| German | Spanish |
| Ausschuss für das Netz für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft | Comité de la red de vigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisibles en la Comunidad |
| Ausschuss für die Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Tiere | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos |
| Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über Tierarzneimittel an den technischen Fortschritt | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a los medicamentos veterinarios |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Gewinnung, Testung, Verarbeitung, Lagerung und Verteilung von menschlichem Blut und Blutbestandteilen | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la extracción, verificación, tratamiento, almacenamiento y distribución de sangre humana y sus componentes |
| Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Festlegung von Qualitäts- und Sicherheitsstandards für die Spende, Beschaffung, Testung, Verarbeitung, Konservierung, Lagerung und Verteilung von menschlichen Geweben und Zellen | Comité de aplicación de la directiva por la que se establecen normas de calidad y de seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos |
| Ausschuss für die Durchführung des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit 2003-2008 | Comité de aplicación del programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008 |
| Ausschuss für die konzertierte Aktion | Comité de acción concertada |
| Ausschuss für erfasste Stoffe | Comité de medidas que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas |
| Ausschuss für erfasste Stoffe | Comité de los precursores de drogas |
| Ausschuss für Gesundheitssicherheit | Comité de Seguridad Sanitaria |
| Ausschuss für Humanarzneimittel | Comité de medicamentos de uso humano |
| Ausschuss für Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen | Comité de medidas que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas |
| Ausschuss für Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen | Comité de los precursores de drogas |
| Ausschuss für Sicherheit und Hygiene am Arbeitsplatz | Comité de Seguridad e Higiene en el Trabajo |
| Ausschuss für Tierarzneimittel | Comité de medicamentos veterinarios |
| Ausschuss "Medizinprodukte" | Comité sobre productos sanitarios |
| Ausschuss von Drogenkoordinatoren | Comité de coordinación sobre el problema de la droga |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich kosmetische Mittel | Comité de adaptación al progreso técnico - productos cosméticos |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Wasser für den menschlichen Gebrauch | Comité de adaptación al progreso técnico - agua destinada al consumo humano |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - in der Humanmedizin und der Veterinärmedizin eingesetzte Geräte | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos eléctricos utilizados en medicina humana y veterinaria |
| Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse auf dem Gebiet der Arzneispezialitäten | Comité de adaptación al progreso técnico - directivas sobre supresión de obstáculos técnicos en el comercio de especialidades farmacéuticas |
| Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien über den Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit an den technischen Fortschritt | Comité de adaptación al progreso técnico : protección de los trabajadores contra los riesgos de exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo |
| Ausschuss zur technischen Anpassung für die Durchführung von Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz | Comité de adaptación técnica relativo a la aplicación de las medidas para mejorar la seguridad y la salud de los trabajadores |
| Ausschuss zur technischen Anpassung für die Verbesserung der medizinischen Versorgung auf Schiffen | Comité de adaptación técnica relativo a la mejora de la asistencia sanitaria a bordo de los buques |
| Beratender Ausschuss "Europa gegen AIDS" | Comité consultivo de "Europa contra el SIDA" |
| Beratender Ausschuss "Europa gegen den Krebs" | Comité consultivo de "Europa contra el cáncer" |
| Beratender Ausschuss für die Ausbildung der Apotheker | Comité consultivo para la formación de los farmacéuticos |
| Beratender Ausschuss für die Ausbildung der Apotheker | Comité consultivo de formación de farmacéuticos |
| Beratender Ausschuss für die Ausbildung der Hebammen | Comité consultivo para la formación de comadronas |
| Beratender Ausschuss für die Ausbildung der Hebammen | Comité consultivo de formación de las matronas |
| Beratender Ausschuss für die Ausbildung des Tierarztes | Comité Consultivo para la Formación de Veterinarios |
| Beratender Ausschuss für die Ausbildung des Tierarztes | Comité consultivo para la formación de veterinarios |
| Beratender Ausschuss für die Ausbildung in der Krankenpflege | Comite consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería |
| Beratender Ausschuss für die Ausbildung in der Krankenpflege | Comité consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería |
| Beratender Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie 89/105/EWG betreffend die Transparenz von Maßnahmen zur Regelung der Preisfestsetzung bei Arzneimitteln für den menschlichen Gebrauch und ihre Einbeziehung in die staatlichen Krankenversicherungssysteme | Comité consultivo para la aplicación de la directiva 89/105/CEE, relativa a la transparencia de las medidas que regulan el precio de los medicamentos de consumo humano y su inclusión en los sistemas nacionales de seguro de enfermedad |
| Beratender Ausschuss für die pharmazeutische Ausbildung | Comité consultivo de formación de farmacéuticos |
| Beratender Ausschuss für die pharmazeutische Ausbildung | Comité consultivo para la formación de los farmacéuticos |
| Beratender Ausschuss für die pharmazeutische Ausbildung | Comité consultivo sobre la formación de farmacéuticos |
| Beratender Ausschuss für die zahnärztliche Ausbildung | Comité consultivo para la formación de odontólogos |
| Beratender Ausschuss für die zahnärztliche Ausbildung | Comité consultivo para la formación de estomatólogos |
| Beratender Ausschuss für die zahnärztliche Ausbildung | Comité consultivo de formación de los dentistas |
| Beratender Ausschuss für die ärztliche Ausbildung | Comité consultivo para la formación de médicos |
| Beratender Ausschuss für gefährliche Krankheitserreger | Comité asesor sobre patógenos peligrosos |
| Beratender Ausschuss für Sicherheit, Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el trabajo |
| beratender Ausschuss "Qualität und Gesundheit der landwirtschaftlichen Erzeugung" | Comité consultivo de la calidad y salubridad de la producción agrícola |
| Beratender Ausschuss Spongiforme Enzephalopathie | Comité asesor sobre la encefalopatía espongiforme |
| Europäischer Ausschuss für die Untersuchung auf Antibiotikaempfindlichkeit | Comité Europeo de Antibiogramas |
| Europäischer Ausschuß für den Kampf gegen den Drogenmißbrauch | Comité europeo de lucha antidroga |
| Europäischer Ausschuß für Drogenbekämpfung | Comité europeo de lucha antidroga |
| Hochrangiger Ausschuss für Gesundheit | Comité de alto nivel para la salud |
| Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in anderen Förderindustrien | Órgano permanente de seguridad e higiene en las minas de hulla y otras industrias extractivas |
| Ständiger Ausschuss für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden Betrieben | Órgano permanente de seguridad e higiene en las minas de hulla y otras industrias extractivas |
| Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit | Comité Permanente de la Cadena Alimentaria y de Sanidad Animal |
| Ständiger Ausschuss für Tierarzneimittel | Comité Permanente de Medicamentos Veterinarios |
| Ständiger Ausschuß der Ärzte der EWG | Comité permanente de médicos de la CEE |
| Ständiger Ausschuß für Betriebssicherheit und Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau | Organismo permanente para la seguridad e higiene en las minas de hulla y otras industrias extractivas |
| Ständiger Ausschuß für Tierarzneimittel | Comité permanente de medicamentos veterinarios |
| Wissenschaftlicher Ausschuss | comité científico |
| wissenschaftlicher Ausschuss "Arzneimittel und Medizinprodukte" | Comité científico de los medicamentos y de los dispositivos médicos |
| Wissenschaftlicher Ausschuss für die Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen | Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos |
| Wissenschaftlicher Ausschuss für Grenzwerte berufsbedingter Exposition gegenüber chemischen Arbeitsstoffen | Comité científico para los límites de exposición profesional a agentes químicos |
| Wissenschaftlicher Ausschuss im Bereich der Verbrauchergesundheit und der Lebensmittelsicherheit | Comité científico en el ámbito de la salud de los consumidores y de la seguridad alimentaria |
| Wissenschaftlicher Ausschuss "Neu auftretende und neu identifizierte Gesundheitsrisiken" | Comité Científico de los Riesgos Sanitarios Emergentes y Recientemente Identificados |
| Wissenschaftlicher Ausschuss "Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung" | Comité científico de la salud y bienestar de los animales |
| Wissenschaftlicher Ausschuss "Veterinärmedizinische Maßnahmen im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit" | Comité científico de las medidas veterinarias relacionadas con la salud pública |
| wissenschaftlicher Ausschuss "Veterinärmedizinische Maßnahmen im Zusammenhang mit der öffentlichen Gesundheit" | Comité científico de las medidas veterinarias relacionadas con la salud pública |
