| Hungarian | Dutch |
| a 2013–2020-as időszakra szóló, kábítószer elleni uniós stratégia | EU-drugsstrategie 2013-2020 |
| a biológiai veszélyekre való felkészültség | bioparaatheid |
| a célterületen kívüli rész | niet-doelvolume |
| a céltérfogaton kívüli rész | niet-doelvolume |
| A Fogyatékos Emberek Európai Napja | Europese Gehandicaptendag |
| a forgalomba hozatali engedély iránti kérelem | vergunningaanvraag |
| a forgalomba hozatali engedély visszavonása | intrekking van de vergunning voor het in de handel brengen |
| a gyermekgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek szabályozási hálózata | Paediatric medicines Regulators' Network |
| a gyógyszerek és az egészségügyi ellátás minőségével foglalkozó európai igazgatóság | Europees Directoraat voor de kwaliteit van medicijnen en gezondheidszorg |
| a határokat átlépő vízfolyások és nemzetközi tavak védelmére és használatára vonatkozó, helsinki egyezményhez kapcsolódó Víz és Egészség Jegyzőkönyv | Protocol betreffende water en gezondheid bij het Verdrag inzake de bescherming en het gebruik van grensoverschrijdende waterlopen en internationale meren van 1992 |
| a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis elleni külső fellépést célzó európai cselekvési program 2007–2011 | Europees actieprogramma voor externe maatregelen tegen hiv/aids, malaria en tuberculose 2007-2011 |
| AH1N1-influenza | influenza A H1N1 |
| a kacsa vírusos májgyulladása | virushepatitis bij de eend |
| a kormánymű rásegítő-berendezése | pomp van de stuurbekrachtiging |
| a kupak visszahelyezése | recappen |
| a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | actieplan van de Europese Unie inzake drugsbestrijding |
| a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | EU-drugsactieplan |
| a kérelem benyújtását megelőző | vóór indiening van de aanvraag |
| a kérelem benyújtását megelőző megbeszélés a jövőbeli kérelmezővel | bespreking met aanvrager voorafgaand aan indiening |
| a központosított eljárás kötelező hatálya | verplicht toepassingsgebied van de gecentraliseerde procedure |
| a központosított eljárás szabadon választható hatálya | facultatief toepassingsgebied van de gecentraliseerde procedure |
| a lakosság operatív védelme | praktische bescherming van de bevolking |
| a légzőszervek részvétele | betrokkenheid van de luchtwegen |
| a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos közösségi stratégia 2007 és 2012 között | communautaire strategie 2007-2012 voor de gezondheid en veiligheid op het werk |
| a pisztrángok vírusos vérfertőzése | virale hemorragische septikemie |
| a próba határértéke | test cut-off |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | mysterieuze varkensziekte |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | nieuwe varkensziekte |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | blauwe ziekte |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | blauw-oorziekte |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | abortus blauw |
| a sertés transmissibilis gastroenteritise | overdraagbare gastro-enteritis |
| a sportbeli dopping elleni nemzetközi egyezmény | Internationaal Verdrag tegen doping in de sport |
| a szarvasmarha genitális campylobacteriosisa | boviene genitale campylobacteriose |
| a Tanáccsal fenntartott kapcsolatok | Betrekkingen met de Raad |
| a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló európai egyezmény | Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren |
| a vegyi anyagok regisztrálása, értékelése, engedélyezése és korlátozása | registratie en beoordeling van en autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen |
| a vélemény kiadását követő időszak | fase na vaststelling van het advies |
| az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelmet célzó globális alap | Wereldfonds voor de bestrijding van aids, tuberculose en malaria |
| Az anyag gőzével való érintkezés a bőr és a szem égési sérülését okozhatja, illetve a folyadékkal való érintkezés fagyást okozhat. | contact met de vloeistof veroorzaakt bevriezing |
| Az anyag gőzével való érintkezés a bőr és a szem égési sérülését okozhatja, illetve a folyadékkal való érintkezés fagyást okozhat. | contact met de damp veroorzaakt brandwonden aan huid en ogen |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2003. február 6-i 2003/10/EK irányelve a munkavállalók fizikai tényezők zaj hatásának való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről | lawaairichtlijn |
| biztonságos használatra vonatkozó utasítások a kezelő számára | veiligheidsadviezen voor toepassers |
| EMA humángyógyászati tudományos bizottságok munkacsoportja a betegek és fogyasztók érdekvédelmi szervezeteivel | Werkgroep Patiënten- en Consumentenorganisaties |
| EMA humángyógyászati tudományos bizottságok munkacsoportja a betegek és fogyasztók érdekvédelmi szervezeteivel | EMA-werkgroep met patiënten- en consumentenorganisaties ten behoeve van de wetenschappelijke comités voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik |
| Európai cselekvési terv a környezetért és a gyermekek egészségéért | actieplan voor Europa "kind, milieu en gezondheid" |
| Európai Egyezmény a humán eredetű gyógyászati anyagok cseréjéről | Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong |
| Európai egyezmény a mezőgazdasági céllal tartott állatok védelméről | Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren |
| Keretegyezmény a dohányzás visszaszorításáról | WHO-Kaderverdrag inzake tabaksontmoediging |
| Kríziskezelési terv a központosított eljárásban engedélyezett termékek esetében | crisisbeheerprogramma voor centraal toegelaten geneesmiddelen |
| módosítás a forgalomba hozatali engedélyben | wijziging van handelsvergunning |
| Nemzetközi Harmonizációs Konferencia iránymutatása a kockázatkezelésre vonatkozóan | ICH-richtlijn inzake risicobeheer |
| Segítségnyújtás a protokollok kidolgozásához | technische bijstand |
| tágult nyirokerek a tüdőben | verwijde long-lymfevaten |
| változtatás a forgalomba hozatali engedélyben | wijziging van handelsvergunning |
