| German | English |
| als Antigen wirkender Bereich | antigenic determinant |
| als Antigen wirkender Bereich | antigenic site |
| als Antigen wirkender Bereich | epitope |
| Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit 2003-2008 | Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich kosmetische Mittel | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Wasser für den menschlichen Gebrauch | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Water intended for Human Consumption |
| Bereiche für das Einladen, die Annahme, das Bereitstellen und das Ausladen | load-in, reception, marshalling and load-out areas |
| Dienstleistungen im Bereich der reproduktiven Gesundheit | reproductive health care |
| Eingriff im Bereich der Gesundheit | intervention in the health field |
| Einmalprodukt, das in besonders sensiblen Bereichen verwendet wird | single-use device for critical use |
| EU-Kooperation im Bereich Gesundheitswesen und Drogen | EU cooperation on public health and drugs |
| Europäisches Netz zur Beobachtung und zur Sammlung von Informationen in dem Bereich Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz | European monitoring system for collecting information on health and safety at work |
| Forschungsprogramm im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen | biomedical and health research programme |
| für die Funktion wichtiger Bereich eines Proteins | functional site of a protein |
| Gemeinschaftsaktion im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Community action in the field of public health |
| Gesundheitskomitee des Teilabkommens im Bereich Soziales und öffentliche Gesundheit | Public Health Committee of the Partial Agreement in the Social and Public Health Field PHC (partial agreement) |
| Gruppe für den Dialog mit den Stakeholdern in den Bereichen öffentliche Gesundheit und Verbraucherschutz | Stakeholder dialogue group in the areas of public health and consumer protection |
| Initiative zur gemeinsamen Planung der Forschungsprogramme im Bereich "Die mikrobielle Herausforderung - eine neue Gefahr für die menschliche Gesundheit" | Joint Programming Initiative "The Microbial Challenge - An Emerging Threat to Human Health" |
| Partnerschaft Europas und der Entwicklungsländer im Bereich klinischer Studien | European and Developing Countries Clinical Trials Partnership |
| Programm im Bereich der Strafverfolgungsbehörden | criminal justice programme |
| Risiko im Bereich Lebens- und Futtermittelsicherheit | risk related to food and feed safety |
| Risiko im Bereich Lebensmittel | food-related risk |
| Risiko im Bereich Lebensmittel | food risk |
| Schaedigungen im Bereich der Erythrozytenmembran durch Blei | lead causes lesions in the red corpuscle membrane |
| Sonderprogramm Forschung und Entwicklung im Bereich der Tropenerkrankungen | United Nations Special programme of Research and Training on Tropical Diseases |
| Sonderprogramm Forschung und Entwicklung im Bereich der Tropenerkrankungen | Tropical Disease Research Programme |
| Sonderprogramm Forschung und Entwicklung im Bereich der Tropenerkrankungen | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases |
| Sonnenstrahlung im ultravioletten Bereich, die biologisch wirksam ist | ultraviolet solar radiation having biological effects |
| Sonnenstrahlung im ultravioletten Bereich, die biologisch wirksam ist | solar ultraviolet radiation having biological effects |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen 1994 - 1998 | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health 1994 to 1998 |
| spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen 1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health 1990 to 1994 |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biomedizin und Gesundheitswesen | specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Biowissenschaften und-technologien für die Entwicklungsländer1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 |
| Unfälle im privaten Bereich | accidents in the home and during leisure activities |
| veterinaerhygienischer Bereich | veterinary hygiene |
| Wissenschaftlicher Ausschuss im Bereich der Verbrauchergesundheit und der Lebensmittelsicherheit | scientific committee in the area of consumer health and food safety |
| zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit | EU health programme |
| zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit | Health Programme |
| zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit | Health Programme 2008-2013 |
| zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit | Second Programme of Community Action in the Field of Health |
| zweites Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Bereich der Gesundheit | Second Programme of Community Action in the Field of Health 2008-13 |
| Überprüfung der Rechtsvorschriften im pharmazeutischen Bereich | review of pharmaceutical legislation |
| Überprüfung der Rechtsvorschriften im pharmazeutischen Bereich | pharmaceutical review |
