| Portuguese | Greek |
| aborto clamidial das ovelhas | ενζωοτική αποβολή; χλαμυδιακή αποβολή |
| aborto enzoótico das ovelhas | χλαμυδίωση του προβάτου |
| aborto enzoótico das ovelhas | ενζωοτική αποβολή του προβάτου |
| aborto vírico das éguas | ιογόνος διακοπή της κύησης των φορβάδων (nosogenum:Herpesvirus equinus, rhinopneumonitis) |
| aborto vírico das éguas | ρινοπνευμονία (nosogenum:Herpesvirus equinus, rhinopneumonitis) |
| adaptação das tarefas | προσαρμογή του εργασιακού περιβάλλοντος |
| Administração dos Alimentos e das Drogas | Υπηρεσία Ελέγχου Τροφίμων και Φαρμάκων |
| Administração dos Alimentos e das Drogas | Διεύθυνση Ελέγχου ECροφών και Φαρμάκων |
| ambiente de saúde integrado | ολοκληρωμένο περιβάλλον υγείας |
| ambiente de trabalho subjetivo | υποκειμενικό εργασιακό περιβάλλον |
| ameaça para a saúde das crianças | κίνδυνος για την υγεία των παιδιών |
| amplitude de pulsação | εύρος πιέσεως |
| amplitude de un som | πλάτος ήχου |
| antibiótico de largo espetro | αντιβιωτικό ευρέος φάσματος |
| antraz de inalação | πνευμονικός άνθρακας |
| aparelho de correção auditiva | ακουστικό βοήθημα |
| aparelho de Finsen-Lomholt | λυχνία Finsen-Lomholt |
| aparelho de Finsen-Reyn | λυχνία Finsen-Reyn |
| aparelho de Kirschner para eletrocoagulação seletiva | συσκευή του Kirschner για εκλεκτική ηλεκτροπληξία μέσω διπολικού ρεύματος υψηλής συχνότητος |
| aparelho de Ohm-Romberg | συσκευή των Ohm-Romberg |
| aparelho de proteção respiratória | συσκευή αναπνευστικής προφύλαξης |
| aparelho de radiocinematografia | ειδικό μηχάνημα για συνεχείς ακτινοφωτογραφίες |
| aparelho de radiofotografia | φωτοφθοριογράφημα |
| aparelho de sucção | συσκευή τροφοδοσίας καθαρού αέρα ενεργοποιούμενη από την εισπνοή |
| aparelho de televisão para raios X | τηλεοπτικό σύστημα ανάλυσης ακτίνων Χ |
| aparelho de terapia respiratória | συσκευή για αναπνευστική θεραπεία |
| aparelho respiratório de reanimação | συσκευή για την τεχνητή αναπνοή |
| assistente de clínica geral | ιατρός με ειδικότητα γενικής ιατρικής |
| assistente de clínica geral | γενικός ιατρός |
| assistente de farmácia | βοηθός φαρμακείου |
| assistente de higiene social | ειδικός υγιεινής περιβάλλοντος |
| assistente de higiene social | βοηθός κοινωνικής υγιεινής |
| assistente de laboratório | επιστημονικός υπάλληλος ιατρικού εργαστηρίου |
| assistente de veterinária | βοηθός κτηνιάτρου |
| assistente técnico de cirurgia | ιατρικός τεχνικός βοηθός χειρουργικής |
| Associação das Instituições Austríacas do Seguro Social | ΄Ενωση των Αυστριακών Ιδρυμάτων Κοινωνικής Ασφαλίσεως |
| associação de simultaneidade | ταυτόχρονος συνδυασμός |
| Associação Europeia de Centros Antiveneno e de Toxicólogos Clínicos | Ευρωπαϊκή Ένωση Κέντρων Δηλητηριάσεων και Κλινικών Τοξικολόγων |
| Associação Europeia para Investigação e Desenvolvimento dos Meios de Comunicação para Surdos | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Πολύμορφης ΄Ερευνας και Ανάπτυξης για τους Κωφούς |
| Associação Italiana de produtos cosméticos | Ιταλική ΄Ενωση Καλλυντικών Προϊόντων |
| atenuador de absorção | απορροφητικός σιγαστήρας |
| atenuador de absorção | απορροφητική ηχοπαγίδα |
| atenuador por câmara de expansão | σιγαστήρας θαλάμων |
| atenuador por câmara de expansão | ηχοπαγίδα θαλάμων |
| audiometria da fala | ομιλητική ακουομετρία |
| audiometria limiar de sons puros | ουδική τονική ακουομετρία |
| audiómetro de sons puros | ακοομετρητής καθαρών τόνων |
| auxiliar de enfermagem | βοηθός νοσοκόμος |
| biologia floral da oliveira | ανθική βιολογία ελαιοδένδρων |
| biombo de proteção | προστατευτικό πέτασμα |
| biometria da pasta de papel | μικρομετρικά χαρακτηριστικά του ξυλοπολτού |
| bolo de Drigalski | δοχείο Drigalski |
| bomba de assistência de direção | αντλία ανάδρασης συστήματος διεύθυνσης |
| bovotuberculina de Kock | βόεια φυματίνη KOCH |
| caixa de doença de ofícios | ταμείο ασθενείας εμπορικού επιμελητηρίου |
| caixa de Kolle | κουτί Kolle |
| caixa de luvas | κιβώτιο με γάντια |
| Caixa de Previdência Corporativa | ταμείο ασθενείας εμπορικού επιμελητηρίου |
| caixa de "pronto-socorro" | κουτί πρώτων βοηθειών |
| Caixa de Seguro dos Trabalhadores de Imprensa | Ταμείο Ασφαλίσεως Εργατών Τύπου |
| Caixa Nacional de Previdência dos Engenheiros e Arquitetos | Εθνικό Γραφείο Προνοίας των Μηχανικών και Αρχιτεκτόνων |
| Caixa Nacional de Previdência e Assistência dos Geómetras | Εθνικό Γραφείο Προνοίας και Αρωγής των Τοπογράφων |
| Caixa Regional de Seguro de Doença | Περιφερειακό Ταμείο Ασφαλίσεως Ασθενείας |
| carcaça dividida ao meio por um corte longitudinal ao longo da coluna vertebral | σφάγιο τεμαχισμένο στη μέση δια τομής κατά μήκος της σπονδυλικής στήλης |
| carência de ferro | σιδηροπενία |
| carência de minerais | μεταλλοπενία |
| casa de banho | μπάνιο |
| casa de banho | λουτρό |
| casa de convalescença | αναρρωτήριο |
| casa de repouso | αναρρωτήριο |
| casa de saúde | οίκος ευγηρίας |
| cinase de proteína | πρωτεϊνική κινάση |
| cinefluorografia intensificadora de imagem | ενισχυτής εικόνας ακτινοκινηματογραφίας |
| classificação das diabetes | ταξινόμηση των σακχαρωδών διαβητών |
| coeficiente de absorção sonora | συντελεστής ηχοαπορρόφησης |
| coeficiente de assimilação | συντελεστής αφομοιώσεως |
| coeficiente de atenuação de massa *de formação de pares | μερικός μαζικός συντελεστής εξασθένησης |
| coeficiente de atenuação de massa fotoelétrica | μερικός μαζικός συντελεστής εξασθένησης |
| coeficiente de atenuação de massa de difusão | μερικός μαζικός συντελεστής εξασθένησης |
| coeficiente de atenuação linear | γραμμικός συντελεστής εξασθένησης |
| coeficiente de atenuação total de massa | μαζικός συντελεστής εξασθένησης |
| coeficiente de Atwater | συντελεστής ATWATER |
| coeficiente de propagação sonora | συντελεστής διάδοσης ήχου |
| coeficiente de reflexão sonora | συντελεστής ανάκλασης ήχου |
| coeficiente de seleção | συντελεστής επιλογής |
| coeficiente de semelhança | συντελεστής ομοιότητος |
| coeficiente de transferência de energia de massa | μαζικός συντελεστής μεταφοράς ενέργειας |
| coeficiente de transferência de energia de massa | μαζικός συντελεστής απορροφήσεως ενεργείας |
| coeficiente médio de absorção sonora | μέσος συντελεστής ηχοαπορρόφησης |
| colheita de amostras | δειγματοληψία |
| colheita in vitro de embriões | "in vitro" συλλογή εμβρύων |
| complexo de inferioridade | σύμπλεγμα κατωτερότητος |
| cone de compressão | κώνος συμπίεσης |
| Conferência Europeia de Bioética | Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη Βιοηθικής |
| Conferência Internacional sobre a harmonização dos requisitos para registo de medicamentos | Διεθνής διάσκεψη για την εναρμόνιση των απαιτήσεων καταχώρισης των φαρμάκων |
| Conferência Internacional sobre a harmonização dos requisitos para registo de medicamentos | Διεθνής Διάσκεψη για την Εναρμόνιση |
| conferência sobre linhas de chamada telefónica SIDA | συνδιάσκεψη για τηλεφωνική υπηρεσία παροχής ενημέρωσης για θέματα AIDS |
| conjunto de unidades de coleção | σύνολο μονάδων συλλογής |
| conjunto de unidades de dispersão | σύνολο διάχυτων μονάδων |
| Conselho de Administração da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία |
| Conselho de Direção da Agência Europeia para a Segurança e a Saúde no Trabalho | Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία |
| Conselho Internacional de Controlo de Estupefacientes | Διεθνής Επιτροπή Ελέγχου Ναρκωτικών |
| Conselho Nórdico de Medicamentos | σκανδιναβικό συμβούλιο φαρμάκων |
| Constituição da Organização Mundial da Saúde | Καταστατικός Χάρτης της Παγκοσμίου Οργανώσεως Υγείας |
| contagem das colónias | καταμέτρηση των αποικιών |
| contagem de células | περιεκτικότητα σε κύτταρα |
| contraste de luminosidade | αντίθεση λαμπρότητας |
| controlo automático de exposição | σύστημα αυτόματου ελέγχου έκθεσης |
| controlo da descendência | έλεγχος των απογόνων |
| controlo da especificidade da reação | δοκιμαστική χρήση ευαισθησίας στην αρχή της αντίδρασης |
| Controlo da mosca tsé-tsé e da tripanossomíase | Πρόγραμμα καταπολέμησης της μύγας τσετσέ και της τρυπανοσωμίασης |
| Controlo da mosca tsé-tsé e da tripanossomíase | Πρόγραμμα ελέγχου της μύγας Τσε-τσε και της Τρυπανοσωμίασης |
| controlo das infeções | έλεγχος λοιμώξεων |
| controlo de descendência | προγονικός έλεγχος |
| controlo de descendência | έλεγχος καταγωγής |
| controlo de descendência | δοκιμή απογόνων |
| controlo de descendência | έλεγχος απογόνων |
| controlo de doenças | έλεγχος νοσημάτων |
| controlo de medição | μέτρηση ελέγχου |
| controlo de perfórmance | έλεγος των αποδόσεων |
| controlo de proteção | έλεγχος προστασίας |
| controlo de proteção | έλεγχος ακτινοβολίας |
| controlo de radiação | έλεγχος ακτινοβολίας |
| controlo de radiação | έλεγχος προστασίας |
| controlo de salubridade | υγειονομική επίσκεψη |
| controlo do ruído ao longo dos canais de transmissão | έλεγχος θορύβου στην διαδρομή διάδοσης |
| Convenção Europeia relativa à Proteção dos Animais nos Locais de Criação | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των ζώων στις εκτροφές |
| Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais de Abate | Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προστασία των προς σφαγή ζώων |
| Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia | Σύμβαση για την εκπόνηση Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιίας |
| Convenção relativa à Reparação das Doenças Profissionais revista | Σύμβαση "περί αποζημιώσεως των επαγγελματικών ασθενειών" |
| Convenção sobre os Efeitos Transfronteiriços de Acidentes Industriais | σύμβαση για τις διασυνοριακές επιπτώσεις των βιομηχανικών ατυχημάτων |
| Convenção Única de 1961 sobre os Estupefacientes | Ενιαία Σύμβαση του 1961 "επί των ναρκωτικών" |
| Convenção Única de 1961 sobre os Estupefacientes | Ενιαία Σύμβαση για τα Ναρκωτικά Φάρμακα |
| cores da antraquinona | χρωστικές ανθρακινόνης |
| corrente de contração | ρεύμα μυϊκής συστολής |
| corrente de fibrilação | ρεύμα μαρμαρυγής |
| corrente de separação | ρεύμα αποχωρισμού |
| corrente nominal máxima de alimentação | μέγιστο ονομαστικό ρεύμα τροφοδοτικού |
| corrente num tubo de raios X | ρεύμα λυχνίας ακτίνων Χ |
| cripta epitélio da amígdala | αμυγδαλική κρύπτη |
| cura de afastamento | θεραπεία αποσύρσεως |
| cura de emagrecimento | θεραπεία αδυνατίσματος |
| cura de emagrecimento de Banting | θεραπεία του Banting |
| cura de emagrecimento de Banting | θεραπεία της παχυσαρκίας μέσω της στερήσεως των υδατανθράκων και της χορηγήσεως αζωτούχων ουσιών |
| Código Internacional para a Comercialização dos Leites de Substituição | Διεθνής Κώδικας Εμπορικής Προώθησης Υποκατάστατων Μητρικού Γάλακτος |
| defeito sintomático isolado da cartilagem | απλό συμπτωματικό χόνδρινο έλλειμμα |
| deficiente do aparelho de locomoção | άτομο μειωμένης κινητικότητας |
| deficiência de alfa-1-antitripsina | έλλειψη α1-αντιθρυψίνης |
| deficiência de visão profissional | επαγγελματική οφθαλμική νόσος |
| deficiência familiar da lipoproteína lípase | ανεπάρκεια λιποπρωτεϊνικής λιπάσης |
| depósito de estéreis | αποθέσεις στείρων |
| descida da pressão sanguínea | πτώση της αρτηριακής πιέσεως |
| descida da tensão sanguínea | πτώση της αρτηριακής πιέσεως |
| destruidor das amebas | αμοιβαδοκτόνος |
| dipalmitato de piridoxina | διπαλμιτική πυριδοξίνη |
| diploma comprovativo da conclusão do internato geral | πιστοποιητικό αναγνωρίσεως εσωτερικού ιατρού γενικής ιατρικής |
| diploma de enfermagem geral | δίπλωμα νοσοκόμου γενικής περίθαλψης |
| diploma de Estado de doutor em medicina | κρατικό δίπλωμα διδάκτορος ιατρικής |
| diploma de Estado de doutor em medicina, cirurgia e partos | κρατικό δίπλωμα ιατρικής, χειρουργικής και μαιευτικής |
| diploma de estágio de especialista | δίπλωμα ειδικότητας γενικής παθολογίας |
| diploma de habilitação para o exercício da medicina e da cirurgia | δίπλωμα αδείας ασκήσεως της ιατρικής και της χειρουργικής |
| diploma de licenciatura em medicina | δίπλωμα διδάκτορα ιατρικής |
| diploma de licenciatura em medicina | πτυχίο ιατρικής |
| diploma de licenciatura em medicina e cirurgia | δίπλωμα αποφοίτου ιατρικής και χειρουργικής |
| diploma de médico especialista | πιστοποιητικό ειδικού ιατρού |
| diploma de parteira | πολυτεχνικό δίπλωμα μαιευτικής |
| diploma de parteira | δίπλωμα μαίας |
| diploma de parteira | διπλωματούχος μαία |
| diploma estatal de farmacêutico | κρατικό δίπλωμα φαρμακοποιού |
| diploma legal de doutor em medicina, cirurgia e partos | κρατικό δίπλωμα διδάκτορος ιατρικής |
| diploma legal de medicina | κρατικό δίπλωμα ιατρικής |
| diploma politécnico de parteira | δίπλωμα μαίας |
| diploma politécnico de parteira | πολυτεχνικό δίπλωμα μαιευτικής |
| diploma universitário de doutor em medicina | πανεπιστημιακό δίπλωμα διδάκτορος ιατρικής |
| doação de sangue | αιμοδοσία |
| doação de sangue para autotransfusão | αυτόλογη αιμοδοσία |
| efeito da mesma classe farmacológica de medicamentos | φαρμακολογικές επιδράσεις κατηγορίας |
| efeito de alarme | φοβική αντίδραση |
| efeito de coincidência | επίδραση συμβολής |
| efeito de coincidência | επίδραση επαλληλίας |
| efeito de consciência alterada | ψυχότροπο αποτέλεσμα |
| efeito de direcionalidade | φαινόμενο κατευθυντικότητας |
| efeito de dissimulação | φαινόμενο απόκρυψης |
| efeito de Haas | φαινόμενο Haas |
| efeito de indução de tumores | πρόκληση όγκων |
| efeito de surpresa | φοβική αντίδραση |
| enfraquecimento da perceção das cores e das formas | εξασθενημένη αντίληψη των χρωμάτων |
| enfraquecimento da transmissão | απόσβεση μετάδοσης |
| enfraquecimento da transmissão | απώλειες διαδρομής |
| ensaio comparativo de campo | συγκριτική επιτόπια δοκιμασία |
| ensaio da imunoperoxidase em monocamada | μονόστιβη δοκιμασία ανοσοϋπεροξυδάσης |
| ensaio de fluorescência | δοκιμασία φθορισμού |
| ensaio de imunofluorescência indireta | δοκιμασία έμμεσου ανοσοφθορισμού |
| ensaio de polarização fluorescente | δοκιμασία φθορισμομετρίας πολωμένου φωτός |
| ensaio de polarização fluorescente | δοκιμασία φθορισμού πόλωσης |
| ensaio de seroneutralização | ορολογική δοκιμή εξουδετέρωσης |
| ensaio de seroneutralização | δοκιμασία αδρανοποίησης ορού |
| ensaio de seroneutralização | δοκιμή εξουδετέρωσης ορού |
| ensaio simples de grandes dimensões | ευρεία απλή δοκιμή |
| equilíbrio de fotões | ισοζύγιο φωτονίων |
| equipas de intervenção direta | εργασία εκτός δομών |
| espessura da prega de pele | πάχος της πτυχής του δέρματος |
| espetro da linguagem | φάσμα συχνοτήτων ομιλίας |
| estação de controlo de descendência | κέντρο προγονικού ελέγχου |
| estação de cura climática | κέντρο κλιματοθεραπείας |
| estação de evisceração | τμήμα απεντέρωσης |
| estação de quarentena | σταθμός καραντίνας |
| estação de quarentena | απομονωτήριο |
| estimulante de crescimento | αυξητικός παράγοντας |
| estimulante de crescimento | αυξητική ουσία |
| Estratégia da UE de Luta contra a Droga 2013-2020 | Στρατηγική της ΕΕ για τα ναρκωτικά 2013-2020 |
| estratégia de luta contra a droga | στρατηγική για τα ναρκωτικά |
| estratégia de luta contra a droga | στρατηγική για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| Estratégia Europeia de Gestão dos Riscos | στρατηγική της ΕΕ για τη διαχείριση κινδύνων |
| Estratégia europeia em matéria de saúde | ευρωπαϊκή στρατηγική στον τομέα της υγείας |
| estratégia telemática da UE | στρατηγική της ΕΕ για την τηλεματική |
| exigência de polícia sanitária | απαίτηση υγειονομικού ελέγχου |
| exploração de ovinos oficialmente indemne de epididimiorquite infecciosa do carneiro Brucella ovis | εκμετάλλευση προβάτων επίσημα απαλλαγμένη από μολυσματική επιδυδιμίτιδα των κριώνB.ovis |
| exploração de ovinos ou caprinos oficialmente indemne de brucelose | εκμετάλλευση αιγοπροβάτων επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλλωση |
| exploração de ovinos ou de caprinos indemne de bruceloseB.melitensis | εκμετάλλευση αιγοπροβάτων απαλλαγμένη από βρουκέλλωσηB.melitensis |
| exploração de ovinos ou de caprinos indemne de bruceloseB.miletensis | εκμετάλλευση αιγοπροβάτων επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλλωσηB.melitensis |
| exploração de ovinos ou de caprinos indemne de brucelose | εκμετάλλευση αιγοπροβάτων απαλλαγμένη από βρουκέλλωση |
| exploração indemne de leucose bovina enzoótica | εκμετάλλευση απαλλαγμένη ενζωοτικής λεύκωσης βοοειδών |
| exploração oficialmente indemne de brucelose | εκμετάλλευση βοοειδών επισήμως απαλλαγμένη βρουκέλλωσης |
| exploração oficialmente indemne de tuberculose | εκμετάλλευση βοοειδών επισήμως απαλλαγμένη φυματίωσης |
| exploração suspeita de estar infetada | εκμετάλλευση για την οποία υπάρχουν υπόνοιες μόλυνσης |
| facomatose de Sturge-Weber | σύνδρομο Sturge-Weber |
| factor de difusão | παράγοντας σκέδασης |
| factor de utilização | συντελεστής χρήσης |
| Faculdade de Higiene Sanitária de Atenas | υγειονομική σχολή Αθηνών |
| Faculdade de Higiene Sanitária de Atenas | Υγειονομική Σχολή Αθήνας |
| falta de apetite | ανορεξία (Anorexia) |
| falta de oxigénio por histotoxicidade | ιστοτοξική υποξαιμία |
| falta de uniformidade dos animais destinados a abate | ανομοιογένεια των ζώων |
| fator da necrose tumoral | παράγοντας νέκρωσης του όγκου |
| fator da necrose tumoral | καρκινικό κύτταρο του TNF |
| fator de correção de incidência aleatória | διορθωτής τυχαίας πρόσπτωσης |
| fator de dano | παράγοντας βλάβης της υγείας |
| fator de dano | παθογενής παράγοντας |
| fator de direcionalidade | συντελεστής κατευθυντικότητας |
| fator de equivalência tóxica | συντελεστής τοξικής ισοδυναμίας |
| fator de melhoramento | παράγοντας βελτίωσης |
| fator de necrose dos tumores | καρκινικό κύτταρο του TNF |
| fator de necrose dos tumores | παράγοντας νέκρωσης του όγκου |
| fator de necrose tumoral | καρκινικό κύτταρο του TNF |
| fator de necrose tumoral | παράγοντας νέκρωσης του όγκου |
| fator de ocupação | συντελεστής κατοχής |
| fator de ponderação de radiação | συντελεστής στάθμισης ακτινοβολίας |
| fator de ponderação tecidular | συντελεστής στάθμισης ιστού |
| fator de prejuízo | παθογενής παράγοντας |
| fator de prejuízo | παράγοντας βλάβης της υγείας |
| fator de qualidade Q | συντελεστής ποιότηταςQ |
| fator de qualidade efetivo | ενεργός συντελεστής ποιότητας |
| fator de retrodifusão | παράγοντας οπισθοσκέδασης |
| fator de stresse | παράγοντας άγχους |
| fator de tensão | παράγοντας στρες |
| fator de tensão | παράγοντας άγχους |
| fator estimulante das colónias de granulócitos bovinos peguilados | πεγκυλιωμένος βόειος παράγοντας διέγερσης αποικιών κοκκιοκυττάρων |
| fator pico de difusão | παράγοντας σκέδασης κορυφής |
| fator psicossocial no ambiente de trabalho | ψυχοκοινωνικός παράγοντας του εργασιακού περιβάλλοντος |
| fator sérico de bovino | παράγοντας βόειου ορού |
| fatores físicos de tensão | παράγοντας φυσικού στρες |
| fatores físicos de tensão | παράγοντας φυσικής επιβάρυνσης |
| fenómeno de Kõbner | πομφολυγώδης επιδερμολυσία |
| fenómeno de Raynaud | νόσος του Raynaud |
| fibroblasto de embrião de pinto | ινοβλάστες εμβρύου όρνιθας |
| fibrose causada por mistura de poeiras | ίνωση από μίγμα σκόνης |
| ficha de inspeção | ερωτηματολόγιο επιθεώρησης |
| ficha de segurança | δελτίο δεδομένων περί ασφαλείας |
| ficha de transporte de emergência | Καρτέλα'Εκτακτης Ανάγκης κατά τη Μεταφορά |
| filtro de bordo | οριακό φίλτρο |
| filtro de compensação | φίλτρο αντιστάθμισης |
| filtro de gás | ειδικό φίλτρο προστασίας από επιβλαβή αέρια |
| filtro de oitava | φίλτρο οκτάβας |
| filtro de poeiras | φίλτρο για την σκόνη |
| filtro de Thoraeus | φίλτρο Thoraeus |
| foco de doença | εστία ασθένειας |
| foco de doença | τόπος εμφάνισης ασθένειας |
| foco de doença | εστία |
| foco de doença | εμφάνιση ασθένειας |
| forma sistémica de artrite juvenil | νόσος Still |
| forma sistémica de artrite juvenil | παιδική ρευματοειδής αρθρίτιδα |
| formação de arbustos | θαμνώδης |
| formação de micorrizas | μυκορριζική σχέση |
| fundo comunitário de investigação e informação no domínio do tabaco | Κοινοτικό ταμείο έρευνας και ενημέρωσης στον τομέα του καπνού |
| Fundo das Nações Unidas para a Luta contra o Abuso das Drogas | Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση των ναρκωτικών |
| fundo de assistência | ταμείο πρόνοιας |
| fundo de solidariedade sanitária | ταμείο υγειονομικής αλληλεγγύης |
| Fundo Imperial de Investigação do Cancro | Αυτοκρατορική Αντικαρκινική Εταιρεία |
| Fundo Mundial de Luta contra a Sida, a Tuberculose e o Paludismo | Διεθνές ταμείο για την καταπολέμηση του AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας |
| fusão de protoplastos | σύντηξη πρωτοπλαστών |
| gama de acomodação | εύρος προσαρμογής |
| gargolismo da síndrome de Hunter | σύνδρομο Hunter |
| gargolismo da síndrome de Hunter | βλεννοπολυσακχαρίδωση τύπου ΙΙ |
| golpe de coelho | σύνδρομο αυχενικού τραυματισμού |
| gravidade de um acidente | σοβαρότητα τραυματισμού |
| gravidade de um acidente | σοβαρότητα ατυχήματος |
| hidrato de cloro | υδρίτης χλωράλης |
| hidrocloreto de L-carnitina | υδροχλωρική L-καρνιτίνη |
| hidrocloreto de metilfenidato | μεθυλοφαινιδικό υδροχλωρικό άλας |
| hidrocloreto de piridoxina | υδροχλωρική πυριδοξίνη |
| hormona de crescimento | φυτική ορμόνη |
| hormona de crescimento | ορμόνη ανάπτυξης |
| hormona de estimulação dos folículos | θυλακοδιεγερτική ορμόνη |
| hormona de libertação de gonadotropina | ορμόνη που ελευθερώνει τη γονοδοτροφίνη |
| Hormona Libertadora da Gonadotrofina | ορμόνη που ελευθερώνει τη γονοδοτροφίνη |
| inalador de dose calibrada | βαθμονομημένο δοσίμετρο εισπνοής |
| inalador de dose calibrada | δοσιμετρική συσκευή εισπνοής |
| inalador de dose calibrada | ανασκευασμένος ΕΚΔ |
| inalador de dose única | εισπνευστήρας μιας δόσεως |
| inalador de pó seco | εισπνευστήρας ξηράς κόνεως |
| informação da eficiência no trabalho | εργονομία της πληροφορίας |
| ingestão de álcool | λήψη οινοπνεύματος |
| ingestão de álcool | κατάποση αλκοόλ |
| Iniciativa em matéria de saúde juvenil | πρωτοβουλία για την υγεία των νέων |
| inspecionar a proteção da saúde pública | η επίβλεψη της υγειονομικής προστασίας του πληθυσμού |
| inspecção no quadro da farmacovigilância | επιθεωρήσεις φαρμακοεπαγρύπνησης |
| inspetor de aviário | ελεγκτής κρέατος πουλερικών |
| instalação de atordoamento | εγκατάσταση αναισθητοποίησης |
| instalação de biocontenção | κτιριακή εγκατάσταση με προδιαγραφές βιοασφάλειας |
| instalação de biossegurança | κτιριακή εγκατάσταση με προδιαγραφές βιοασφάλειας |
| instalação de passagem | ενδιάμεση τοποθεσία |
| instalação de raios X | εγκατάσταση ακτίνων Χ |
| instalação para a colheita de sémen | μονάδα συλλογής σπέρματος |
| instalação para desinfeção de calçado | εγκαταστάσεις απολυμάνσεως υποδημάτων |
| instituições de seguro e de previdência | φορείς ασφάλισης και πρόνοιας |
| instruções de segurança | οδηγία για την ασφάλεια του εργαζόμενου |
| insuficiência de oxigénio por histotoxicidade | ιστοτοξική υποξαιμία |
| lavagem da vagina artificial | εκπλύματα τεχνητού κόλπου |
| leis das cores de Grassmann | νόμοι των χρωμάτων του Grassmann |
| leis de difusão de Graham | νόμοι διαχύσεως του Graham |
| limpeza da exploração infetada | καθαρισμός της μολυσμένης εκμετάλλευσης |
| linfoma de alto grau de malignidade | λέμφωμα υψηλού βαθμού κακοήθειας |
| linfoma de alto grau de malignidade | λέμφωμα υψηλής κακοήθειας |
| linfoma de baixo grau de malignidade | λέμφωμα χαμηλού βαθμού κακοήθειας |
| linfoma de baixo grau de malignidade | λέμφωμα χαμηλής κακοήθειας |
| linfoma de células multilobulares | κακοήθης ιστιοκυττάρωση |
| linfoma de Pinkus | κακοήθης ιστιοκυττάρωση |
| mafia das hormonas | μαφία των ορμονών |
| martelo de esponja | εξόγκωμα από αφρώδες ελαστικό |
| mastigação da folha de coca | μάσησις φύλλων κόκας |
| materiais de propagação generativa | πολλαπλασιαστικό υλικό εγγενούς πολλαπλασιασμού |
| materiais de reprodução generativa | πολλαπλασιαστικό υλικό εγγενούς πολλαπλασιασμού |
| material de reanimação | εξοπλισμός αναζωογόνησης |
| material de risco especificado | ειδικό υλικό κινδύνου |
| material de risco específico | ειδικό υλικό κινδύνου |
| material experimental resultante de hibridação | πειραματικό υλικό προερχόμενο από υβριδισμό |
| material objeto de irradiação | υλικό στόχου της ακτινοβόλησης |
| matérias de risco especificadas bovinas | ειδικά υλικά κινδύνου βοοειδών |
| matérias de risco específico | ειδικό υλικό κινδύνου |
| microplaca de fundo plano | τρυβλίο μικροτιτλοδότησης επίπεδου πυθμένα |
| microplaca de fundo plano para cultura de tecidos | ρηχού πυθμένα βαθμολογημένη επίπεδη πλάκα ιστοκαλλιέργειας με πολλαπλά βοθρία που χρησιμοποιούνται ως πολλαπλοί δοκιμαστικοί σωλήνες |
| modificador de crescimento | τροποποιητής ανάπτυξης |
| monoestearato de polioxietileno 20 sorbitano polissorbato 60 | μονοστεατική πολυοξυ-αιθυλενο-σορβιτάνη Polysorbate 60 ; μονοστεατικός εστέρας της πολυοξυαιθυλενο20-σορβιτάνης πολυσορβικό 60 ; Ε 435 |
| mononitrato de tiamina | μονονιτρική θειαμίνη |
| monopalmitato de polioxietileno 20 sorbitano polissorbato 40 | μονοπαλμιτική πολυοξυ-αιθυλενο-σορβιτάνη polysorbate 40 ; μονοπαλμιτικός εστέρας της πολυαιθυλενο20-σορβιτάνης πολυσορβικό 40 ; Ε 434 |
| monoésteres de propilenoglicol 1,2-propanodiol e dos ácidos gordos alimentares, isolados ou em misturas com diésteres | εστέρες λιπαρών οξέων με προπανοδιόλη-1,2; μονοεστέρες του propan-1,2 diol propylene glycol και εδώδιμων λιπαρών οξέων μόνα ή σε μείγματα με δι-εστέρες; Ε 477 |
| mutação de genoma | μετάλλαξη γενώματος |
| necessidade de capitais | ανάγκες σε κεφάλαιο |
| nervo de Cyon | νεύρο του Cyon |
| nódulo de resina | πώμα εκ ρητίνης |
| o cheiro é insuficiente quando o valor limite de exposição é ultrapassado! | η οσμή αποτελεί ανεπαρκή προειδοποίηση σχετικά με την υπέρβαση της οριακής τιμής έκθεσης! |
| o chumbo acumulado no esqueleto das pessoas que envelhecem pode ser solubilizado ou mobilizado | κινητοποίηση του μολύβδου από τα οστά των ανθρώπων που γερνούν |
| o chumbo provoca lesões ao nível da membrana eritrocitária | ο μόλυβδος προκαλεί βλάβες στη μεμβράνη των ερυθρών αιμοσφαιρίων |
| o consumo de bebidas alcoólicas aumenta os efeitos nocivos | χρήση οινοπνευματωδών ποτών αυξάνει τις βλαβερές επιδράσεις |
| olhos de soldador | κερατοειδίτις ή κερατίτις παρατηρούμενη στους συγκολλητές |
| palha da papoila | άχυρο μήκωνος |
| parecer médico de inaptidão | ιατρική γνωμοδότηση περί ελλείψεως σωματικής ικανότητας |
| pentóxido de fósforo | πεντοξείδιο του φωσφόρου |
| pentóxido de fósforo | φωσφορικός ανυδρίτης |
| perfil de segurança | εικόνα ασφάλειας |
| Perguntas e respostas sobre a retirada de um pedido | ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με την απόσυρση της αίτησης |
| peroxidase de rábano | υπεροξειδάση από ραφανίδα |
| peroxidase de rábano silvestre | υπεροξειδάση από ραφανίδα |
| potência de um grupo radiogéneo | ισχύς εξόδου γεννήτριας υψηλής τάσης |
| produto de beleza | προϊόν καλλωπισμού |
| produto de emagrecimento | αντιπαχυντικό φάρμακο |
| produto de emagrecimento | φάρμακο αδυνατίσματος |
| produto de higiene fabricado em papel-tecido | προϊόν σωματικής υγιεινής με βάση το χαρτί |
| produto de liberação prolongada | προϊόν παρατεταμένης διάρκειας |
| produto derivado de sangue | προϊόν αίματος |
| produto do tabaco de fumar | προϊόν καπνού για κάπνισμα |
| produto para cuidados de saúde | προϊόν για υγειονομική φροντίδα |
| produtos biocidas de baixo risco | βιοκτόνο περιορισμένου κινδύνου |
| profissional de saúde | επαγγελματίας υγείας |
| profissional de saúde dos animais aquáticos | επαγγελματίας της υγείας των υδρόβιων ζώων |
| prova de aglutinação microscópica | μικροσκοπική δοκιμή συγκόλλησης |
| prova de antigénio brucélico tamponado | δοκιμασία με βρουκελλικό αντιγόνο σε ρυθμιστικό διάλυμα |
| prova de antigénio brucélico tamponado | ρυθμιστική δοκιμασία αντιγόνου βρουκελλώσεως |
| prova de antigénio brucélico tamponado | δοκιμασία με βρουκελλικό αντιγόνο ρυθμισμένο ως προς το pΗ |
| prova de descendência | έλεγχος απογόνων |
| prova de descendência | έλεγχος καταγωγής |
| prova de descendência | δοκιμή απογόνων |
| prova de descendência | προγονικός έλεγχος |
| prova de ebulição | δοκιμή του βρασμού |
| prova de idade | αποδεικτικό ηλικίας |
| prova de imunodifusão em ágar-gel | δοκιμή ανοσο-διάχυσης σε πήγμα αγαρόζης |
| prova de marcação com crómio radioativo | ραδιοχρωμοτέστ |
| prova de não sensibilização à tuberculina | δοκιμή μη ευαισθητοποίησης σε φυματίνη |
| prova de rotina de tuberculina | συνήθης δοκιμή φυματινισμού |
| prova de seroneutralização | δοκιμασία αδρανοποίησης ορού |
| prova de seroneutralização | δοκιμή εξουδετέρωσης ορού |
| prova de seroneutralização | ορολογική δοκιμή εξουδετέρωσης |
| prova intradérmica da tuberculina | δοκιμή ενδοθερμικής φυματίνης |
| radioterapia de contacto | θεραπεία με ακτίνες Χ εξ επαφής |
| radioterapia em oposição de campo | θεραπεία με αντίθετα πεδία |
| reagente internacional de referência | διεθνές πρότυπο αντιδραστήριο |
| reagente nacional de referência | εθνικό πρότυπο αντιδραστήριο |
| reagentes-padrão de trabalho | πρότυπο αντιδραστήριο εργασίας |
| redutor das dores | αναλγητικό |
| redução da capacidade auditiva | ανικανότητα ακοής |
| redução da capacidade auditiva causada pelo ruído | θορυβογενής βαρηκοΐα |
| redução da qualidade laboral | μειωμένη απόδοση εργασίας |
| regime de abate seletivo | πρόγραμμα επιλεκτικής σφαγής |
| regime de ajuda à transformação de vitelos | καθεστώς ενισχύσεων για την μεταποίηση των μόσχων |
| regime de exportação com base datal | εξαγωγικό καθεστώς με χρονολογική βάση |
| regime de funcionamento | παράγοντες λειτουργίας |
| regime mais de trinta meses | πρόγραμμα για τα ζώα ηλικίας άνω των τριάντα μηνών |
| registador gráfico de nível | γραφικός καταγραφέας στάθμης |
| regulador de respiracáo a hiperpressão | ρυθμιστής αναπνοής με πίεση |
| regulação automática do tempo de exposição | αυτόματος ρύθμισις του χρόνου εκθέσεως |
| resíduo de medicamento veterinário | κατάλοιπο κτηνιατρικού φαρμάκου |
| saco de Stomacher | σακούλα Stomacher |
| sequência de nucleótidos | αλληλουχία νουκλεοτιδίων |
| sequência de nucleótidos | νουκλεοτιδική αλληλουχία |
| sequência de pró-vírus | αλληλουχία προϊού |
| Sistema Comunitário de Informação Computorizada sobre os Problemas dos Deficientes | Μηχανογραφημένο σύστημα πληροφοριών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τα προβλήματα των μειονεκτούντων ατόμων |
| sistema de alarmede radiação | σύστημα προειδοποίησης |
| sistema de alerta precoce | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης |
| Sistema de Alerta Rápido | σύστημα ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών |
| Sistema de Alerta Rápido | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για την ασφάλεια των τροφίμων |
| Sistema de Alerta Rápido e de Resposta | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης |
| sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis | σύστημα έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης για την πρόληψη και τον έλεγχο μεταδοτικών ασθενειών |
| Sistema de Alerta Rápido e Resposta | σύστημα έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης για την πρόληψη και τον έλεγχο μεταδοτικών ασθενειών |
| Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais | Σύστημα ταχείας ενημέρωσης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές |
| Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais | Σύστημα ταχείας ειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές |
| sistema de ativação metabólica exógeno de mamíferos | σύστημα εξωγενούς μεταβολικής ενεργοποίησης θηλαστικού |
| Sistema de Classificação Anatómica, Terapêutica e Química | σύστημα ταξινόμησης ATC ανατομική, θεραπευτική, χημική ταξινόμηση |
| sistema de cobrição | τρόπος σύζευξης |
| Sistema de Controlo Sanitário das Importações provenientes de Países Terceiros nos Postos de Inspecção Fronteiriços | Σύστημα για τον υγειονομικό έλεγχο των εισαγωγών από τρίτες χώρες στους μεθοριακούς σταθμούς ελέγχου |
| sistema de correção auditiva | σύστημα ακουστικής βοήθειας |
| sistema de deslocação para deficiente visual | σύστημα μετακίνησης για άτομα με πρόβλημα στην όραση |
| sistema de despistagem | σύστημα μαζικής εξέτασης |
| sistema de farmacovigilância | συστήµατα φαρµακοεπαγρύπνησης |
| sistema de gestão da informação sobre os controlos oficiais | σύστημα διαχείρισης πληροφοριών για τους επίσημους ελέγχους |
| sistema de gestão dos riscos | σύστημα διαχείρισης κινδύνων |
| Sistema de Informação Comunitário Saúde e Segurança no Local de Trabalho | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας |
| sistema de informação hospitalar | νοσοκομειακό πληροφορικό σύστημα |
| sistema de informação hospitalar | ιατρικό πληροφορικό σύστημα |
| sistema de prescrições legais | σύστημα νόμιμης συνταγής |
| sistema de prescrições legais | σύστημα νομίμων συνταγών |
| sistema de revisão PIM | σύστημα επανεξέτασης της διαχείρισης πληροφοριών σχετικά με τα προϊόντα |
| sistema de sonda fluorescente de hidrólise, com iniciador | σύστημα εκκινητή/φθορίζοντος ανιχνευτή υδρόλυσης |
| Sistema de Troca Rápida de Informação | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για την ασφάλεια των τροφίμων |
| Sistema de Troca Rápida de Informação | σύστημα ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών |
| sistema de vigilância da resistência aos antimicrobianos | σύστημα επιτήρησης της μικροβιακής αντοχής |
| sistema de vigilância da saúde | σύστημα παρακολούθησης της υγείας |
| sistema de vigilância sanitária das doenças transmissíveis no âmbito da rede europeia de informação em matéria de saúde pública | σύστημα παρακολούθησης της υγείας για τις μεταδοτικές ασθένειες - ευρωπαϊκό δίκτυο ενημέρωσης για τη δημόσια υγεία |
| sistema europeu de observação e de recolha de informações sobre a saúde e a segurança no local de trabalho | ευρωπαϊκό σύστημα παρατήρησης και συλλογής πληροφοριών σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο της εργασίας |
| sistema europeu de registo | Ευρωπαϊκό σύστημα έγκρισης |
| Sistema Europeu de Vigilância da Resistência aos Antimicrobianos | Ευρωπαϊκό δίκτυο επιτήρησης της μικροβιακής αντοχής |
| sistema europeu de vigilância da saúde | ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης της υγείας |
| Sistemas de Telemática-Cuidados de Saúde | Τηλεματικά συστήματα - Υγειονομική περίθαλψη |
| síndrome de Sturge-Weber | σύνδρομο Sturge-Weber |
| teor de células | περιεκτικότητα σε κύτταρα |
| teor de matérias gordas | περιεκτικότητα σε λιπαρά |
| teor de matérias gordas | περιεκτικότητα σε λίπη |
| teor máximo de alcatrão dos cigarros | ανώτατο όριο περιεκτικότητας σε πίσσα των τσιγάρων |
| teor máximo de resíduos | ανώτατο όριο καταλοίπων |
| teor máximo de resíduos | υποχρεωτικό ανώτατο όριο καταλοίπων |
| teoria acústica da dispersão | θεωρία της ακουστικής διασποράς |
| teoria de Dartnall | θεωρία του Dartnall |
| teoria de Hazen | θεωρία του Hazen |
| transfecção de cromossomas | μεταμόλυνση των χρωματοσωμάτων |
| trometamina de etiproston | ετιπροστίνη τρομεθαμίνη |
| um quarto de máscara facial | μάσκα ενός τετάρτου |
| vacinação de emergência | επείγων εμβολιασμός |
| vacinação de emergência | εμβολιασμός εκτάκτου ανάγκης |
| vacinação de urgência | εμβολιασμός επείγουσας ανάγκης |
| variante da doença de Creutzfeldt-Jakob | παραλλαγή της νόσου Creutzfeldt-Jakob |
| variante de Creutzfeldt-Jakob | παραλλαγή της νόσου Creutzfeldt-Jakob |
| vedação de proteção sanitária | γραμμή προστασίας |
| veneno de abelha | δηλητήριο της μέλισσας |
| veneno de serpente | δηλητήριο φιδιού |
| vigia de observação | παράθυρο παρατήρησης |
| vigilância da saúde | ιατρική παρακολούθηση |
| vigilância da saúde | επίβλεψη υγείας |
| vigilância da saúde | επίβλεψη της υγείας |
| Vigilância Europeia do Consumo de Antibióticos | Eυρωπαϊκό σχέδιο για την επιτήρηση της κατανάλωσης αντιμικροβιακών ουσιών |
| Vigilância Europeia do Consumo de Antibióticos | ευρωπαϊκή επιτήρηση κατανάλωσης αντιβιοτικών |
| visita de controlo sanitário | επίσκεψη υγειονομικού ελέγχου |
| óculos de proteção contra os raios visíveis | γυαλιά προστασίας από τις ορατές ακτινοβολίες |
| óculos de segurança | γυαλιά ασφαλείας |
| óleo da papoila | οπός μήκωνος |
| óleo de fígado de bacalhau | μουρουνόλαδο |
| óleo de fígado de bacalhau | μουρουνέλαιο |
| óleo de onagra | έλαιο του onagre |
| óleo de sassafrás | έλαιο σασσάφρου |
| óxido de albendazole | οξείδιο της αλβενδαζόλης |
| óxido de zinco | οξείδιο του ψευδαργύρου |
