| English | French |
| Action Programme of the European Communities on safety and health at work | programme d'action des Communautés européennes en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail |
| Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits d'animaux |
| Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation extending and amending the Agreement on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities medical and public health research | Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse prorogeant et modifiant l'Accord relatif à une action concertée dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales recherche médicale et santé publique |
| closed community | communauté complète |
| coefficient of community | coefficient de similarité |
| coefficient of community | coefficient de communauté |
| Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 |
| Committee on the Community action plan on pollution-related diseases | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution |
| Committee on the Community action programme on health monitoring | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé |
| Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field od public health | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique |
| Committee on the Community action programme on injury prevention | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures |
| Committee on the Community action programme on rare diseases | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif aux maladies rares |
| Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles |
| Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | Comité pour le réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté |
| community-acquired MRSA | SARM d'origine communautaire |
| community-acquired pneumonia | pneumonie extrahospitalière |
| Community action in the field of public health | action communautaire dans le domaine de la santé publique |
| Community Action Programme on Health Promotion | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| Community Action Programme on Health Promotion | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| Community Action Programme on Health Promotion | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| Community action programme on health promotion, information, education and training | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| Community action programme on health promotion, information, education and training | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| Community action programme on health promotion, information, education and training | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| Community action programme on the accessibility of transport to persons with reduced mobility | Programme d'action communautaire relatif à la participation des personnes à mobilité réduite à la circulation |
| Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport | action communautaire de lutte contre le dopage, y compris l'abus de médicaments, dans les activités sportives |
| Community Animal Health Policy | politique communautaire en matière de santé animale |
| Community Animal Health Policy Strategy | Stratégie concernant la politique communautaire en matière de santé animale |
| community-associated MRSA | SARM d'origine communautaire |
| community-based primary health care | soins de santé primaires axés sur la collectivité |
| community care | prise en charge de proximité |
| community care | soins non hospitaliers |
| community care | aide médico-sociale aux personnes dépendantes |
| Community code relating to medicinal products for human use | code communautaire relatif aux médicaments à usage humain |
| Community code relating to veterinary medicinal products | code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires |
| community conscience building | développement de la conscience communautaire |
| Community Coordinating Institute | Institut communautaire de coordination |
| Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | institut communautaire de coordination en matière de contrôle des vaccins antiaphteux |
| Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Institut communautaire de coordination pour les vaccins antiaphteux |
| Community Coordinating Institute for FMD vaccines | Institut communautaire de coordination pour les vaccins antiaphteux |
| Community Coordinating Institute for FMD vaccines | institut communautaire de coordination en matière de contrôle des vaccins antiaphteux |
| Community Co-ordinating Institute for foot-and-mouth disease vaccines | institut communautaire de coordination pour les vaccins antiaphteux |
| community-dwelling | domicile |
| Community foodstuffs inspection service | service communautaire de contrôle des denrées alimentaires |
| community health care | soins de santé communautaires |
| community health complex | complexe communal de santé |
| community health services | services de santé des collectivités |
| community health worker | travailleur sanitaire des collectivités |
| community health worker | agent sanitaire des collectivités |
| Community herbal monograph | monographie communautaire de plantes médicinales |
| Community herbal monographs for herbal medicinal products | monographie communautaire de plantes médicinales |
| community hospital | hôpital général |
| community hospital | hôpital à but non lucratif |
| Community information system for health and safety at work | Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail |
| Community marketing authorisation | autorisation communautaire de mise sur le marché |
| community medicine | médecine hospitalière |
| community mental health centers | centres medico-psychologiques |
| Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Réseau communautaire de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles |
| Community plan of action against cancer | programme d'action des Communautés européennes contre le cancer |
| Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire |
| community psychiatry | psychiatrie communautaire |
| Community Rapid Information System | système d'alerte rapide |
| Community Rapid Information System | système communautaire d'information rapide |
| Community reference laboratory | laboratoire de référence de l'Union européenne |
| Community Reference Laboratory for avian influenza | laboratoire de référence de l'Union européenne pour l'influenza aviaire |
| Community reference laboratory for classical swine fever | laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique |
| Community Reference Laboratory for classical swine fever | laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique |
| Community Reference laboratory for milk and milk products | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait |
| Community Reference Laboratory for Newcastle disease | laboratoire communautaire de référence pour la maladie de Newcastle |
| Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products | laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait |
| Community Reference Laboratory for the epidemiology of zoonoses | laboratoire communautaire de référence pour l'épidémiologie des zoonooses |
| Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | laboratoire communautaire de référence pour le contrôle des biotoxines marines |
| Community referral | saisine communautaire |
| Community Register for Biocidal Products | registre des produits biocides |
| Community Register of Medicinal Products | registre communautaire des médicaments |
| Community Register of Veterinary Medicinal Products | registre communautaire des médicaments vétérinaires |
| Community reserve of foot-and-mouth disease vaccines | réserve communautaire de vaccins antiaphteux |
| Community self-sufficiency in human blood and the principle of unpaid blood donations within the framework of free movement of stable blood products regarded as medicinal products | Autosuffisance de la Communauté en sang humain et principe du don non rémunéré dans le contexte notamment de la libre circulation des produits sanguins stables assimilés à des médicaments |
| Community stamp meat | estampille communautaire viandes |
| Community strategy 2007-2012 on health and safety at work | stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail |
| Community strategy to reduce alcohol-related harm | stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool |
| Community tuberculin unit | unité communautaire de tuberculine |
| community weighing programme | programme communautaire de pesées |
| community well | puits public |
| community well | puits collectif |
| comprehensive community care of the mentally ill | soins dispensés à domicile aux malades mentaux |
| Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities | Action concertée de la Communauté économique européenne dans le domaine de l'enregistrement des anomalies congénitales |
| European Community Computerised Information System on Disability Questions | Système d'information informatisé de la Communauté européenne sur les problèmes des personnes handicapées |
| European Community Health and Safety Executive | organe exécutif de la santé et de la sécurité dans la Communauté européenne |
| European Community Health Indicators | Indicateurs de santé de la Communauté européenne |
| European network on Community pharmaceutical products | réseau européen sur les produits pharmaceutiques communautaires |
| final intra-Community certification | certificat intracommunautaire final |
| Information system of the European Community for the problems of disabled people | Système d'information informatisé de la Communauté européenne sur les problèmes des personnes handicapées |
| Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 | Programme pluriannuel de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1985-1989 |
| Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté |
| open community | communauté ouverte |
| Private Sector Conference on Drugs in the Workplace and in the Community | conférence internationale du secteur privé face au problème de la drogue dans le monde du travail |
| Programme of action of the European Communities against cancer | programme d'action des Communautés européennes contre le cancer |
| Programme of action of the European Communities against cancer | programme d'action communautaire de lutte contre le cancer |
| Programme of Community action against diseases which are caused, provoked or aggravated by environmental pollution | programme d'action communautaire de lutte contre les maladies qui sont causées, provoquées ou aggravées par la pollution de l'environnement |
| programme of Community action in the field of public health | programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008 |
| Programme of Community action on health monitoring | programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé |
| programme of Community action on health promotion, information, education and training | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé |
| programme of Community action on health promotion, information, education and training | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé |
| programme of Community action on health promotion, information, education and training | programme d'action communautaire de promotion de la santé |
| programme of Community action on injury prevention | programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures |
| Programme of Community Action on Injury Prevention | programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures |
| Programme of Community Action on pollution-related diseases | programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution |
| programme of Community action on rare diseases | programme d'action communautaire relatif aux maladies rares |
| Programme of Community Action on Rare Diseases | programme d'action communautaire relatif aux maladies rares |
| programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles |
| Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases | programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles |
| Programme of Community Action on the prevention of drug dependence | programme d'action communautaire concernant la prévention de la toxicomanie |
| Programme of Community Action on the prevention of drug dependence | Programme d'action communautaire pour la prévention de la toxicomanie |
| research and development co-ordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987-1991 | programme de coordination en matière de recherche et de développement de la Communauté économique européenne dans le domaine de la recherche médicale et sanitaire 1987-1991 |
| Second Programme of Community Action in the Field of Health 2008-13 | deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé |
| self-reliant community action | action inter-communautés |
| specialist community public health nurse | infirmière de la santé publique |
| Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 | Programme de recherche et de formation pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la radioprotection1990-1991 |
| Standing Committee of doctors of the European Economic Community | Comité permanent des médecins de la Communauté économique européenne |
| therapeutic community | communauté thérapeutique |
| therapeutic community | collectivité thérapeutique |
| Working Party Responsible for the Management of Community Projects on AIDS Epidemiology | Groupe de gestion des projets des Communautés européennes sur l'épidémiologie du SIDA |
