Terms for subject Health care containing Au

French	English
accident imputable au service	service-incurred injury
Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits d'animaux	EC/US Veterinary Agreement
Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits d'animaux	Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products
Accord européen concernant l'octroi de soins médicaux aux personnes en séjour temporaire	European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence
Accord européen concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire	European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence
Accord sud-américain relatif aux stupéfiants et aux substances psychotropes	South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
accoutumance aux drogues	drug habituation
accès aux soins	health care
activité administrée au patient	administered activity
adaptation au froid	cold rigor
addiction aux jeux vidéo	video-game addiction
administration aux animaux d'une substance	administration to animals of a substance
administration continue de méthadone aux héroïnomanes	methadone maintenance for heroin-dependent persons
adoptés par CEN-Cenelec conformément aux prescriptions légales	adopted by CEN-CENELEC in accordance with the legal requirements
affection apparentée au lymphome de Burkitt	Burkitt-like histology
aide médico-sociale aux personnes dépendantes	community care
aide soignante aux personnes agées	old-age home help
aide soignante à domicile aux personnes agées	old-age welfare care
aide soignante à domicile aux personnes agées	old-age home help
alerte au paludisme	malaria emergency
aliment conforme aux règles de salubrité	wholesome food
alimentation au sein	breast feeding
allaitement au babeurre	buttermilk diet
allaitement au sein	breast feeding
allergie au cobalt	cobalt allergy
allergie au gluten	gluten allergy
allergie aux acariens	mite allergy
allergie aux acariens	dust mite allergy
Alliance mondiale pour la mise au point de médicaments anti-tuberculeux	Global Alliance for TB Drug Development
altération au niveau de la tête	deficiency in head region
altérations fonctionnelles liées au vieillissement	age-related functional deterioration
altérations fonctionnelles liées au vieillissement	age-associated functional alterations
alvéolite due au diisocyanate	diisocyanate alveolitis
amputé au-dessous du coude	forearm amputee
amputé au-dessous du genou	thigh amputee
amputé au-dessous du genou	below-knee amputee
amputé au-dessus du coude	upper-arm amputee
amputé au-dessus du genou	above-knee amputee
amputé au-dessus du genou	thigh amputee
analyse aux rayons X à dispersion d'énergie	energy dispersive X-ray analysis
animal destiné aux concours	animal for show purposes
animal sensible aux EST	animal susceptible to TSE
antigène associé au diabéte	diabetes-related antigen
approvisionnement au besoin	emergency stock
apte au voyage	fit for transportation
aptitude au calcul	numerical ability
arthrite associée au SIDA	AIDS-related arthritis
assistance aux mères et aux enfants	mother and child care
attitude face au problème de la drogue	attitude to the drug problem
autorisation des produits hormonaux aux fins d'engraissement	authorisation of hormonal substances used for fattening
avis aux fabricants	Notice to Applicant
bandage au poignet	wristlet
banque de données relative aux greffes d'organes	organ transplant data bank
bien-être au travail	well-being at work
boeuf aux hormones	hormone-treated beef
bouillie au babeurre de Kleinschmidt	Kleinschmidt buttermilk sauce
bouillie au beurre de Czerny-Kleinschmidt	Czerny-Kleinschmidt baby food
bouillie au beurre de Moro	Moro baby food
bouillie liquide au beurre de Moro	Moro whole-milk baby food
bouillon tryptose tamponné au tris	tris-buffered tryptose broth
cancer dû aux estrogènes	oestrogen cancer
candidat au don	prospective donor
catégorie au regard de l'ESB	BSE classification
catégorie au regard de l'ESB	BSE category
catégorie au regard de l'ESB	category
cellule au repos	dormant cell
cellule au repos	resting cell
Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail	Canadian Centre for Occupational Health and Safety
Centre de coopération pour les recherches scientifiques relatives au tabac	Cooperation Centre for Scientific Research Relative to Tobacco
certificat d'agrégation et d'inscription au registre des médecins en médecine sociale	certificate of approval and registration
certificat d'agrégation et d'inscription au registre des spécialistes	certificate of recognition and registration in the Register of Specialists
chloration au break point	chlorination to break-point
chloration au break point	break-point chlorination
cicatrice au niveau de la tête	scarring of head
cicatrice au niveau du tronc	scarring of trunk
cinématographie aux rayons X	cineradiography
classement au regard de l'ESB	BSE classification
classement au regard de l'ESB	category
classement au regard de l'ESB	BSE category
code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires	Community code relating to veterinary medicinal products
code communautaire relatif aux médicaments à usage humain	Community code relating to medicinal products for human use
combinaison de protection chimique étanche aux gaz	"gas-tight" chemical protective suit
Comité consultatif pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative au rapprochement des législations concernant la teneur maximale en goudron des cigarettes	Advisory Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws concerning the maximum tar yield of cigarettes
Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives au travail sur équipement à écrans de visualisation	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units
Comité de santé publique réuni aux fins de la Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne	Public Health Committee meeting for the purposes of the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia
Comité des Chefs des services de santé militaires au sein de l'OTAN	Committee of Chiefs of Military Medical Services in NATO
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire relatif aux maladies rares	Committee on the Community action programme on rare diseases
Comité pour l'adaptation au progrès technique - appareils électriques utilisés en médecine humaine et vétérinaire	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electro-medical Equipment used in Human or Veterinary Medicine
Comité pour l'adaptation au progrès technique - cosmétiques	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives aux médicaments vétérinaires	Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products
Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des matières pouvant être ajoutées aux médicaments en vue de leur coloration	Committee for the adaption to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products
Comité pour l'adaptation au progrès technique - directives visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des spécialités pharmaceutiques	Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector
Comité pour l'adaptation au progrès technique - eau destinée à la consommation humaine	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Water intended for Human Consumption
Comité pour l'adaptation au progrès technique - Protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant le travail	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work
complexe associé au SIDA	AIDS-related syndrome
complexe associé au SIDA	AIDS-related illness
complexe associé au SIDA	AIDS-related condition
complexe associé au SIDA	AIDS related complex
conférence internationale du secteur privé face au problème de la drogue dans le monde du travail	Private Sector Conference on Drugs in the Workplace and in the Community
Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail	Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work
Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail	Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work
conservation au froid	preservation by refrigeration
consultation au cabinet du médecin	visit to the doctor's consulting room
contrôle de la sensibilité au déclenchement de la réaction	to control sensitivity at the start of the reaction
convalescence difficile associée au vieillissement	reduced recuperative powers associated with ageing
Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail	Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration
Convention sur les services de santé au travail, 1985	Occupational Health Services Convention, 1985
Convention sur les services de santé au travail, 1985	Convention concerning Occupational Health Services
coordination de la pharmacovigilance au niveau de l'UE	Coordination of EU PhV
cor au pied	corn
denrées alimentaires pour personnes souffrant d'intolérance au gluten	foodstuffs for people intolerant to gluten
dermatite eczématiforme due au chrome	chromate eczema
dermatose due aux composées	composite dermatitis
dermite due aux plantes	dermatitis venenata
diagramme de diffraction aux rayons X	X-ray diffraction pattern
difficulté étant au lit	difficulty in bed
directive relative au bruit	Noise Directive
dispensation au détail par les pharmaciens	retail supply by pharmacists
dispositif actif destiné au diagnostic	active device for diagnosis
dispositif européen, de type observatoire, décliné au niveau des Etats membres	European system based on monitoring centres in the Member States
Division des services médicaux et de l'assistance au personnel	Medical and Employee Assistance Division
dose au corps entier	whole body dose
dose au patient	patient dose
dose au tissu	tissue absorbed dose
dose aux gonades	gonadal dose
défaut au niveau de la mâchoire	deficiency of jaw
défaut au niveau de la voûte crânienne	deficiency of cranial vault
défaut au niveau du nez	deficiency of nose
défaut au niveau du thorax	deficiency in thorax
déficience des membres inférieurs due aux longueurs inégales des deux jambes	impairment of lower limbs due to unequal length of legs
déficience liée à l'olfaction et aux autres fonctions spécifiques	impairment related to olfaction and other special functions
dépendance aux drogues	dependence on drugs
dépendance aux médicaments	dependence on medicines
déviation due au milieu	environmental deviation
eczéma dû au froid ou aux coupures	coolant eczema
empoisonnement au paraquat	paraquat poisoning
encéphalite au virus du Nil occidental	West Nile meningoencephalitis
enquête Eurobaromètre au sujet des risques	Eurobarometer survey on risk issues
essais au choc	impact tests
examen au trichinoscope	trichinoscopic examination
examen au trichinoscope	trichinoscopic test
exposition au bruit	noise dose
exposition au bruit	dose of noise
exposition au bruit	noise exposure
exposition au bruit	exposure to noise
exposition au bruit	sound exposure
exposition au chloroforme	exposure to chloroform
exposition au dioxyde de carbone	exposure to carbon dioxide
exposition au monoxyde de carbone	exposure to carbon monoxide
exposition au plomb	exposure to lead
exposition chronique aux particules	chronic effects of exposure to air pollution
exposition cumulée au-delà d'une concentration limite de 60 ppb	accumulated exposure over a threshold of 60 ppb
exposition excessive au soleil	excessive exposure to the sun
exposition excessive aux UV	excessive exposure to UVR
exposition professionnelle aux radionucléides	exposure to radionuclides at work
exposition quotidienne personnelle d'un travailleur au bruit	daily personal noise exposure of a worker
fièvre des fondeurs due au zinc	zinc fever
fièvre des métaux due au zinc	zinc fever
folliculite due au chlore	oil folliculitis
fonds d'incitation au développement sanitaire	initiative fund for health development
formation aux relations humaines	job relations training
formation aux relations humaines	human relations training
formation des infirmiers au 21e siècle	education of nurses for the 21st century
formation médicale au lit du malade	bedside training
formation relative aux interventions d'urgence	emergency response training
fraction résistante aux protéases	protease-resistant fragment
frappe irrégulière du trépan au battage	peg legging
fumer peut nuire aux spermatozoïdes et réduit la fertilité	smoking can damage the sperm and decreases fertility
GAH "Stress lié au travail"	AHG "Work-related Stress"
GAH "Stress lié au travail"	Ad hoc Group on Work-related Stress
gants en caoutchouc au plomb	lead-rubber gloves
germe de maladie transmissible aux animaux	germs of disease which may be passed on to animals
germination au champ	field germination
gonflement au niveau du tronc	swelling of trunk
Groupe ad hoc "Stress lié au travail"	Ad hoc Group on Work-related Stress
Groupe ad hoc "Stress lié au travail"	AHG "Work-related Stress"
groupe cible de sportifs soumis aux contrôles	registered testing pool
groupe de travail sur les activités de plaidoyer et le soutien aux familles victimes du SIDA	Working Group on Advocacy and Support for Families Affected by AIDS
Groupe européen consacré au transfert de gènes et à la thérapie génique chez l'homme	European Working Group on Human Gene Transfer and Therapy
gène lié au sexe	sex-linked gene
gène lié au sexe	X-linked gene
gène létal lié au sexe	sex lethal gene
gélose au sang de boeuf ou de mouton	blood agar of bovine animals or sheep
harcèlement au travail	harassment at the workplace
harcèlement au travail	harassment at work
herbe aux brûlures	Saint John's wort (Hypericum perforatum Lin., Hypericum perforatum)
herbe aux chats	common valerian (Valeriana officinalis)
herbe aux fées	Saint John's wort (Hypericum perforatum Lin., Hypericum perforatum)
"herbe aux magiciens"	mandragora (Mandragora, Mandragora officinarum)
herbe aux mille trous	Saint John's wort (Hypericum perforatum Lin., Hypericum perforatum)
herbe aux piqûres	Saint John's wort (Hypericum perforatum Lin., Hypericum perforatum)
herbe aux punaises	rattleweed (Cimicifuga racemosa)
herbe aux punaises	bugbane (Cimicifuga racemosa)
herbe aux punaises	snake root (Cimicifuga racemosa)
herbe aux punaises	black cohosh (Cimicifuga racemosa)
herbe aux sorciers	holy herb (Verbena officinalis)
hépatome au jaune de beurre	butter yellow hepatoma
immunité aux phages	phage immunity
imputable au service militaire	attributable to military service
incapacité de participer aux activités domestiques	disability in participation in household activities
incapacité liée à l'intolérance au bruit	disability relating to tolerance of noise
incapacité liée à l'intolérance aux contraintes du travail	disability relating to tolerance of work stresses
inconfort dû au froid	cold discomfort
indicateur de la sécurité au travail	indicator on safety at work
indicateur des problèmes de santé liés au travail	indicator on work-related health problems
indifférence aux règles de bienséance	indifference to accepted social standards
infection associée aux soins de santé	healthcare-associated infection
inspection au titre de la pharmacovigilance	PhV inspection
Institut de la santé animale au Proche-Orient	Near East Animal Health Institute
Institut fédéral de sécurité et de santé au travail	Federal Institute for Occupational Safety and Health
Institut hellénique pour la santé et la sécurité au travail	Hellenic Institute for Occupational Health and Safety
Institut nordique de formation avancée en matière de santé au travail	Nordic Institute for Advanced Training in Occupational Health
institution substitutive au domicile	substitute-for-home residential institution
intervalle de concentration d'au moins 10 unités décimales dosage radio- immunologique	concentration range of at least one decade radioimmunoassay
intervention au bistouri	incision
intolérance au gluten	non-tropical sprue (morbus coeliacus)
intolérance au gluten	gluten-sensitive enteropathy (morbus coeliacus)
intolérance au gluten	coeliac sprue (morbus coeliacus)
intolérance au gluten	endemic sprue (morbus coeliacus)
intolérance au gluten	coeliac disease (morbus coeliacus)
intolérance au gluten	gluten enteropathy (morbus coeliacus)
intolérance au gluten	gluten-induced enteropathy (morbus coeliacus)
intolérance au gluten	gluten intolerance (morbus coeliacus)
intolérance au gluten	Huebner-Herter disease (morbus coeliacus)
intolérance au gluten	celiac disease (morbus coeliacus)
intolérance au lactose	lactose intolerance
intolérance au lait	milk symptoms
intolérance humaine aux substances étrangères à l'organisme	human intolerance to substances foreign to the body
intéressé au chargement	person responsible for the load
iodation au sel	iodation
Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques	European Antibiotic Awareness Day
Journées d'études internationales de soutien aux soins de santé primaires	Intercountry Workshop on Joint Support for Primary Health Care
La télématique au service des soins d'urgence	Health Emergency Care through Telematics Operational Resources
lait au bifidus	bifidus milk
lait destiné aux enfants	formula milk
largeur aux hanches	width of hips
laser au krypton	krypton laser
le plomb provoque des lésions au niveau de la membrane érythrocytaire	lead causes lesions in the red corpuscle membrane
les domaines de la sécurité, de l'hygiène et de la santé au travail	in the fields of safety, hygiene and health in the workplace
lier au matériel génétique	bind to the genetic material
Lignes directrices concernant l'ergonomie de l'éclairage au fond	Ergonomics Guidelines for Underground Illumination
limite TLV d'exposition aux poussières	dust-TLV
Livre vert relatif au personnel de santé en Europe	Green Paper On the European Workforce for Health
lié au sexe	sex-linked
lésion attribuable au travail répétitif	repetitive strain injuries
lésion attribuable au travail répétitif	repetitive strain injury
lésion attribuable au travail répétitif	work-related upper limb disorder
lésion attribuable au travail répétitif	cumulative trauma disorder
lésion attribuable au travail répétitif	repetitive stress injury
lésion attribuable au travail répétitif	occupational cervicobrachial syndrome
lésion attribuable au travail répétitif	overuse injuries
lésion attribuable au travail répétitif	overuse syndrome
lésion attribuable au travail répétitif	cumulative trauma disorders
lésions attribuables au travail répétitif	repetitive strain injury
lésions dues aux mouvements répétitifs	repetitive strain injury
maladie associée au vieillissement	disease of ageing
maladie due au manque d'hygiène	water-washed disease
maladie due aux microcoques de Gaffky	Gaffkaemia disease
maladie liée au résultant du travail	disease due to work
manque d'ouverture aux idées nouvelles	impairment of openness to new ideas
marque au fer	brand
marqueur de résistance aux antibiotiques	resistance marker
marqueur de résistance aux antibiotiques	marker of resistance to antibiotics
mesure sanitaire applicable au commerce d'animaux vivants et de produits animaux	sanitary measure applicable to trade in live animals and animal products
mise au point d'aliments à haute teneur en protéines	high-protein food development
mise au point de substances radiochimiques et radiopharmaceutiques	radiochemical and radiopharmaceutical development
mobilité limitée au lieu d'habitation	dwelling restriction
mobilité limitée au simple voisinage	neighbourhood restriction
mobilité réduite au fauteuil	chair restriction
mort au berceau	Sudden Infant Death Syndrome
mort au berceau	cot death
médicaments pour la médecine humaine et vétérinaire, conditionnés pour la vente au détail	medicaments including veterinary medicaments put up in forms or packages of a kind sold in retail
neurone au repos	not firing neuron
neuropathie périphérique due aux vibrations	vibration-induced peripheral neuropathy
niveau liminaire d'audition lié à l'âge et au bruit	hearing threshold level associated with age and noise
non imputable au service militaire	not attributable to military service
norme fondamentale relative aux aménagements	basic structural standard
notice jointe au conditionnement des médicaments vétérinaires	package insert of veterinary medicinal products
nouveau-né s'allaitant au lait maternel	breast-fed infant
néphropathie associée au SIDA	AIDS-related nephropathy
néphropathie due au cadmium	cadmium-nephropathy
obligation réglementaire au titre de la pharmacovigilance	PhV regulatory obligation
oxymétrie au cours du travail	ergo oximetry
partenaires au sein des autorités nationales compétentes	national competent authority partner
participant au service public hospitalier	private institution involved in a cooperative programme with public hospitals
participation au service public hospitalier	non-profit hospitals linked to the public system
participation de l'assuré au financement des soins	co-payment
permeable aux rayons X	radiolucent
personnes participant au soutien et au réconfort de patients	carers and comforters
perte auditive due au bruit	noise induced hearing loss
perte aux à-coups de pression	spurt loss
perte de la force de préhension due aux vibrations	vibration-induced grip force impairment
pistolet à balles avec impact au niveau du cerveau	free bullet pistol, applied to the brain
plan "au choix du consommateur"	consumer driven health plan
poids vif au mètre carré	liveweight per square meter
poids vif au mètre carré	liveweight per m2
prescriptions minimales de sécurité et de santé applicables aux chantiers	Minimum health and safety requirements for work sites
pression acoustique au seuil	threshold sound pressure
problèmes liés au stress et à la dépression	stress and depression-related problems
programme d'action communautaire relatif aux maladies liées à la pollution	Programme of Community Action on pollution-related diseases
programme d'action communautaire relatif aux maladies rares	programme of Community action on rare diseases
programme d'action communautaire relatif aux maladies rares	Programme of Community Action on Rare Diseases
programme de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux	Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products
Programme de prévention et de sensibilisation relatif au Sida	Aids prevention and education programme
Programme de soutien aux services sanitaires vitaux	Vital Health Services Support Programme
programme fédéral d'assistance médicale gratuite aux personnes dont les ressources sont au-dessous du seuil de pauvreté	medicaid
Projet relatif aux techniques du cycle alimentaire	Food Cycle Technologies Project
prophylaxie relative aux maladies des animaux	prophylaxis of animal disease
protection des personnes qui n'ont pas la capacité de consentir au prélèvement d'organe	protection of persons not able to consent to organ removal
protéine résistante aux protéases	protease resistant protein
protéine résistante aux protéases	prion protein
précomplexe associé au SIDA	pre-ARC
précomplexe associé au SIDA	pre-AIDS related complex
prédisposition aux accidents	accident proneness
prédisposition aux maladies transmissibles	susceptibility to communicable diseases
préparation aux attaques biologiques	bio-preparedness
préposé aux injections	injector
puissance nominale maximale au réseau	maximum rated input power
questionnaire relatif aux rapports annuels	Annual reports questionnaire
rendement mécanique au travail	mechanical efficiency of work
retard dans la compréhension et l'utilisation du langage en réponse aux stimuli auditifs	delayed language comprehension and use for auditory stimuli
retard dans la compréhension et l'utilisation du langage en réponse aux stimuli visuels	delayed language comprehension and use for visual stimuli
retards mentaux liés au chromosome X	X-linked mental retardation
rincer et laver la peau abondamment à l'eau et au savon	rinse and wash skin with water and soap
risque dû au rayonnement	radiation hazard
risque lié au rayonnement électromagnétique	electromagnetic radiation hazard
risques dûs aux radiations	radiation hazard
règlement relatif au régime médical de médecine de groupe	Group Practice Scheme Ordinance
règlement relatif au régime médical de pratique de groupe	Group Practice Medical Scheme Ordinance UK
réaction aux pathologies nouvelles	response to emerging diseases
réaction des insectes aux insecticides	response to insecticides
récepteur aux hormones	hormonal receptor
régime au babeurre	buttermilk diet
régime au long cours	permanent diet
régime d'achat aux fins de destruction	purchase and destruction scheme
régime d'immobilisation spécifiquement applicable aux animaux vaccinés	specific standstill of vaccinated animals
Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens	European Antimicrobial Resistance Surveillance Network
résistance accrue aux conditions d'altitude	greater resistance to altitude
résistance au froid	tolerance of cold
résistance aux EST	TSE resistance
résistance aux médicaments	resistance
résistance aux médicaments	drug resistance
résistance des insectes au Bacillium thurigiensisBt	insect resistance to Bacillium thuringiensis Bt
sac adapté au Stomacher	Stomacher® bag
santé au travail	health at work
santé et sécurité au travail	health and safety at work
santé et sécurité au travail	safety and health at the place of work
santé et sécurité au travail	occupational health and safety
scintigraphie au gallium	gallium scanning
Semaine européenne de la santé et de la sécurité au travail	European Week for Safety and Health
Semaine européenne de la santé et de la sécurité au travail	European Health & Safety Week
sensibilité au bruit	particular sensitivity to noise
sensibilité au bruit	susceptibility to noise
sensibilité au gluten non coeliaque	non-coeliac gluten sensitivity
sensibilité au gluten non coeliaque	gluten sensitivity
sensibilité au gluten non coeliaque	non-celiac gluten sensitivity
sensibilité au gluten sans maladie coeliaque	non-celiac gluten sensitivity
sensibilité au gluten sans maladie coeliaque	non-coeliac gluten sensitivity
sensibilité au gluten sans maladie coeliaque	gluten sensitivity
sensibilité aux agresseurs chimiques	multiple chemical sensitivity
sensibilité aux agresseurs chimiques	environmental illness
sensibilité aux interférences	susceptibility to interference method of analysis
sensibilité aux perturbations	susceptibility to interference method of analysis
servir de réservoir au virus	serve as a reservoir for the virus
sevrage au gré du nourrisson	baby-led weaning
SIDA: le plus grand défi lancé aux responsables	AIDS: the Greatest Leadership Challenge
soins aux mères et aux enfants	mother and child care
soins aux nourrissons	infant welfare services
soins aux noyés	first aid for the drowned
soins aux personnes âgées	care of the elderly
soins aux prématurés	premature care
soins dispensés à domicile aux malades mentaux	comprehensive community care of the mentally ill
soins infirmiers aux malades mentaux	mental-health nursing
soins à donner aux personnes à charge	care of dependants
Staphylococcus aureus de sensibilité diminuée aux glycopeptides	Glycopeptide-Intermediate Staphylococcus Aureus
Stratégie communautaire en matière de santé et de sécurité au travail	EU Strategy on Safety and Health at Work
stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail	Community strategy 2007-2012 on health and safety at work
surdité due aux vibrations	vibration-induced hearing loss
susceptibilité anormale aux escarres	undue susceptibility to pressure sores
susceptibilité anormale aux radiations ionisantes	undue susceptibility to ionizing radiation
susceptibilité anormale aux traumatismes	undue susceptibility to trauma
susceptibilité aux chutes	liability to falls
susceptibilité particulière au bruit	susceptibility to noise
susceptibilité particulière au bruit	particular sensitivity to noise
syndrome associé au sida	AIDS-related complex
syndrome associé au SIDA	AIDS-related condition
syndrome associé au SIDA	AIDS-related illness
syndrome associé au SIDA	AIDS-related syndrome
syndrome associé au SIDA	AIDS related complex
syndrome d'insensibilité aux androgènes	androgen insensitivity syndrome
système de surveillance de la résistance aux antimicrobiens	surveillance system of antimicrobial resistance
système de surveillance de la résistance aux antimicrobiens	surveillance system on antimicrobial resistance
système de surveillance de la résistance aux antimicrobiens	antimicrobial resistance surveillance system
Système d'information communautaire pour la santé et la sécurité au travail	Community information system for health and safety at work
Système européen de contrôle des accidents au foyer et lors des activités de loisir	European Home and Leisure Accident Surveillance System
tablier en caoutchouc au plomb	lead-rubber apron
task force transatlantique sur la résistance aux antimicrobiens	Transatlantic Task Force on AMR
taux d'abandon au stade des essais cliniques	clinical attrition rate
technologie adaptée aux P.V.D.	appropriate technology
test de tolérance au lactose	Lactose Tolerance Test
tolérance au lait	acceptance of milk
tolérance au stress	stress tolerance
traitement aux rayons bêta	beta radiation
traitement aux rayons X	X-ray treatment
traitement des habitations aux insecticides	home spraying
transfert horizontal de gènes aux microorganismes qui colonisent l'intestin	horizontal gene transfer to gut microorganisms
translucide aux rayons X	radiolucent
travailleurs directement affectés aux travaux sous rayonnements	radiation worker category B
travailleurs directement affectés aux travaux sous rayonnements	radiation worker category A
valeur correspondant au seuil d'alarme	value corresponding to the alarm threshold
valeur limite d'exposition relative aux effets sensoriels	sensory effects exposure limit value
valeur limite d'exposition relative aux effets sur la santé	health effects exposure limit value
visite au domicile du malade	call at the patient's home
élément de réponse aux estrogènes	estrogen response element
élément surnuméraire au niveau de la tête	accessory structure in head region
élément surnuméraire au niveau du tronc	accessory structure on trunk
épreuve de marquage au radiochrome	radiochromium test
équipe spéciale pour la lutte contre les troubles dus aux carences en iode en Afrique	African Task Force for Iodine Deficiency Disorders
évaluation des risques liés au bien-être animal	Animal Welfare Risk Assessment
évaluation des risques liés à l'ESB et aux EST	BSE/TSE risk assessment