| French | Lithuanian |
| Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine | Europos susitarimas dėl keitimosi gydomosiomis medžiagomis, gautomis iš žmogaus |
| Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Europos susitarimas dėl keitimosi kraujo grupės nustatymo reagentais |
| Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Susitarimas dėl laikinojo, importo muitais neapmokestinamo, medicinos, chirurgijos ir laboratorinės įrangos, skirtos be atlygio skolintinai naudoti ligoninėse ir kitose medicinos įstaigose diagnostikai ar gydymui, įvežimo |
| allégation relative à la santé | teiginys apie sveikumą |
| allégation relative à la santé | sveikumo teiginys |
| animaux destinés à la consommation | maistinis gyvūnas |
| appareil à tirage forcé | dirbtinės oro traukos įtaisai |
| approvisionnement au besoin | būtiniausiems atvejams skirtos atsargos |
| arbres à fruit | sodai |
| assistance à l'élaboration de protocoles | protokolinė pagalba |
| autopsie à l'échelle macroscopique | bendrasis skrodimas |
| avis aux fabricants | informacija pareiškėjams |
| cancer dû à une infection | infekcijos sukeliamas vėžys |
| comité des médicaments à usage humain | Žmonėms skirtų vaistų komitetas |
| Comité scientifique en matière de limites d'exposition professionnelle à des agents chimiques | Cheminių medžiagų profesinio poveikio normų mokslinis komitetas |
| concentration de radon à l'intérieur des bâtiments | radono koncentracija patalpose |
| Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement des médicaments à usage vétérinaire | tarptautinis bendradarbiavimas dėl veterinarinių vaistų registracijai taikomų techninių reikalavimų suderinimo |
| Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba |
| Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros valdyba |
| Convention concernant la protection des travailleurs contre les risques professionnels dus à la pollution de l'air, au bruit et aux vibrations sur les lieux de travail | Konvencija dėl darbo aplinkos oro taršos, triukšmo ir vibracijos |
| Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne | Konvencija dėl Europos farmakopėjos rengimo |
| denrée alimentaire destinée à une alimentation particulière | dietiniai maisto produktai |
| denrées alimentaires pour personnes souffrant d'intolérance au gluten | glitimo netoleruojantiems žmonėms skirti maisto produktai |
| diarrhée à virus des bovins | galvijų virusinė diarėja |
| dispositif de bronzage à usage cosmétique | kosmetinė įdegio skatinamoji priemonė |
| document portant sur les points à examiner | svarstytinų punktų dokumentas |
| dommage à la cornée | akies akių ragenos pažeidimas |
| eaux destinées à la consommation humaine | žmonėms vartoti skirtas vanduo |
| effet propre à la classe pharmacologique | farmakologinės klasės poveikis |
| encéphalomyélite à Entérovirus | enterovirusinis encefalomielitas (encephalomyelitis enzootica suis) |
| enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances | cheminių medžiagų registracija, įvertinimas, autorizacija ir apribojimai |
| essai simple à large base | didelis paprastasis tyrimas |
| essais au choc | smūginiai bandymai |
| exposition à des fins médicales | medicininė apšvita |
| ginseng à 5 feuilles | amerikinis ženšenis (Panax quinquefolius) |
| grippe AH1N1 | naujo tipo gripo virusas AH1N1 |
| grippe A/H1N1 | naujo tipo gripo virusas AH1N1 |
| Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage humain | Žmonėms skirtų vaistinių preparatų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė |
| Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage vétérinaire | Veterinarinių vaistų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė |
| infection associée aux soins | su sveikatos priežiūra susijusi infekcija |
| infection associée aux soins de santé | su sveikatos priežiūra susijusi infekcija |
| infection à aphthovirus | snukio ir nagų liga (aphtae epizooticae) |
| infection à Brucella suis | kiaulių bruceliozė |
| infection à Listeria | listeriozė |
| infection à Listeria monocytogenes | listeriozė |
| infection à Melissococcus pluton | europinis puvinys |
| infection à Mycobacterium avium | paukščių tuberkuliozė |
| infection à Mycobacterium bovis | galvijų tuberkuliozė (tuberculosis bovina) |
| infection à Mycoplasma mycoides | kontaginė galvijų pleuropneumonija (pleuropneumonia contagiosa bovum) |
| infection à Mycoplasma mycoides var.capri | užkrečiamoji ožkų pleuropneumonija |
| infection à Mycoplasma mycoides var.capri | kontaginė ožkų pleuropneumonija |
| infection à Pseudomonas mallei | įnosės (malleus) |
| infection à Taylorella equigenitalis | kontaginis arklių metritas |
| infections à Chlamydia | chlamidijų infekcijos |
| inspection au titre de la pharmacovigilance | farmakologinio budrumo tikrinimas |
| Journée européenne de sensibilisation au bon usage des antibiotiques | Europos informavimo apie antibiotikus diena |
| Journée européenne de sensibilisation à l'usage des antibiotiques | Europos informavimo apie antibiotikus diena |
| maladie infectieuse à déclaration obligatoire | liga, apie kurią būtina informuoti |
| maladie à caractère professionnel | profesinė liga |
| maladie à diffusion hématogène | per kraują plintanti liga |
| maladie à déclaration obligatoire | liga, apie kurią būtina informuoti |
| maladie à méningocoques | meningokokinė infekcija |
| maladie à transmission vectorielle | pernešėjų platinama liga |
| maladie à vecteur | pernešėjų platinama liga |
| maladie à virus | virusinė liga |
| mortalité liée à la substance | su junginiu siejamas gaišimas |
| médicament orphelin à usage humain | Žmonėms skirti retieji vaistiniai preparatai |
| médicament traditionnel à base de plantes | tradicinis augalinis vaistas |
| médicament traditionnel à base de plantes | tradicinis augalinis vaistinis preparatas |
| médicament à base de plantes à usage humain | žmonėms skirtas augalinis vaistinis preparatas |
| médicament à usage humain | žmonėms skirtas vaistinis preparatas |
| médicament à usage vétérinaire | veterinarinis vaistas |
| numéro d'identification unique à vie | unikalus registracijos numeris |
| numéro unique d'identification valable à vie | unikalus registracijos numeris |
| partenaires au sein des autorités nationales compétentes | kompetentingos nacionalinės institucijos partnerė |
| Plan d'action relatif à l'application de la stratégie de santé animale pour l'Union européenne | ES gyvūnų sveikatos strategijos įgyvendinimo veiksmų planas |
| plaque de microtitration à fond plat | lygiadugnė mikrotitravimo plokštelė |
| plaque microtitre à fond plat | lygiadugnė mikrotitravimo plokštelė |
| procédure communautaire pour l'autorisation et la surveillance des médicaments à usage humain et à usage vétérinaire | Bendrijos žmonėms skirtų ir veterinarinių vaistinių preparatų rinkodaros teisės suteikimo ir priežiūros tvarka |
| produit ayant fait l'objet d'une procédure centralisée | centralizuotos procedūros būdu registruotas preparatas |
| Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange de substances thérapeutiques d'origine humaine | Europos susitarimo papildomas protokolas dėl keitimosi gydomosiomis medžiagomis, gautomis iš žmogaus |
| Protocole additionnel à l'Accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins | Papildomas protokolas prie Europos susitarimo dėl keitimosi kraujo grupės nustatymo reagentais |
| Protocole additionnel à l'Accord européen sur l'échange de réactifs pour la détermination des groupes tissulaires | Europos susitarimo dėl reagentų audinio rūšiai nustatyti mainų papildomas protokolas |
| Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires | Papildomas protokolas prie Susitarimo dėl laikinojo, importo muitais neapmokestinamo, medicinos, chirurgijos ir laboratorinės įrangos, skirtos be atlygio skolintinai naudoti ligoninėse ir kitose medicinos įstaigose diagnostikai ar gydymui, įvežimo |
| Protocole portant amendement à l'Accord européen sur la limitation de l'emploi de certains détergents dans les produits de lavage et de nettoyage | Protokolas, kuriuo iš dalies keičiamas Europos susitarimas dėl tam tikrų valiklių naudojimo skalbimo ir valymo priemonėse apribojimo |
| Protocole à la Convention relative à l'élaboration d'une pharmacopée européenne | Konvencijos dėl Europos farmakopėjos rengimo protokolas |
| préparation aux attaques biologiques | pasirengimas biologinei grėsmei |
| préparation à base de plantes | augalinis preparatas |
| préparation à la menace biologique | pasirengimas biologinei grėsmei |
| refroidissement à l'air | šaldymas ore |
| réaction de Schiff à l'acide périodique | perjodato rūgšties ir Šifo reagento reakcija |
| Réseau européen de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | Europos antimikrobinio atsparumo stebėjimo tinklas |
| sac adapté au Stomacher | Stomacherio maišelis |
| santé et sécurité au travail | sveikata ir sauga darbe |
| santé et sécurité au travail | darbuotojų sauga ir sveikata |
| septicémie hémorragique à Pasteurella multocida | pastereliozė |
| septicémie hémorragique à Pasteurella multocida | hemoraginė septicemija |
| système anti-démarrage couplé à un éthylomètre | antialkoholinis variklio užraktas |
| système de surveillance de la résistance aux antimicrobiens | atsparumo antimikrobinėms medžiagoms priežiūros sistema |
| technologie adaptée aux P.V.D. | tinkama technologija |
| toxicité par doses répétées à court terme | trumpalaikis toksiškumas |
| toxicité à doses multiples | kartotinių dozių toksiškumas |
| toxicité à doses répétées | kartotinių dozių toksiškumas |
| toxicité à long terme | ilgalaikis toksiškumas |
| transmission de la mère à l'enfant | vaiko užkrėtimas per motiną |
| tuberculose à bacilles multirésistants | daugeliui vaistų atspari tuberkuliozė |
| usage externe de produits à base de plantes | išorinis augalinių vaistinių preparatų vartojimas |
| valeur limite d'exposition relative aux effets sensoriels | jutiminio poveikio ekspozicijos ribinė vertė |
| virus à passage faible en oeufs | mažai kartų kultivuoti kiaušiniuose virusai |
| VLE relative aux effets sensoriels | jutiminio poveikio ekspozicijos ribinė vertė |
| zone à risque radon | radono keliamo pavojaus zona |
| émission d'électrons à partir d'un métal chaud | elektronų išspinduliavimas iš įkaitintų metalų |
| épreuve à l'antigène brucellique tamponné | buferizuoto bruceliozės antigeno tyrimas |
| établissement d'alimentation d'origine aquatique apte à la lutte contre les maladies | maisto iš vandens gyvūnų ir ligų kontrolės ūkis |
