωσης |
| perte de concience | απώλεια των αισθήσεων |
| perte de concience | απώλεια συνειδήσεως |
| perte de contact avec la réalité | αίσθημα αποξενώσεως |
| perte de contact avec la réalité | αίσθηση του μη πραγματικού |
| perte de contact avec la réalité | ξενισμός |
| perte de contact avec la réalité | αίσθηση του εκτός πραγματικότητος |
| perte de contact avec la réalité | φαινόμενο της αλλοιοπραγματικότητας |
| perte de la force de préhension due aux vibrations | απώλεια της δύναμης λαβής οφειλόμενη σε κραδασμούς |
| perte de la maîtrise de soi | απώλεια του αυτοελέγχου |
| perte de l'ouie | κωφότητα |
| perte de l'ouie | απώλεια της ακοής |
| perte de l'ouie | κώφωση |
| perte de l'ouïe | απώλεια ακοής |
| perturbation de la notion du temps et de l'espace | διαταραχή της αντιλήψεως του χρόνου και του χώρου |
| planning de reproduction | πρόγραμμα αναπαραγωγής |
| pleuro-pneumonie contagieuse des caprins | λοιμώδης πλευροπνευμονία των αιγών |
| pou de corps | ψείρα του σώματος (Pediculus humanus corporis, Pediculus humanus humanus) |
| pou de la tête | ψείρα της κεφαλής (Pediculus humanus capitis) |
| pou de tête | ψείρα της κεφαλής (Pediculus humanus capitis) |
| poudre de cohobax | κόνις κοχόμπα |
| poudre de cohobax | σκόνη COHOBA |
| poudre de cohobax | σκόνη κοχομπάξ |
| procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire | κοινοτικές διαδικασίες χορήγησης άδειας και παρακολούθησης φαρµάκων πουπροορίζονται για ανθρώπινη και για κτηνιατρική χρήση |
| professionnel des animaux | κατ' επάγγελμα ασχολούμενος με ζώα |
| Programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσεως για τη συμμετοχή προσώπων με μειωμένη κινητικότητα στην κυκλοφορία |
| programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την πρόληψη των τραυματισμών |
| Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des sciences et technologies du vivant pour les pays en développement1990-1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιολογικών επιστημών και τεχνολογιών για τις αναπτυσσόμενες χώρες1990-1994 |
| Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας περί ανταλλαγής αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων αίματος |
| Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας για την ανταλλαγή αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων των ιστών |
| Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Συμφωνίας "διά την προσωρινήν εισαγωγήν ατελώς, υπό μορφήν χρησιδανείου, υλικού ιατροχειρουργικού και εργαστηριακού διά τα υγειονομικά ιδρύματα, προς τον σκοπόν διαγνώσεως ή θεραπείας" |
| Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échanges | Πρωτόκολλο περί των εμπορικής φύσεως υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών μέτρων, καθώς και μέτρων για την ορθή μεταχείριση των ζώων |
| Protocole sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux | Πρωτόκολλο για τα ύδατα και την υγεία στη Σύμβαση του 1992 για την προστασία και τη χρήση των διασυνοριακών υδάτων και των διεθνών λιμνών |
| Protocole à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας περί ανταλλαγής αντιδραστηρίων για τον προσδιορισμό των ομάδων αίματος |
| péripneumonie ou pleuro-pneumonie contagieuse des bovins | λοιμώδης πλευροπνευμονία των βοοειδών (pleuropneumonia contagiosa bovum) |
| quart de masque | μάσκα ενός τετάρτου |
| rendement de captage | απόδοση του οργάνου δειγματοληψίας |
| rendement de la transpiration | απόδοσις διαπνοής |
| rhinotrachéite infectieuse des bovins | μολυσματική ρινοτραχεΐτιδα των βοειδών (rhinotracheitis infectiosa bovis) |
| récurrence spontanée de sensations somatiques et visuelles inhabituelles | αυτόματη επάνοδος ασυνήθων σωματικών και οπτικών αισθήσεων |
| régime de primes à la transformation des veaux | καθεστώς ενισχύσεων για την μεταποίηση των μόσχων |
| réglementation des médicaments dans l'Union européenne | Κανόνες που διέπουν τα Φαρμακευτικά Προϊόντα στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| régulateur de respiration en surpression | ρυθμιστής αναπνοής με πίεση |
| révision de la législation pharmaceutique | αναθεώρηση των φαρμακευτικών διατάξεων |
| safran des Indes | κουρκούμη η μακρά (curcuma longa, curcuma longa linnaeus) |
| safran des Indes | κούρκουμα η επιμήκης (curcuma longa, curcuma longa linnaeus) |
| saisie de précision | λαβή ακριβείας |
| sang de rate | άνθρακας |
| sang de rate | σπληνάνθρακας |
| santé des travailleurs | υγεία των εργαζομένων |
| santé en matière de procréation | αναπαραγωγική υγεία |
| sauge des prés | σάλβια η φαρμακευτική (Salvia officinalis) |
| sauge des prés | ελελίσφακος (Salvia officinalis) |
| Section "protection des animaux" du Comité scientifique vétérinaire | Τμήμα "Προστασία των Ζώων" της Κτηνιατρικής Επιστημονικής Επιτροπής |
| Section "santé des animaux" du Comité scientifique vétérinaire | Τμήμα "Υγειονομικά Προβλήματα των Ζώων" της Κτηνιατρικής Επιστημονικής Επιτροπής |
| sels de sodium, de potassium, de calcium des acides gras alimentaires, seuls ou en mélange, obtenus à partir de matières grasses comestibles ou d'acides gras alimentaires distillés | άλατα νατρίου,καλίου και ασβεστίου εδώδιμων λιπαρών οξέων, μόνα ή σε μείγματα, παράγωγα εδώδιμων λιπαρών ή αποσταγμένων εδώδιμων λιπαρών οξέων ; Ε 470 |
| Semaine européenne de prévention des toxicomanies | Ευρωπαϊκή εβδομάδα πρόληψης της χρήσης των ναρκωτικών |
| sensibilisation de contact | ευαισθητοποίηση εξ επαφής με αλλεργιογόνο παράγοντα |
| sensibilisation de la peau | ευαισθητοποίηση δέρματος |
| sensibilisation du personnel de santé | ευαισθητοποίηση του υγειονομικού προσωπικού |
| septicémie hémorragique des bovins,des ovins et des porcins | αιμορραγική σηψαιμία |
| silencieux de conduits | σιγαστήρας υδραυλικών εγκαταστάσεων |
| Sixième programme CECA de recherche ergonomique pour les industries charbonnières et sidérurgiques | 'Εκτο πρόγραμμα εργονομικής έρευνας ΕΚΑΧ για τις βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα |
| Sixième programme de recherche en matière d'"Hygiène Industrielle dans les Mines" | ΖΕκτο πρόγραμμα ερευνών για τη "Βιομηχανική Υγιεινή στα Μεταλλεία" |
| Société européenne de lutte contre la phénylcétonurie | Ευρωπαϊκή Εταιρεία για την φαινυλκετονουρία |
| souche ASIA 1 de la fièvre aphteuse | στέλεχος ASIA 1 αφθώδους πυρετού |
| souche de vaccin | στέλεχος εμβολίου |
| souche infectieuse de champignons | μολυσματικό υποκείμενο μυκήτων |
| souche SAT de la fièvre aphteuse | στέλεχος SΑΤ αφθώδους πυρετού |
| sous-comité de sécurité | υποεπιτροπή για την ασφάλεια των εργαζομένων |
| Sous-groupe de travail sur la pauvreté et la santé | Ομάδας εργασίας για την Υγεία και τη Φτώχεια |
| stabilité face à l'impact des polluants | σταθερότητα έναντι των επιπτώσεων της ρύπανσης |
| syndrome de reproduction et respiratoire des porcs | ασθένεια του κυανού ώτος |
| syndrome de reproduction et respiratoire des porcs | αναπαραγωγικό και αναπνευστικό σύνδρομο των χοίρων |
| syndrome des solvants | σύνδρομο των ζωγράφων |
| syndrome des solvants | σύνδρομο των διαλυτικών |
| Système de contrôle sanitaire des importations en provenance des pays tiers aux postes de contrôle frontaliers | Σύστημα για τον υγειονομικό έλεγχο των εισαγωγών από τρίτες χώρες στους μεθοριακούς σταθμούς ελέγχου |
| système de gestion des informations pour les contrôles officiels | σύστημα διαχείρισης πληροφοριών για τους επίσημους ελέγχους |
| tablier de l'abatteur | πλαστική ποδιά σφαγείου |
| taux d'occupation des lits | ποσοστό κάλυψης κλινών |
| Technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé | Κοινοτική δράση στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφόρησης και των τηλεπικοινωνιών στην υγεία - Προηγμένη πληροφορική στην ιατρική - Διερευνητική δράση |
| temps de conscience utile | χρόνος ωφέλιμης συνείδησης |
| temps de conscience utile | Χ.Ω.Σ |
| temps de passage des aliments | χρόνος διόδου των τροφών |
| temps de relaxation | χρόνος απόσβεσης |
| temps de repos | διάλειμμα |
| temps de repos | διακοπή εργασίας |
| temps de repos pour l'ouïe | διάλειμμα της επίδρασης θορύβου στην ακοή |
| temps de traînage | χρόνος απόσβεσης |
| territoire soumis à des restrictions de police sanitaire | έδαφος που υπόκειται σε περιορισμούς υγειονομικού ελέγχου |
| titre d'agrégation en qualité de médecin spécialiste | τίτλος ειδικότητας |
| titre de licencié en médecine et chirurgie | τίτλος αποφοίτου ιατρικής και χειρουργικής |
| titre de spécialisation de médecine | τίτλος ιατρικής ειδικότητας |
| titre de spécialiste | τίτλος ιατρικής ειδικότητας |
| titulaire de l'AMM | κάτοχος αδείας κυκλοφορίας |
| titulaire de l'autorisation de mise sur le marché | κάτοχος αδείας κυκλοφορίας |
| transfert de gamètes dans une trompe de Fallope | ενδοφαλλοπική μεταφορά γαμετών |
| transfert de gènes | μεταβίβαση γονιδίων |
| transfert de seuil | άνοδος κατωφλίου |
| transfert horizontal de gènes aux microorganismes qui colonisent l'intestin | οριζόντια μεταφορά γονιδίων στους μικροοργανισμούς του εντέρου |
| transfert permanent de seuil | μόνιμη άνοδος κατωφλίου |
| transfert temporaire de seuil | προσωρινή άνοδος κατωφλίου |
| traçage des cohortes | εντοπισμός των γενεών |
| Union européenne des Médecins spécialisés | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Ειδικευμένων Γιατρών |
| Union européenne des sourds | Ευρωπαϊκή Ένωση Κωφών |
| urticaire immunologique de contact | ανοσιολογική κνίδωση εξ επαφής |
| utilisation d'hormones à des fins d'engraissement | χρησιμοποίηση ορμονών για την πάχυνση ζώων |
| volume autre que celui de la cible | όγκος εκτός στόχου |
| volume de tissu sain irradié | όγκος εκτός στόχου |
| zone soumise à restriction de mouvement de bétail | ζώνη που υπόκειται στον περιορισµό µετακίνησης των ζώων |
| 3ème Congrès international de cardiologie préventive | 3ο Διεθνές Συνέδριο της Προληπτικής Καρδιολογίας |
| éther de polyglycérol et d'alcools obtenus par réduction des acides oléique et palmitique | αιθέρας της πολυγλυκερόλης και αλκοολών, παραγομένων από την αναγωγή ολεϊκών και παλμιτικών οξέων ; Ε 489 |
| évaluation technico-économique des technologies médicales | αξιολόγηση τεχνολογίας υγείας |
