Terms for subject Health care containing Au

French	Greek
Accord européen concernant l'octroi de soins médicaux aux personnes en séjour temporaire	Ευρωπαϊκή συμφωνία σχετικά με την παροχή ιατρικής περίθαλψης σε προσώπα κατά την προσωρινή διαμονή τους σε μια χώρα
Accord européen concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire	Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τη χορήγηση ιατρικής περίθαλψης στα άτομα με προσωρινή διαμονή
accoutumance aux drogues	εθισμός στα ναρκωτικά
activité administrée au patient	εκτίμηση χορηγούμενης ακτινοβολίας
adaptation au froid	προσαρμογή εις το ψύχος
administration continue de méthadone aux héroïnomanes	συνεχής χορήγηση μεθαδόνης στους ηρωινομανείς
affection liée aux immeubles	ασθένεια σχετική με το κτίριο
aide soignante aux personnes agées	κατ'οίκον νοσοκόμα
aide soignante aux personnes agées	αποκλειστική νοσοκόμα ηλικιωμένων προσώπων
aliment conforme aux règles de salubrité	υγιεινή τροφή
allaitement au babeurre	δίαιτα με βουτυρόγαλα
allergie au cobalt	αλλεργία στο κοβάλτιο
allergie aux acariens	αλλεργία στα ακάρεα
alvéolite due au diisocyanate	φλεγμονή των κυψελίδων οφειλόμενη στα διισοκυανικά άλατα
animal destiné aux concours	ζώο που προορίζεται για έκθεση επίδειξης ικανότητας
aptitude au calcul	αριθμητική ικανότητα
attitude face au problème de la drogue	στάση έναντι του προβλήματος των ναρκωτικών
autorisation des produits hormonaux aux fins d'engraissement	έγκριση χρήσης ορμονικών ουσιών για πάχυνση
avis aux fabricants	Ανακοίνωση προς τους αιτούντες
bouillie au beurre de Czerny-Kleinschmidt	τροφή με βούτυρο και υδατάνθρακες Czerny-Kleinschmidt
cancer dû aux estrogènes	οιστρογόνος καρκίνος
catégorie au regard de l'ESB	κατηγορία όσον αφορά τη ΣΕΒ' ταξινόμηση όσον αφορά τη ΣΕΒ
certificat d'agrégation et d'inscription au registre des médecins en médecine sociale	πιστοποιητικό αναγνώρισης και εγγραφής στα μητρώα ιατρών κοινωνικής ιατρικής
certificat d'agrégation et d'inscription au registre des spécialistes	πιστοποιητικό αναγνώρισης και εγγραφής στα μητρώα των ειδικών ιατρών
cinématographie aux rayons X	κινηματοραδιογραφία
classement au regard de l'ESB	κατηγορία όσον αφορά τη ΣΕΒ' ταξινόμηση όσον αφορά τη ΣΕΒ
code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires	κοινοτικός κώδικας σχετικά με τα κτηνιατρικά φάρμακα
Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur équipement à écrans de visualisation	επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας κατά την εργασία σε εξοπλισμό με οθόνη οπτικής απεικόνισης
Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τα ηλεκτρολογικά μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην ιατρική και στην κτηνιατρική
Comité pour l'adaptation au progrès technique - cosmétiques	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με τα καλλυντικά
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires	επιτροπή για την προσαρμογή των οδηγιών για τα κτηνιατρικά φάρμακα στην τεχνική πρόοδο
Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο - σχετικά με τις οδηγίες που αποβλέπουν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων κατά τις συναλλαγές στον τομέα των φαρμακευτικών ιδιοσκευασμάτων
Comité pour l'adaptation au progrès technique - eau destinée à la consommation humaine	επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο σχετικά με νερό για ανθρώπινη κατανάλωση
Comité pour l'adaptation au progrès technique - Protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail	επιτροπή για την προσαρμογή των οδηγιών στην τεχνική πρόοδο σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που παρουσιάζονται σαν συνέπεια της έκθεσής τους κατά τη διάρκεια της εργασίας σε χημικά, φυσικά και βιολογικά μέσα
Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail	Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία
Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail	Διοικητικό Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία
consultation au cabinet du médecin	επίσκεψη στο ιατρείο
contrôle de la sensibilité au déclenchement de la réaction	δοκιμαστική χρήση ευαισθησίας στην αρχή της αντίδρασης
coordination de la pharmacovigilance au niveau de l'UE	συντονισμός της ΕΕ Φαρμακοεπαγρύπνησης
denrées alimentaires pour personnes souffrant d'intolérance au gluten	τρόφιμα για άτομα με δυσανεξία στη γλουτένη
dermatite eczématiforme due au chrome	έκζεμα λόγω συχνής επαφής με άλατα χρωμίου
dermatose due aux composées	δερματίτις επαφής
dermite due aux plantes	τοξική δερματίτις (dermatitis venenata)
directive relative au bruit	οδηγία περί θορύβου
dispositif actif destiné au diagnostic	διαγνωστικό ενεργό προϊόν
dose au corps entier	ολοσωματική δόση
dose au corps entier	δόση ολοκλήρου του σώματος
dose au tissu	απορροφώμενη δόση ιστού
dose aux gonades	γοναδική δόση
déviation due au milieu	παρέκκλισις οφειλομένη εις το περιβάλλον
eczéma dû au froid ou aux coupures	έκζεμα οφειλόμενο στο ψύχος και σε τομές
empoisonnement au paraquat	δηλητηρίασις με Paraquat
essais au choc	δοκιμές πρόσκρουσης
exposition au bruit	ηχοέκθεση
exposition au bruit	έκθεση στον θόρυβο
exposition au chloroforme	έκθεση στο χλωροφόρμιο
exposition au dioxyde de carbone	έκθεση σε διοξείδιο του άνθρακος
exposition au monoxyde de carbone	έκθεση στο μονοξείδιο του άνθρακα
exposition excessive aux UV	υπερβολική έκθεση στην υπεριώδη ακτινοβολία
exposition professionnelle aux radionucléides	έκθεση λόγω επαγγέλματος στα ραδιονουκλεΐδια
exposition quotidienne personnelle d'un travailleur au bruit	ημερήσια ατομική ηχοέκθεση ενός εργαζομένου
fièvre des fondeurs due au zinc	πυρετός οφειλόμενος σε εισπνοή ψευδαργύρου
fièvre des métaux due au zinc	πυρετός οφειλόμενος σε εισπνοή ψευδαργύρου
folliculite due au chlore	δερματική χλωριοσική θυλακίτις
formation des infirmiers au 21e siècle	εκπαίδευση των νοσηλευτών στον 21ο αιώνα
formation médicale au lit du malade	η παρά την κλίνη του ασθενούς εξάσκησις
fraction résistante aux protéases	ανθεκτικό τμήμα στα πρωτεoλυτικά ένζυμα
fumer peut nuire aux spermatozoïdes et réduit la fertilité	το κάπνισμα μπορεί να βλάψει το σπέρμα και μειώνει τη γονιμότητα
germination au champ	φυσική φύτρωσις
gène de résistance aux antibiotiques	γονίδιο ανθεκτικότητας στα αντιβιοτικά
harcèlement au travail	παρενόχληση στο χώρο εργασίας
"herbe aux magiciens"	μανδραγόρας (Mandragora, Mandragora officinarum)
"herbe aux magiciens"	μανδραγόρα (Mandragora, Mandragora officinarum)
"herbe aux magiciens"	μανδραγούρας (Mandragora, Mandragora officinarum)
herbe aux sorciers	βερβένα (Verbena officinalis)
herbe aux sorciers	γοργόγιαννη (Verbena officinalis)
herbe aux sorciers	σταυρόχορτο (Verbena officinalis)
herbe aux sorciers	σταυροβότανο (Verbena officinalis)
herbe aux sorciers	αϊγιάννης (Verbena officinalis)
hépatome au jaune de beurre	λιπόμορφο ηπάτωμα
immunité aux phages	ανοσία έναντι των φάγων
inconfort dû au froid	επιβάρυνση του οργανισμού από το ψύχος του εργασιακού περιβάλλοντος
indice partiel d'exposition au bruit	μερικός δείκτης έκθεσης σε θόρυβο
infection associée aux soins	λοίμωξη που σχετίζεται με την παροχή υγειονομικής περίθαλψης
infection associée aux soins de santé	λοίμωξη που σχετίζεται με την παροχή υγειονομικής περίθαλψης
infection associée aux soins de santé	ιατρογενής λοίμωξη
inspection au titre de la pharmacovigilance	επιθεωρήσεις φαρμακοεπαγρύπνησης
Institut hellénique pour la santé et la sécurité au travail	Ελληνικό Ινστιτούτο Υγιενής και Ασφάλειας της Εργασίας
Institut hellénique pour la santé et la sécurité au travail	Ελληνικό Ινστιτούτο Υγιεινής και Ασφάλειας Εργασίας
intolérance au gluten	κοιλιοκάκη (morbus coeliacus)
intolérance au lactose	μη ανοχή στη λακτόζη
intéressé au chargement	ενδιαφερόμενος για το φορτίο
Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques	Ευρωπαϊκή Ημέρα Ενημέρωσης για τα Αντιβιοτικά
lait au bifidus	γάλα με βακτηρίδιο bifidus
lait destiné aux enfants	ξένο γάλα
lait destiné aux enfants	εξανθρωποποιημένο γάλα
le plomb provoque des lésions au niveau de la membrane érythrocytaire	ο μόλυβδος προκαλεί βλάβες στη μεμβράνη των ερυθρών αιμοσφαιρίων
limite TLV d'exposition aux poussières	όριο ανεκτικότητας TLV
lié au sexe	φυλοσύνδετος
lié au sexe	φυλοσύνδεση
maladie due aux microcoques de Gaffky	γκαφκυαιμία
mort au berceau	αιφνίδιος θάνατος βρεφών
neurone au repos	παθητικός νευρώνας
neurone au repos	νευρώνας μη πυροδότησης
neuropathie périphérique due aux vibrations	περιφερική νευροπάθεια οφειλόμενη σε κραδασμούς
niveau liminaire d'audition lié à l'âge et au bruit	κατώφλι ακοής σε σχέση με την ηλικία και το θόρυβο
néphropathie due au cadmium	νεφροπάθεια καδμίου
obligation réglementaire au titre de la pharmacovigilance	κανονιστικές υποχρεώσεις φαρμακοεπαγρύπνησης
oxymétrie au cours du travail	προσδιορισμός του σε οξυγόνο κορεσμού του αίματος διά φωτοηλεκτρικού μηχανήματος κατά την διάρκεια της εργασίας
partenaires au sein des autorités nationales compétentes	εκπρόσωποι των εθνικών αρμόδιων αρχών
perte auditive due au bruit	θορυβογενής βαρηκοΐα
perte de la force de préhension due aux vibrations	απώλεια της δύναμης λαβής οφειλόμενη σε κραδασμούς
pistolet à balles avec impact au niveau du cerveau	πιστόλι με σφαίρες με το οποίο πλήττεται ο εγκέφαλος
poids vif au mètre carré	ζωντανό βάρος ανά τετραγωνικό μέτρο
prescriptions minimales de sécurité et de santé applicables aux chantiers	ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλειας και υγείας που πρέπει να εφαρμόζονται στα εργοτάξια
programme d'action communautaire relatif aux maladies rares	κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τις σπάνιες ασθένειες
programme d'action communautaire relatif aux maladies rares	πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για τις σπάνιες ασθένειες
programme de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux	πρόγραμμα το οποίο αποσκοπεί στον έλεγχο οργανισμών επιβλαβών για φυτά και φυτικά προϊόντα
prédisposition aux accidents	τάση για τη δημιουργία ατυχημάτων
préparation aux attaques biologiques	ετοιμότητα έναντι βιολογικών κινδύνων
puissance nominale maximale au réseau	μέγιστη ονομαστική ισχύς εισόδου
questionnaire relatif aux rapports annuels	ερωτηματολόγιο ετήσιων εκθέσεων
rendement mécanique au travail	μηχανική απόδοση έργου
rincer et laver la peau abondamment à l'eau et au savon	ξεπλύνετε και κατόπιν πλύνετε το δέρμα με νερό και σαπούνι
risques dûs aux radiations	κίνδυνος ακτινοβολίας
règlement relatif au régime médical de médecine de groupe	ιατρικό καθεστώς της ομαδικής ιατρικής
récepteur aux hormones	ορμονικός υποδοχέας
régime au babeurre	διατροφή βρεφών με βουτυρόγαλα
régime au long cours	μακροχρόνιος δίαιτα
Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens	Ευρωπαϊκό δίκτυο επιτήρησης της μικροβιακής αντοχής
résistance aux antibiotiques	αντοχή των μικροβίων στα αντιβιοτικά
sac adapté au Stomacher	σακούλα Stomacher
sensibilité au bruit	ευπάθεια στον θόρυβο
soins aux nourrissons	υπηρεσίες προστασίας του νεογνού
soins aux nourrissons	υπηρεσίες προστασίας του νεογέννητου
soins aux personnes âgées	φροντίδες σε ηλικιωμένα άτομα
stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail	κοινοτική στρατηγική 2007-2012 για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία
surdité due aux vibrations	κώφωση οφειλόμενη στους κραδασμούς
surdité due aux vibrations	κώφωση οφειλόμενη στις δονήσεις
susceptibilité particulière au bruit	ευπάθεια στον θόρυβο
système de surveillance de la résistance aux antimicrobiens	σύστημα επιτήρησης της μικροβιακής αντοχής
Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail	κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας
Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail	Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για την υγεία και την ασφάλεια εργασίας
Système européen de contrôle des accidents au foyer et lors des activités de loisir	Ευρωπαϊκό σύστημα επιτήρησης ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες
Système européen de contrôle des accidents au foyer et lors des activités de loisir	Ευρωπαϊκό σύστημα ελέγχου ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες
taux d'abandon au stade des essais cliniques	ποσοστό απωλειών στις κλινικές δοκιμές
tolérance au stress	αντοχή στο στρες
tolérance au stress	αντοχή στο άγχος
transfert horizontal de gènes aux microorganismes qui colonisent l'intestin	οριζόντια μεταφορά γονιδίων στους μικροοργανισμούς του εντέρου
travailleurs directement affectés aux travaux sous rayonnements	εργαζόμενοι σε ραδιενεργό περιβάλλον-κατηγορία Β-
travailleurs directement affectés aux travaux sous rayonnements	εργαζόμενοι σε ραδιενεργό περιβάλλον-κατηγορία Α-
verre au plomb	μολυβδούχος ύαλος
épreuve de marquage au radiochrome	ραδιοχρωμοτέστ