Terms for subject Health care containing DES

Dutch	Greek
Aanbeveling inzake de veiligheid en gezondheid in het bouwbedrijf	σύσταση για την ασφάλεια και την υγεία των εργαζομένων στον οικοδομικό τομέα
aanslag op de gezondheid	προσβολή της υγείας
aantasting van het huidweefsel	καταστροφή του ιστού
aanvraag voor een centrale handelsvergunning	αίτηση για έγκριση αδείας κυκλοφορίας με κεντρική διαδικασία
Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek	Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας περί ανταλλαγής αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων αίματος
Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake uitwisseling van reagentia voor weefseltypering	Πρόσθετο Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας για την ανταλλαγή αντιδραστηρίων για τον καθορισμό των ομάδων των ιστών
aard van de last	τύπος φορτίου
achteruitgang van het begripsvermogen	διανοητική εξασθένιση
actie van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid	κοινοτική δράση στον τοµέα της δηµόσιας υγείας
acute infectie van de luchtwegen	οξεία λοίμωξη του αναπνευστικού συστήματος
acute vergiftiging bij de mens	οξείες δηλητηριάσεις ανθρώπου
acute vergiftiging bij de mens	οξεία δηλητηρίαση στον άνθρωπο
adem-, spraak- en stemleraar met een staatsdiploma	καθηγητής αναπνοής,λόγου και φωνής με κρατικό δίπλωμα
afgevaardigde van het personeel	αντιπρόσωπος του προσωπικού
afsterven van een zenuw	νέκρωση νεύρου
aftakeling van de persoonlijkheid	έκπτωση της προσωπικότητας
afweging van de baten en risico's	αξιολόγηση της σχέσης οφέλους-κινδύνου
afwijkingen als gevolg van veranderingen in het milieu	παρέκκλισις οφειλομένη εις το περιβάλλον
afwisselende toediening van een placebo	διασταυρούμενη χορήγηση εικονικού φαρμάκου
allergie van de luchtwegen	αλλεργία των αναπνευστικών οδών
analyse van de arbeidsveiligheid	ανάλυση του επικίνδυνου της εργασίας
analyse van de arbeidsveiligheid	ανάλυση της ασφάλειας της εργασίας
analyse van de werkomgeving	ανάλυση του εργασιακού περιβάλλοντος
analyse van het menselijk genoom	ανάλυση του ανθρώπινου γονιδιώματος
analyse van het menselijk genoom	ανάλυση του ανθρώπινου γενώματος
anomalie van de persoonlijkheid	διαταραχή προσωπικότητας
anomalie van de persoonlijkheid	ανωμαλία της προσωπικότητας
anomalieën van de chromosomen	χρωμοσωματική ανωμαλία
antivirale geneesmiddelen bij de bestrijding van Aids	φάρμακο κατά των ιών για την αντιμετώπιση του AIDS
Artsen van de Wereld	γιατροί του κόσμου
audiometrisch onderzoek bij de tewerkstelling	προεργασιακός έλεγχος
babesiose bij het rund	μπαμπεσίωση των βοοειδών
bad voor het bedwelmen van pluimvee	υδρόλουτρα για τα πουλερικά
balans van de beschikbaarheid van voedingsmiddelen	διατροφικό ισοζύγιο
bedrijf dat uit epidemiologisch oogpunt met het besmette bedrijf in verband kan worden gebracht	εκμετάλλευση που συνδέεται επιδημιολογικά με τη μολυσμένη εκμετάλλευση
belanghebbende bij de lading	ενδιαφερόμενος για το φορτίο
belasting van de rug	ραχιαίο φορτίο
belasting van de röntgenbuis	φορτίο λυχνίας
beoordeling van de baten/risicoverhouding	εκτίμηση της σχέσης οφέλους-κινδύνου
beoordeling van de gebruiksveiligheid van additieven	αξιολόγηση της ασφάλειας χρήσης των πρόσθετων ουσιών
bepaling van de blootstelling	εκτίμηση έκθεσης
bepaling van de blootstelling	υπολογισμός της εκθέσεως
beroepsmatige blootstelling in een noodsituatie	επαγγελματική έκθεση έκτακτης ανάγκης
beschermingsfactor van een kleding	συντελεστής προστασίας ενδύματος
beschermingsfactor van een kleding	συντελεστής προστασίας ενδυμασίας
bestraling boven een vastgestelde grens	υπέρβαση ορίου εκθέσεως σε ακτινοβολίες
bestraling van het hele lichaam	ολόσωμη ακτινοβόληση
betrokkenheid van de luchtwegen	συμμετοχή του αναπνευστικού
bij het dier verrichte inoculatietest	δοκιμή επιμόλυνσης ζώου
bijzondere gevaren voor de mens	ειδικοί κίνδυνοι για τους ανθρώπους
biochemische omzettingen welke in de voedingsmiddelen kunnen voorkomen	βιοχημικές μετατροπές που μπορούν να εξελιχθούν στα τρόφιμα
biofysica van de informatieverwerking	βιοφυσική της υπολογιστικής
bolus in de netmaag	στομαχικός βώλος
borstel voor het reinigen van kunstgebitten	ψήκτρα οδοντοστοιχιών
borstel voor het reinigen van kunstgebitten	οδοντόβουρτσα
breuk in de chromosomen	διάσπαση χρωμοσωμάτων
buigzame punt van het borstbeen	εύκαμπτη άκρη του στέρνου
Bureau voor actie op het gebied van de preventie van tabaksgebruik	Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Πρόληψη του Καπνίσματος
centrum voor de behandeling van brandwonden	κέντρο αγωγής εγκαυμάτων
certificaat betreffende het staatsexamen voor arts	πιστοποιητικό κρατικών εξετάσεων ιατρικής
certificaat dat het recht geeft de titel beoefenaar der tandheelkunde met specialisatie mondchirurgie te voeren	πιστοποιητικό που απονέμει τον τίτλο του ειδικευμένου στη στοματική χειρουργική οδοντιάτρου
certificaat dat het recht geeft de titel beoefenaar der tandheelkunde met specialisatie orthodontie te voeren	πιστοποιητικό που απονέμει τον τίτλο του ειδικευμένου στην ορθοδοντική οδοντιάτρου
certificaat dat na afloop van de voorbereidende periode als medisch assistent wordt afgegeven	πιστοποιητικό περί της εκπληρώσεως της προπαρασκευαστικής περιόδου ως ιατρικού βοηθού
certificaat inzake basiskennis dat is uitgereikt na een bekwaamheidsexamen	πιστοποιητικό περί των βασικών ιατρικών γνώσεων
chemie van de hersenen	χημεία του εγκεφάλου
coccidiosis aan de dunne darm	κοκκιδίωση εντερική
codes voor de melding van dierziekten	κώδικες για τη γνωστοποίηση των ασθενειών των ζώων
Comité van beheer Cost X "Gevolgen van luchtverontreiniging voor de gezondheid"	επιτροπή διαχείρισης Cost X "επιδράσεις της ατμοσφαιρικής ρύπανσης στην υγεία"
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - kosmetische produkten	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τα καλλυντικά
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - voor menselijke consumptie bestemd water	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με νερό για ανθρώπινη κατανάλωση
Comité voor de beveiliging van de gezondheid	Επιτροπή υγειονομικής ασφάλειας
Comité voor de beveiliging van de gezondheid	Eπιτροπή Ασφάλειας της Υγείας
Comité voor de uitvoering van het communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid 2003-2008	Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας 2003-2008
Comité voor de Veiligheid en de Hygiëne op de arbeidsplaats	επιτροπή ασφάλειας και υγιεινής στον τόπο εργασίας
Comité voor de volksgezondheid	Επιτροπή Δημόσιας Υγείας
communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten	κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη του AIDS και ορισμένων άλλων μεταδοτικών νόσων
communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten	κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την πρόληψη του AIDS και ορισµένων άλλων µεταδοτικών νόσων
Communautair actieprogramma inzake de deelname van personen met beperkte mobiliteit aan het verkeer	Κοινοτικό πρόγραμμα δράσεως για τη συμμετοχή προσώπων με μειωμένη κινητικότητα στην κυκλοφορία
communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving	κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για την πρόληψη της τοξικοµανίας
communautair actieprogramma inzake met de milieuverontreiniging samenhangende ziekten	κοινοτικό πρόγραµµα δράσης για τις ασθένειες που σχετίζονται µε τη ρύπανση
communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid 2003-2008	πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας 2003-2008
Communautair informatiesysteem inzake gezondheid en veiligheid op het werk	κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας
Communautair informatiesysteem voor gezondheid en veiligheid op het werk	Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για την υγεία και την ασφάλεια εργασίας
communautair referentielaboratorium voor de controle op mariene biotoxines	κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τον έλεγχο των θαλασσίων βιοτοξινών
communautair referentielaboratorium voor de epidemiologie van zoönosen	κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για έρευνα με θέμα την επιδημιολογία των ζωονόσων
communautair referentielaboratorium voor de ziekte van Newcastle	κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την ψευδοπανώλη των πτηνών
communautaire strategie 2007-2012 voor de gezondheid en veiligheid op het werk	κοινοτική στρατηγική 2007-2012 για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία
communautaire vergunning voor het in de handel brengen	κοινοτική άδεια κυκλοφορίας
concentratie die 50% inhibitie van een bepaalde parameter veroorzaakt	συγκέντρωση προκαλούσα κατά 50% αναστολή συγκεκριμένης παραμέτρου
concentratie die 50% inhibitie van een bepaalde parameter veroorzaakt	συγκέντρωση που αναστέλλει κατά 50% μια δεδομένη παράμετρο
controle van de documenten	έλεγχος εγγράφων
controle van de gesensibiliseerde rode bloedlichaampjes	έλεγχος των ευαισθητοποιημένων ερυθρών σωματιδίων του αίματος
controle van gevoeligheid bij begin van de reactie	δοκιμαστική χρήση ευαισθησίας στην αρχή της αντίδρασης
controleonderzoek door de geneesheer-adviseur	εξέταση που γίνεται από ιατρό ελεγκτή
coördinatie van geneesmiddelenbewaking in de EU	συντονισμός της ΕΕ Φαρμακοεπαγρύπνησης
crusplur.cruravan het diafragma	στύλοι του διαφράγματος (crus diaphragmatis)
crusplur.cruravan het diafragma	σκέλη του διαφράγματος (crus diaphragmatis)
C2ØH24N2O2	κινιδίνη
datum van het ongeval	ημερομηνία του ατυχήματος
datum waarop het dier op het bedrijf is gebracht	ημερομηνία εισαγωγής στην εκμετάλλευση
delen van het menselijk lichaamsoppervlak	εξωτερικά μέρη του ανθρωπίνου σώματος
dempingswaarde van de beplanting	μέτρο μείωσης ηχοστάθμης με την βλάστηση
depressie van het CZS	καταστολή του κεντρικού νευρικού συστήματος
desintegratiestoornis van de kinderleeftijd	παιδική αποδιοργανωτική διαταραχή
deskundige voor de hygiëne op de arbeidsplaats	υγειονόμος εργασίας
diagnose van een ziekte	διάγνωση νόσου
dienst op het gebied van de gezondheidszorg	ιατρική υπηρεσία
dienstverlening op het gebied van de geboorteregeling	ιατρική περίθαλψη στον τομέα της αναπαραγωγής
dier dat gedood wordt bij een cultureel evenement	ζώο που θανατώνεται στα πλαίσια πολιτιστικής εκδήλωσης
dier dat gedood wordt bij een sportevenement	ζώο που θανατώνεται στα πλαίσια αθλητικής εκδήλωσης
dier van een lagere status	βοοειδές κατώτερης υγειονομικής κατάστασης
diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de genees- en heelkunde	δίπλωμα αδείας ασκήσεως της ιατρικής και της χειρουργικής
diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de geneeskunde	πτυχίο ιατρικής
diploma ter afsluiting van de studie in de geneeskunde	πτυχίο ιατρικών σπουδών
diploma van doctor in de geneeskunde	δίπλωμα διδάκτορα ιατρικής
disjunctie der coördinatie	διάζευξη
doctor in de geneeskunde	διδάκτωρ Ιατρικής (doctor medicinae, medicinae doctor)
doctorandus in de farmacie	πτυχίο φαρμακευτικής
doelbewuste introductie in het milieu	εκούσια ελευθέρωση στο περιβάλλον
doofheid ten gevolge van een akoestisch trauma	κώφωση λόγω ηχητικού τραυματισμού
Door de Wereldgezondheidsorganisatie vastgestelde toxiciteitsequivalentiefactor	τοξικό ισοδύναμο της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας
doorgangstijd van het voer	χρόνος διόδου των τροφών
dosis voor de gonade	γοναδική δόση
dosis voor een deel van het lichaam	μερική σωματική δόση
dosis voor het hele lichaam	ολοσωματική δόση
dosis voor het hele lichaam	δόση ολοκλήρου του σώματος
drempelwaarde voor de bescherming van de volksgezondheid	κατώφλιο προστασίας της υγείας
drempelwaarde voor de bescherming van de volksgezondheid	όριο για την προστασία της υγείας
duur van een reeks röntgenbuisbelasting	διάρκεια αλληλουχίας χρήσεων λυχνίας ακτίνων Χ
duurzaamheid van de optische eigenschappen	σταθερότητα των οπτικών ιδιοτήτων
EC-Gids inzake gezondheid en veiligheid op het werk	Κοινοτικός Οδηγός ορθών πρακτικών επαγγελματικής υγείας και ασφάλειας
echtheid van de kloon	κλωνική ταυτότητα
energetische waarde van een voedingsmiddel	ενεργειακό περιεχόμενο των ζωοτροφών
epidemiologisch onderzoek naar het optreden van de ziekte	εμφάνιση της νόσου μελέτη
epidemiologische methode voor onderzoeken naar veiligheid in de fase na vergunningverlening	επιδημιολογικές μέθοδοι για μελέτες ασφαλείας μετά τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας
epizoötische hemorragische ziekte bij het hert	επιζωοτική αιμορραγική νόσος των ελαφιών
ernst van een ongeval	σοβαρότητα τραυματισμού
ernst van een ongeval	σοβαρότητα ατυχήματος
ernstige ziekte van de echtgenoot	σοβαρή ασθένεια του συζύγου
ester met een lange halfwaardetijd	εστέρας με μακρύ χρόνο υποδιπλασιασμού
Europa voor een beter leven	Ευρώπη για μια καλύτερη ζωή
Europees Centrum voor de Epidemiologische Controle op Aids	Ευρωπαϊκό Κέντρο Επιδημιολογικού Ελέγχου του AIDS
Europees Centrum voor de Epidemiologische Controle op Aids	Ευρωπαϊκό Κέντρο Επιδημιολογικής Παρακολούθησης του AIDS
Europees Centrum voor de validering van alternatieve methoden	Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Εξακρίβωση της Καταλληλότητας των Εναλλακτικών Μεθόδων
Europees Jaar voor de veiligheid, de hygiëne et de gezondheid op het werk	ευρωπαϊκό έτος για την ασφάλεια, την υγιεινή και την υγεία στο χώρο της εργασίας
Europees net voor de uitwisseling van gezondheidsgegevens in verband met drugverslaving	Ευρωπαϊκό δίκτυο υγειονομικών στοιχείων σχετικά με την τοξικομανία
Europees Netwerk voor de surveillance van antimicrobiële resistentie	Ευρωπαϊκό δίκτυο επιτήρησης της μικροβιακής αντοχής
Europees systeem van toezicht op ongevallen thuis en in de vrije tijd	Ευρωπαϊκό σύστημα επιτήρησης ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες
Europees systeem van toezicht op ongevallen thuis en in de vrije tijd	Ευρωπαϊκό σύστημα ελέγχου ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες
Europees verdrag inzake de bescherming van slachtdieren	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των προς σφαγή ζώων
evaluatie van de blootstelling	εκτίμηση έκθεσης
evaluatie van de dosis-respons-of concentratie-effectrelatie	εκτίμηση δόσηςσυγκέντρωσης-απόκρισηςεπίπτωσης
evaluatie van het risicobeheersysteem	αξιολόγηση συστήματος διαχείρισης κινδύνων
evolutiemarker van de infectie	δείκτης εξέλιξης της λοίμωξης
facultatief toepassingsgebied van de gecentraliseerde procedure	πεδίο προαιρετικής εφαρμογής της κεντρικής διαδικασίας
fase na de vergunningverlening	στάδιο μετά τη χορήγηση της άδειας
fase na vaststelling van het advies	στάδιο μετά τη γνώμη
forfaitair niveau van de retributie	κατ'αποκοπήν ποσό του τέλους
formulier voor het signaleren van gevaren	ερωτηματολόγιο προβλεπόμενο για την αναφορά των κινδύνων
geabsorbeerde dosis in een orgaan	απορροφώμενη δόση οργάνου
geabsorbeerde dosis in een weefsel	απορροφώμενη δόση ιστού
Geavanceerde Informatica in de Geneeskunde	προηγμένη πληροφορική στον τομέα της Ιατρικής
gebied met beperkingen voor het vervoer van dieren	ζώνη που υπόκειται στον περιορισµό µετακίνησης των ζώων
gebied waar maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid worden genomen	ζώνη υγειονομικής παρέμβασης
gebruik maken van het kudde-instinct	αξιοποιώ το αγελαίο ένστικτο των ζώων
gebruik van alcoholische dranken versterkt de schadelijke werking	χρήση οινοπνευματωδών ποτών αυξάνει τις βλαβερές επιδράσεις
gebruik van hormonen in de rundveemesterij	χρησιμοποίηση ορμονών για την πάχυνση ζώων
gedecentraliseerde aanvraag voor een handelsvergunning	αίτηση για έγκριση μέσω αποκεντρωμένης διαδικασίας
gehoordrempelniveau als functie van de leeftijd	κατώφλι ακοής σε σχέση με την ηλικία
gehoordrempelniveau als functie van de leeftijd en de blootstelling aan lawaai	κατώφλι ακοής σε σχέση με την ηλικία και το θόρυβο
gehoordrempelniveau volgens de leeftijd van gewoon horende mensen	κατώφλι ακοής σε σχέση με την ηλικία
gemiddeld dosisequivalent voor de bevolking	μέση ισοδύναμη δόση στον πληθυσμό
gemiddelde dosis van de wereldbevolking	μέση δόση στον πληθυσμό της γης
geneesmiddel voor verlaging van het vetgehalte in het bloed	φάρμακο για τη μείωση του λίπους στο αίμα
generator van de Graaf	γεννήτρια του Graaff
getuigschrift dat machtigt tot het voeren van de titel van specialist	πιστοποιητικό περί παροχής του τίτλου του ειδικού ιατρού
getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Register van sociaal-geneeskundigen	πιστοποιητικό αναγνώρισης και εγγραφής στα μητρώα ιατρών κοινωνικής ιατρικής
getuigschrift van erkenning en inschrijving in het Specialistenregister	πιστοποιητικό αναγνώρισης και εγγραφής στα μητρώα των ειδικών ιατρών
gevaar voor de gezondheid van kinderen	κίνδυνος για την υγεία των παιδιών
geventileerd drukpak met tot buiten de werkruimte gekanaliseerde uitlaat	στολή αεριζόμενη εκ των έσω με διοχέτευση του αέρα εκτός του προστατευτικού καλύμματος
gezamenlijk programma van de Verenigde Naties inzake hiv/aids	Κοινό πρόγραμμα των Ηνωμένων ΕΘνών για τον ιό HIV και το AIDS
gezondheid van de werknemers	υγεία των εργαζομένων
gezondheidsdienst voor het Centrum	Υπηρεσία Υγείας της κεντρικής περιφέρειας
gezondheidsdienst voor het Midden-Westen	Υπηρεσία Υγείας της κεντροδυτικής περιφέρειας
gezondheidsdienst voor het Noord-Oosten	Υπηρεσία Υγείας της βορειοανατολικής περιφέρειας
gezondheidsdienst voor het Noord-Westen	Υπηρεσία Υγείας της βορειοδυτικής περιφέρειας
gezondheidsdienst voor het Oosten	Υπηρεσία Υγείας της ανατολικής περιφέρειας
gezondheidsdienst voor het Westen	Υπηρεσία Υγείας της δυτικής περιφέρειας
gezondheidsdienst voor het Zuiden	Υπηρεσία Υγείας της νότιας περιφέρειας
gezondheidsdienst voor het Zuid-Oosten	Υπηρεσία Υγείας νοτιοανατολικής περιφέρειας
gezondheidsstrategie van de EU	ευρωπαϊκή στρατηγική στον τομέα της υγείας
Gids inzake goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen	οδηγός σχετικά με τους κανόνες καλής παρασκευής των φαρμάκων
grafiek van de dosis-effectrelatie	καμπύλη της σχέσης δόση-αποτέλεσμα
grens van de tolerantie	όριον προσαρμοστικότητος,όριον ανοχής
handleiding voor de aanvrager	Ανακοίνωση προς τους αιτούντες
heelkunde op de thorax	χειρουργική θώρακος
herbevolken van een besmet bedrijf	επανεισαγωγή ζώων στις μολυσμένες εκμεταλλεύσεις
Hoger Instituut voor de gezondheid	Ανώτατο Ινστιτούτο Υγείας
hok van het slachthuis	μαντρί του σφαγείου
horizontale genoverdracht naar micro-organismen in het maagdarmkanaal	οριζόντια μεταφορά γονιδίων στους μικροοργανισμούς του εντέρου
houder van de handelsvergunning	κάτοχος αδείας κυκλοφορίας
houder van de vergunning voor het in de handel brengen	κάτοχος αδείας κυκλοφορίας
houding tegenover het drugmisbruik	στάση έναντι του προβλήματος των ναρκωτικών
hypoplasie van het beenmerg	υποπλασία του μυελού των οστών
identificatienummer van het geneesmiddel	αριθμός ταυτότητας του φαρμάκου
illegale teelt van planten die de werkstoffen van verdovende middelen bevatten	παράνομη καλλιέργεια φυτών που περιέχουν τα ενεργά συστατικά των ναρκωτικών
in de beoordelingsfase	υπό αξιολόγηση
in de diergeneeskunde gebruikt antibioticum	αντιβιοτικό που χρησιμοποιείται στην κτηνιατρική
in de menselijke geneeskunde gebruikt antibioticum	αντιβιοτικό που χρησιμοποιείται στην ιατρική
in de sluikhandel in beslag genomen opium	όπιο που κατασχέθηκε σε παράνομο εμπόριο
in kaart brengen van het genoom	xαρτογράφηση ανθρωπίνων γονιδίων ; χαρτογράφηση ανθρωπίνου γενώματος; γονιδιακή χαρτογράφηση
in wetgeving neergelegde verplichting op het gebied van geneesmiddelenbewaking	κανονιστικές υποχρεώσεις φαρμακοεπαγρύπνησης
incidentie van de kinetose	συχνότητα κινητικής ανωμαλίας
incidentie van de kinetose	συχνότητα νοσημάτων προερχομένων από την κίνηση
incidentie van de kinetose	συχνότητα κινησιοπαθήσεων
index van de dosisequivalent	δείκτης ισοδύναμης δόσηςH
index van de geabsorbeerde dosis	δείκτης απορροφούμενης δόσηςD1
index voor de gehoorcapaciteit	δείκτης ακουστικής ικανότητας
infectieuze rhinotracheïtis van de kalkoen	λοιμώδης ρινοτραχειίτιδα της γαλοπούλας
informatie op het rietje	σήμα σε τριχοειδή σωλήνα
initiatief ter bevordering van de gezondheid van jongeren	πρωτοβουλία για την υγεία των νέων
initiële aanvraag inzake een handelsvergunning	αιτήσεις για χορήγηση αρχικής άδειας κυκλοφορίας
Internationaal Verdrag tegen doping in de sport	Διεθνής Σύμβαση κατά της φαρμακοδιέγερσης στον αθλητισμό
Internationaal Verdrag voor de bescherming van planten	Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των φυτών
Internationale Comité van het Rode Kruis	Διεθνής Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού
Internationale Comité voor de produktiecontrole bij dieren	Διεθνής Επιτροπή Ελέγχου των Αποδόσεων των ζώων
Internationale gedragscode voor het op de markt brengen van vervangingsmiddelen voor moedermelk	Διεθνής Κώδικας εμπορίας υποκατάστατων μητρικού γάλακτος
Internationale Gedragscode voor het op de markt brengen van vervangingsprodukten voor moedermelk	Διεθνής Κώδικας Εμπορικής Προώθησης Υποκατάστατων Μητρικού Γάλακτος
intrekking van de vergunning voor het in de handel brengen	ανάκληση αδείας κυκλοφορίας
intrekking van een handelsvergunning	απόσυρση της αίτησης για χορήγηση αδείας κυκλοφορίας
inzicht in de moleculaire basis	μοριακή κατανόηση
jaargrens van de opgenomen dosis	ετήσιο όριο λήψηςΑLI
kan de vruchtbaarheid schaden	ενδέχεται να βλάψει τη γονιμότητα
kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid	δύναται να προκαλέσει ευαισθητοποίηση δια της επαφής με το δέρμα
kapsel van de nieren	στρώμα λίπους το οποίο περιβάλλει τους νεφρούς (capsula adiposa renis)
karakterisering van het risico	χαρακτηρισμός επικινδυνότητας
karakteristieke kenmerken van de uit het hout losgemaakte pulpvezels	μικρομετρικά χαρακτηριστικά του ξυλοπολτού
kartering en sequentiebepaling van het menselijk genoom	χαρτογράφηση και αποτύπωση της πρωτεϊνικής αλληλουχίας του ανθρώπινου γενώματος
keuring na het slachten	υγειονομική επιθεώρηση μετά τη σφαγή
keuring na het slachten	εξέταση μετά τη σφαγή
keuring vóór het slachten	υγειονομική εξέταση προ της σφαγής
klinische follow-up na het in de handel brengen	μετά τη διάθεση στην αγορά κλινική παρακολούθηση
kosten van de inning van een retributie	κόστος είσπραξης ενός τέλους
kosten voor registratie van de erkende inrichting	έξοδα καταχώρησης της εγκεκριμένης εγκατάστασης
kwaliteit, veiligheid en werkzaamheid van een geneesmiddel	ποιότητα, ασφάλεια και αποτελεσματικότητα των φαρμάκων
laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect is waargenomen	χαμηλότερο επίπεδο παρατήρησης επιβλαβούς επίπτωσης
laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect is waargenomen	κατώτερο επίπεδο στο οποίο παρατηρούνται επιπτώσεις
laagste dosis of concentratie waarbij een schadelijk effect is waargenomen	επίπεδο στο οποίο παρατηρούνται οι μικρότερες επιπτώσεις
laesie op de kroonrand	βλάβη του στεφανιαίου αγγείου με μορφή δεσμίδας
lawaai op de arbeidsplaats	επαγγελματικός θόρυβος
lawaaibestrijding aan de overdrachtsweg	έλεγχος θορύβου στην διαδρομή διάδοσης
lawaaibestrijding bij de bron	μείωση θορύβου στην πηγή
lawaaibestrijding bij de ontvanger	προστασία στον δέκτη θορύβου
lawaaisterkte van een machine	στάθμη ηχητικής πίεσης μηχανής
levensmiddelen voor personen met een glutenintolerantie	τρόφιμα για άτομα με δυσανεξία στη γλουτένη
licentiaatsdiploma in de genees- en heelkunde	τίτλος αποφοίτου ιατρικής και χειρουργικής
limiet van de jaarlijkse opneming	όριο ετήσιας πρόσληψης
lood heeft een schadelijke werking op de membraan van de rode bloedcellen	ο μόλυβδος προκαλεί βλάβες στη μεμβράνη των ερυθρών αιμοσφαιρίων
lood speelt een rol bij de chelaatvorming van ijzer met protoporfyrine	ο μόλυβδος παρεμβαίνει με την πρωτοπορφυρίνη στη χηλίωση του σιδήρου
lucht op de bedieningsplaats	ατμόσφαιρα περιβάλλουσα μια θέση εργασίας
lymfklier aan de alvleesklier	παγκρεατικό γάγγλιο (lymphonodus pancreaticus)
lymfklier aan de lever	παγκρεατικό λεμφογάγγλιο
lymfklier aan de zitbeenderen	ισχυακό γάγγλιο (lymphonodus ischiaticus)
lymfklier aan het borstbeen	στερνικό γάγγλιο (lymphonodus sternalis)
lymfklier aan het borstvlees	μεσοπνευμόνιο γάγγλιο
lymfklier aan het borstvlies	μεσοπνευμόνιο γάγγλιο (lymphonodus mediastinalis)
lymfklier achter in de keelholte	οπισθοφαρυγγικό λεμφογάγγλιο (lymphonodus retropharyngeus)
lymfklier behorende bij de magen	στομαχικό λεμφογάγγλιο (lymphonodus gastricus)
lymfklier behorende bij het darmkanaal	μεσεντέριο γάγγλιο
lymfklier behorende tot het darmkanaal	μεσεντέριο λεμφογάγγλιο (lymphonodus mesentericus)
lymfklier in de keelholte	οπισθοφαρυγγικό λεμφογάγγλιο
lymfklier in de knieholte	ιγνυακό γάγγλιο (lymphonodus popliteus)
lymfklier van de nieren	λεμφογάγγλια των νεφρών (lymphonodus renalis)
maatstaf voor de hinderlijkheid van vliegtuiglawaai	δείκτης ενόχλησης
machine voor het vormen van porseleinen kunsttanden	μηχανή σχηματισμού σε τύπους των δοντιών από πορσελάνη
materiaal voor het in tweeen hakken of zagen van een karkas	εξοπλισμός για το διαχωρισμό των σφαγίων
mechanisch instrument dat in de hersenen binnendringt	μηχανικό όργανο που διεισδύει στον εγκέφαλο
mechanisme van het openen en sluiten der huidmondjes	στοματικός μηχανισμός
medisch ingrijpen bij de voortplanting	τεκνοποιία με ιατρική βοήθεια
methoden om de gehoordrempel audiometrisch te bepalen	τεχνικές μέτρησης του κατωφλίου ακοής
micro-organismen in het maagdarmkanaal	μικροοργανισμοί του εντέρου
middel voor het verkrijgen van een bruine huidskleur	παρασκεύασμα για το μαύρισμα
middelen van het geluidsniveau	μέσος όρος ηχοστάθμης
mond- en klauwzeervirus van de stam ASIA 1	στέλεχος ASIA 1 αφθώδους πυρετού
monstername op,,n punt	δειγματοληψία στο ίδιο σημείο
na het in de handel brengen	μετά την κυκλοφορία στην αγορά
nauwkeurigheid van de beweging	ακρίβεια της κίνησης
Netwerk voor epidemiologische surveillance en beheersing van overdraagbare ziekten in de Europese Gemeenschap	δίκτυο επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών στην Κοινότητα
neusbijholteontsteking t.g.v.drukverschillen	βαροιγμορίτιδα
niet-glycerolfractie van het verdunningsmiddel	μη γλυκερινικό τμήμα του αραιωτικού
nulniveau van een audiometer	μηδενική στάθμη αναφοράς
officieel vrij van besmettelijke epidydimitis van de ramB.oviserkend schapenhouderijbedrijf	εκμετάλλευση προβάτων επίσημα απαλλαγμένη από μολυσματική επιδυδιμίτιδα των κριώνB.ovis
omschrijving van de gevaren	ταυτοποίηση κινδύνων
omzetting van ijzer uit de plasmapool in de labiele beenmergpool	μεταφορά του σιδήρου από τη δεξαμενή του πλάσματος στην ασταθή δεξαμενή του μυελού των οστών
onderzoek van de afstammelingen	προγονικός έλεγχος
onderzoek van de blootstelling	μελέτη της έκθεσης
onderzoek van de broers en zusters	έλεγχος των συγγενών
onderzoek van de nakomelingen	έλεγχος των απογόνων
onderzoek van de nakomelingschap	προγονικός έλεγχος
onderzoekprogramma op het gebied van de arbeidshygiëne in de mijnen	πρόγραμμα ερευνών "βιομηχανική υγιεινή στα μεταλλεία"
onderzoekprogramma op het gebied van de arbeidshygiëne in de mijnen	ερευνητικό πρόγραμμα για τη βιομηχανική υγιεινή στα μεταλλεία
ongeval in het woon-werkverkeer	ατύχημα κατά τη διαδρομή
ongeval in het woon-werkverkeer	ατύχημα διαδρομής
ongeval op weg naar of van het werk	ατύχημα κατά τη διαδρομή
ongeval op weg van of naar het werk	ατύχημα κατά τη διαδρομή
ongevallen in de privé-sfeer	ατυχήματα του ιδιωτικού τομέα
ontsmetten van het bedrijf	εξάλειψη εστίας μόλυνσης στην εκμετάλλευση
oorpijn t.g.v.luchtdrukvermindering	βαρωταλγία
op een aselect gekozen Latijns vierkant injecteren	ένεση σύμφωνα με σύστημα τυχαίου λατινικού τετράγωνου
op een rijdend plateau vervoerd dier	ζώο που μεταφέρεται με κυλιόμενη πλατφόρμα
opneming in een ziekenhuis	νοσοκομειακή περίθαλψη
opneming via de huid	δια του δέρματος απορρόφηση
opstellen van een antigenenprofiel	αντιγονικός χαρακτηριστισμός
overbelasting van de rug	ραχιαίο φορτίο
overdracht via het moederdier	μετάδοση από την μητέρα
overgevoeligheid bij contact met de huid	ευαισθητοποίηση δια της επαφής με το δέρμα
Panel voor contaminanten in de voedselketen	Ομάδα με θέμα τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα
Panel voor contaminanten in de voedselketen	Επιστημονική ομάδα για τις μολυσματικές προσμείξεις στην τροφική αλυσίδα
Panel voor de gezondheid van gewassen, gewasbeschermingsmiddelen en residuen ervan	οµάδα µε θέµα την υγεία των φυτών, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους
partner van de nationale bevoegde instantie	εκπρόσωποι των εθνικών αρμόδιων αρχών
pathogeen voor de mens	παθογόνος παράγοντας για τον άνθρωπο
perforatie van het trommelvlies	ρήξη τυμπάνου
Permanent Comité der Artsen in de EEG	Μόνιμη Επιτροπή των Ιατρών της ΕΟΚ
Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid	μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων
Permanente Conferentie over gezondheid en veiligheid in het atoomtijdperk	μόνιμη διάσκεψη για την υγεία και την ασφάλεια στην πυρηνική εποχή
persen van de cloaca	πίεση της αμάρας
persen van de cloaca kloaka	πιέζω την αμάρα
pharmacologische wisselwerking tussen drugs en het organisme	φαρμακολογικές αλληλεπιδράσεις μεταξύ ναρκωτικού και οργανισμού
pharmacologische wisselwerking tussen drugs en het organisme	φαρμακολογικές αλληλεπιδράσεις μεταξύ δρόγης και οργανισμού
piekniveau binnen de kortste meetperiode	μέγιστη στάθμη ρυθμού
pijler van het middenrif	στύλοι του διαφράγματος (crus diaphragmatis)
pistool met kogel welke in de hersenen wordt gedreven	πιστόλι με σφαίρες με το οποίο πλήττεται ο εγκέφαλος
plaats van inning van de retributie	τόπος είσπραξης των τελών
plan voor het toezicht na het in de handel brengen	σχέδιο επιτήρησης του προϊόντος μετά τη διάθεσή του στην αγορά
pomp van de stuurbekrachtiging	αντλία ανάδρασης συστήματος διεύθυνσης
predispositie voor het druggebruik	προδιάθεση προς τα ναρκωτικά
product voor de gezondheidszorg	προϊόν για υγειονομική φροντίδα
proefproject voor de uitroeiing of de preventie van rabies	πρότυπο σχέδιο καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψή της
protease uit het darmkanaal	γαστρεντερική πρωτεάση
protectiefactor van een kleding	συντελεστής προστασίας ενδύματος
Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong	Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας περί ανταλλαγής θεραπευτικών ουσιών ανθρώπινης προελεύσεως
Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek	Πρωτόκολλο της ευρωπαϊκής συμφωνίας περί ανταλλαγής αντιδραστηρίων για τον προσδιορισμό των ομάδων αίματος
protocol bij het genoemde verdrag over blind makende laserwapens	πρωτόκολλο της σύμβασης 1980 σχετικά με τα λέηζερ που προκαλούν τύφλωση
Protocol bij het Verdrag inzake de samenstelling van een Europese farmacopee	Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την εκπόνηση Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας
Protocol nopens het Internationale Gezondheidsbureau	Πρωτόκολλο περί Διεθνούς Γραφείου Δημοσίας Υγιεινής
protractie van de dosis	παρατεταμένη δόση
putatieve uitgangsstam van het virus	θεωρούμενη κύρια καλλιέργεια ιού
raad van bestuur van het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk	Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία
rabiës onder in het wild levende dieren	λύσσα των δασών
rampenplan voor de bestrijding van mond- en klauwzeer	σχέδιο αντιμετώπισης απρόοπτων καταστάσεων που αφορούν την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού
reactie op een melkkolom	αντίδραση σε στήλη γάλακτος
reclassering van de verslaafde	αναμόρφωση του τοξικομανούς
Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid op de werkplaats	επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας στους χώρους εργασίας
reiniging van het besmet bedrijf	καθαρισμός της μολυσμένης εκμετάλλευσης
retributie voor de bestrijding van besmettelijke veeziekten	τέλος για την καταπολέμηση των επιζωοτιών
reumatoïde artritis van het kind	παιδική ρευματοειδής αρθρίτιδα
reumatoïde artritis van het kind	νόσος Still
rhinotracheïtis van de kalkoen	ρινοτραχεΐτιδα της γαλοπόυλας
Richtsnoeren van de Europese farmacopee	κατευθυντήρια γραμμή της Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας
Rijksdienst voor de Keuring van Vee en Vlees	Εθνική Υπηρεσία Επιθεώρησης Ζώων και Κρέατος
risico van een ongeval per reizigerskilometer	κίνδυνος ατυχήματος ανά χιλιόμετρο επιβάτη
risico van een ongeval per voertuigkilometer	κίνδυνος ατυχήματος ανά οχηματοχιλιόμετρο
risico van het uitbreken	κίνδυνος εμφάνισης
Roken kan de bloedsomloop verminderen en veroorzaakt impotentie	το κάπνισμα μπορεί να μειώσει τη ροή του αίματος καινα προκαλέσει ανικανότητα
Roken kan het sperma beschadigen en vermindert de vruchtbaarheid	το κάπνισμα μπορεί να βλάψει το σπέρμα και μειώνει τη γονιμότητα
Roken kan leiden tot een langzame, pijnlijke dood	το κάπνισμα μπορεί να προκαλέσει αργό και επώδυνο θάνατο
Roken tijdens de zwangerschap is slecht voor uw baby	το κάπνισμα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης μπορεί να βλάψει την υγεία του παιδιού σας
Roken veroorzaakt verstopping van de bloedvaten, hartaanvallen en beroertes	το κάπνισμα αποφράσσει τις αρτηρίες και προκαλεί έμφραγμα και εγκεφαλικά επεισόδια
ruimte voor stalling in de open lucht	χώρος αναμονής
ruimte voor stalling in de open lucht	περίβολος αναμονής
ruimte waarin het dier aan het gas wordt blootgesteld	θάλαμος αερίου
samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport	Περίληψη της ευρωπαϊκής δημόσιας έκθεσης αξιολόγησης
schema voor de verwijdering van ziekenhuisafval	πρόγραμμα διαθέσεως των νοσοκομειακών απορριμμάτων
schok volgens de x-as	σοκ κατά τον άξονα των x
schok volgens de y-as	σοκ κατά τον άξονα των y
schok volgens de z-as	σοκ κατά τον άξονα των z
Semian T-lymfotroopvirus	ιός STLV
sensibilisering ten gevolge van het beroep	ανοσοποίηση λόγω επαγγέλματος
sequencing van de nucleotiden	αλληλουχία νουκλεοτιδίων
slachten en doden buiten het slachthuis	σφαγή και θανάτωση εκτός του σφαγείου
slagkracht van de patroon	ισχύς φυσιγγίου
socio-psychologische factor van de werkomgeving	ψυχοκοινωνικός παράγοντας του εργασιακού περιβάλλοντος
speciaal programma voor onderzoek naar het ouder worden	ειδικό πρόγραμμα έρευνας για τη γήρανση
specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde	ειδική εκπαίδευση στη Γενική Ιατρική
spoeling van een kunstmatige vagina	εκπλύματα τεχνητού κόλπου
staatsdiploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde	κρατικό δίπλωμα ιατρικής, χειρουργικής και μαιευτικής
staatsdiploma van doctor in de geneeskunde	κρατικό δίπλωμα διδάκτορος ιατρικής
stadium I van de ziekte van Hodgkin	στάδιο Ι του λεμφώματος Hodgkin
stadium I van de ziekte van Hodgkin	στάδιο Ι της νόσου Hodgkin
stadium II van de ziekte van Hodgkin	στάδιο ΙΙ του λεμφώματος Hodgkin
stadium II van de ziekte van Hodgkin	στάδιο ΙΙ της νόσου Hodgkin
stadium III van de ziekte van Hodgkin	στάδιο ΙΙΙ του λεμφώματος Hodgkin
stadium III van de ziekte van Hodgkin	στάδιο ΙΙΙ της νόσου Hodgkin
stadium IV van de ziekte van Hodgkin	στάδιο ΙV της νόσου Hodgkin
stadium IV van de ziekte van Hodgkin	στάδιο IV του λεμφώματος Hodgkin
status van het bedrijf	κατάταξη της εκμετάλλευσης σε κατηγορία
Statuut van de Europese Commissie voor de bestrijding van mond- en klauwzeer	Συντακτική Πράξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τον έλεγχο του αφθώδους πυρετού
Statuut van de Wereldgezondheidsorganisatie	Καταστατικός Χάρτης της Παγκοσμίου Οργανώσεως Υγείας
steenwol met een laag percentage bindmiddel	προβολή ορυκτής ίνας με χαμηλό ποσοστό ευκαμψίας
stimulantium van het centrale zenuwstelsel	διεγερτικό του κεντρικού νευρικού συστήματος
stof die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting is ingedeeld	χημικά που ταξινομούνται ως καρκινογόνα, μεταλλαξιογόνα ή τοξικά για την αναπαραγωγή
stof die toxisch is ten aanzien van de voortplanting	ουσία με τοξικότητα στην αναπαραγωγή
stoornis in de bloedsomloop	κυκλοφορικές διαταραχές
Stoppen met roken vermindert het risico op dodelijke hart- en longziekten	το σταμάτημα του καπνίσματος μειώνει τον κίνδυνο θανατηφόρων καρδιαγγειακών και πνευμονικών παθήσεων
storing van het oriënteringsvermogen	διαταραχή του προσανατολισμού
telling van de kolonies	καταμέτρηση των αποικιών
test in de aan de isolatie voorafgaande periode	δοκιμασία προ της απομόνωσης
test op het bedrijf	δοκιμασία σφαγείου
test waaruit moet blijken,dat de tuberculine niet gevoelig maakt	δοκιμή μη ευαισθητοποίησης σε φυματίνη
thermisch centrum van het geslachte dier	θερμικό κέντρο του σφαγίου
TLV limietwaarde van de stof expositie	όριο ανεκτικότητας TLV
toename van het aantal ongevallen op het werk	αυξημένος κίνδυνος ατυχήματος
toxiciteit op korte termijn via de voeding	βραχυπρόθεσμη τοξικότητα
trager worden van de polsslag	επιβράδυνση των καρδιακών παλμών
trager worden van de polsslag	επιβράδυνση του σφυγμού
trans-Europees telecommunicatienetwerk voor de gezondheidszorg	διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για την υγεία
uit de leiding gevoed ademhalingstoestel	συσκευή πεπιεσμένου αέρα κλειστού κυκλώματος
uitscheiding van delta-aminolevulinezuur in de urine	δ-αμινολεβουλινικό οξύ στα ούρα
uitvoering van een klinische proef	διεξαγωγή κλινικής δοκιμής
unieke code voor de identificatie van hulpmiddelen	αποκλειστική ταυτοποίηση ιατροτεχνολογικού προϊόντος
universitaire diploma van doctor in de geneeskunde	πανεπιστημιακό δίπλωμα διδάκτορος ιατρικής
van-de-Graaff-generator	γεννήτρια του Graaff
van de Graafgenerator	γεννήτρια του Graaff
van het mediterrane bergland	των ορέων της περιμεσογείου ζώνης
vangst van een schilelektron	σύλληψη τροχιακού ηλεκτρονίου
variant van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob	παραλλαγή της νόσου Creutzfeldt-Jakob
verandering van de fosfor-calciumstofwisseling	μεταβολές στον μεταβολισμό φωσφόρου-ασβεστίου
veranderingen in de chromosomen	χρωμοσωματική αλλαγή
verbod t.a.v.de betrokken diersoort	απαγόρευση που έχει σχέση με το συγκεκριμένο είδος
Verdrag betreffende de bescherming van de gezondheid en de medische zorg voor zeevarenden	Σύμβαση για την υγειονομική προστασία και την ιατρική φροντίδα των ναυτικών
Verdrag betreffende het geneeskundig onderzoek van zeelieden	Σύμβαση "περί ιατρικής εξετάσεως ναυτικών"
Verdrag betreffende veiligheid bij het gebruik van asbest	Σύμβαση σχετικά με την ασφάλεια κατά τη χρήση αμιάντου
Verdrag inzake de samenstelling van een Europese farmacopee	Σύμβαση για την εκπόνηση Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας
verklaring op het gebied van de scheepvaart inzake gezondheid	ναυτική δήλωση υγείας
verlichtingsgedeelte van het microscoop	συσκευή φωτισμού του μικροσκοπίου
verlies van de zelfbeheersing	απώλεια του αυτοελέγχου
verminderde grijpkracht t.g.v.trillingen	απώλεια της δύναμης λαβής οφειλόμενη σε κραδασμούς
vermindering van de aandacht	διαταραχή της προσοχής
vermindering van de arbeidsgeschiktheid	μείωση της ικανότητας εργασίας
vermindering van de spierkracht	μείωση της μυικής δύναμης
vermindering van de visuele perceptie	εξασθενημένη αντίληψη των χρωμάτων
vermindering van de vruchtbaarheid	μείωση της γονιμότητας
vermindering van de werking van de tractus digestivus	μειωμένη κινητικότητα εντέρου και γαστρεντερικών εκκρίσεων
vermoedelijke dag van de bevalling	πιθανή ημερομηνία τοκετού
vernietiging van het ruggenmerg met behulp van het rietje voor het verbloeden	καταστροφή του νωτιαίου μυελού με τη λόγχη αφαίμαξης
veroudering van de huid	γήρανση του δέρματος
verspreiding van het druggebruik	επιδημική διάδοση της τοξικομανίας
verstoring van de mondelinge communicatie	παρεμβολή θορύβου στην ομιλία
verstoring van de verstaanbaarheid van het gesproken woord door lawaai	παρεμβολή θορύβου στην ομιλία
verwachtingen in verband met het beroep	επαγγελματικές προσδοκίες
verwijderen van het positieve dier en het nageslacht ervan	απομάκρυνση του θετικού ζώου και κάθε απογόνου αυτού
virulentie-determinant op het faagchromosoom	αντιγονικός προσδιοριστής λοιμογόνου δυνάμεως φερόμενος από φάγο
virulentie-determinant op het plasmide	αντιγονικός προσδιοριστής λοιμογόνου δυνάμεως φερόμενος από πλασμίδιο
virus gepasseerd over een groot aantal eieren	εξασθένηση ιού μετά από πολλά περάσματα σε εμβρυοφόρα αυγά
virus gepasseerd over een klein aantal eieren	εξασθένηση ιού μετά από λίγα περάσματα σε εμβρυοφόρα αυγά
virus van de varkensherpes	ιός της νόσου του Aujeszky
virus van de varkensherpes	ιός της ψευδόλυσσας
virus van de varkensherpes	ιός του έρπητα των χοίρων
virus van de varkensherpes	ασθένεια του Aujesky
virushepatitis bij de eend	ιογενής ηπατίτιδα των νησσών
voeding met een zeer laag caloriegehalte	εξαιρετικά ολιγοθερμική δίαιτα
voor de ziekte vatbaar dier	ζώο ευπαθούς είδους
voorjaarsviremie bij de karper	εαρινή ιαιμία του κυπρίνου
voorjaarsviremie van de karper	εαρινή ιαιμία του κυπρίνου
voorjaarsviremie van de karper	εαρινή αναιμία του κυπρίνου
voorste of middelste derde van de nek	πρόσθιο και μεσαίο τρίτο του τραχήλου
vrijstelling van betaling van een vergoeding	απαλλαγή από την καταβολή τελών
vroegtijdige veroudering van de huid	πρόωρη γήρανση του δέρματος
vóór indiening van de aanvraag	προ της υποβολής
waarschuwing betreffende de gezondheid	προειδοποίηση για την υγεία
weigering van de handelsvergunning	απόρριψη χορήγησης άδειας κυκλοφορίας
weigering van de realiteit	άρνηση της πραγματικότητας
weigering van de vergunning voor het in de handel brengen	απόρριψη χορήγησης άδειας κυκλοφορίας
Werelddag van de Geestelijke Gezondheid	Παγκόσμια Ημέρα Ψυχικής Υγείας
Wereldfonds voor de bestrijding van aids, tuberculose en malaria	Διεθνές ταμείο για την καταπολέμηση του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας
werkneemster die zich in de periode van lactatie bevindt	θηλάζουσα εργαζόμενη
werkneemster na de bevalling	λεχώνα εργαζομένη
werkneemster tijdens de lactatie	θηλάζουσα εργαζόμενη
werkneemster tijdens de lactatie	γαλουχούσα εργαζομένη
werkneemster tijdens de zwangerschap	έγκυος εργαζόμενη
werkneemster tijdens de zwangerschap	έγκυος εργαζομένη
werkzaamheid ter minimalisering van het risico	δραστηριότητες ελαχιστοποίησης κινδύνου
wetenschappelijk comité op het gebied van de gezondheid van de consument en de voedselveiligheid	επιστημονική επιτροπή στον τομέα της υγείας των καταναλωτών και της ασφάλειας των τροφίμων
Wetenschappelijk Comité voor de gezondheid en het welzijn van dieren	Επιστημονική επιτροπή για την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων
Wetenschappelijk Comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid	Επιστημονική Επιτροπή για τα Κτηνιατρικά Μέτρα σε σχέση με τη Δημόσια Υγεία
Wetenschappelijk Comité voor veterinaire maatregelen in verband met de volksgezondheid	επιστημονική επιτροπή για τα κτηνιατρικά μέτρα σε σχέση με τη δημόσια υγεία
wijze waarop de ziekte zich heeft gemanifesteerd	ιστορικό εμφάνισης της νόσου
wijziging in de gemoedsstemming	αλλαγή διαθέσεως
Witboek "Samen werken aan gezondheid: een EU-strategie voor 2008-2013"	Λευκή βίβλος - Μαζί για την υγεία: Στρατηγική προσέγγιση της ΕΕ για την περίοδο 2008-2013
zaag voor het in tweeen zagen van karkassen	πριόνι διαχωρισμού
zaag voor het klieven van karkassen	πριόνι διαχωρισμού
zelfonderzoek van de borsten	αυτοεξέταση με ψηλάφιση των μαστών
zelfzorggeneesmiddel in de categorie Uitsluitend Apotheek	φάρμακο που διατίθεται από φαρμακείο
zich aan een AIDS-test onderwerpen	υποβάλλομαι σε τεστ AIDS
ziekte van de luchtwegen	αναπνευστική ασθένεια
ziekte waarvoor een aangifteplicht bestaat	γνωστοποιήσιμη ασθένεια
ziekte waarvoor een meldplicht bestaat	γνωστοποιήσιμη ασθένεια
ziekten waarvoor een aangifteplicht bestaat	νόσος που δηλώνεται υποχρεωτικά
zuiverheidseisen van de Codex Alimentarius	κριτήρια καθαρότητας του Codex Alimentarius
zwaar onder de invloed zijn	σε βαριά μέθη