| Czech | Irish |
| bezpečnost a ochrana zdraví při práci | sábháilteacht agus sláinte cheirde |
| bezpečnost a ochrana zdraví při práci | sláinte agus sábháilteacht ag an obair |
| brucelóza ovcí a koz | brúsallóis chaorach agus ghabhair |
| chřipka AH1N1 | fliú mucúil víreas A H1N1 |
| chřipka typu AH1N1 | fliú mucúil víreas A H1N1 |
| dezinsekce a deratizace | dí-inmhíolú |
| Dodatkový protokol k Dohodě o dočasném použití s osvobozením od cla u lékařských, chirurgických a laboratorních zařízení určených k bezúplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným zdravotnickým zařízením k diagnostickým a terapeutickým účelům | Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a allmhairiú go sealadach, Saor ó Dhleacht, lena úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil |
| Dohoda mezi členskými státy Rady Evropy o vydávání bloků mezinárodních poukázek na opravu protetických a ortopedických pomůcek vojenským a civilním válečným invalidům | Comhaontú idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa maidir le Leabhar Dearbhán le haghaidh Deisiúchán Fearas Próistéiteach agus Ortaipéideach a Dháileadh ar Dhaoine Míleata agus Sibhialta atá faoi mhíchumas de dheasca cogaidh |
| Dohoda o dočasném bezcelním dovozu léčebného, chirurgického a laboratorního vybavení k bezplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným léčebným zařízením pro diagnostické a léčebné účely | an Comhaontú maidir le Trealamh Míochaine, Máinliachta agus Saotharlainne a Allmhairiú go Sealadach, Saor ó Dhleacht, lena Úsáid ar Saoriasacht in Ospidéil agus in Institiúidí Leighis eile ar mhaithe le Fáthmheas nó Cóireáil |
| e-zdraví | ríomhsheirbhísí sláinte |
| Evropská dohoda o omezení užívání určitých detergentů při praní a čištění | an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh |
| Evropská dohoda o přípravě a vzdělávání zdravotních sester | an Comhaontú Eorpach ar Theagasc agus Oideachas Altraí |
| Evropská dohoda o vzájemné pomoci v oblasti speciálního léčení a klimatických zařízení | an Comhaontú Eorpach um Chúnamh Frithpháirteach maidir le Coireálacha Speisialta Leighis agus Saoráidí Aeráide |
| Evropské středisko pro prevenci a kontrolu nemocí | an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú |
| Evropské ředitelství pro kvalitu léčiv a zdravotni péče | an Stiúrthóireacht Eorpach um Cháilíocht Leigheasra agus Cúraim Sláinte |
| evropský akční plán pro životní prostředí a zdraví | Plean Gníomhaíochta Eorpach um Sláinte agus Chomhshaol |
| evropský akční program pro boj proti HIV/AIDS, malárii a tuberkulóze prostřednictvím vnější činnosti na období let 2007-2011 | Clár gníomhaíochta Eorpach chun aghaidh a thabhairt ar VID/SEIF, maláire agus eitinn trí ghníomhaíocht sheachtrach 2007-2011 |
| Hodgkinova choroba u dětí | liomfóma Hodgkin péidiatraiceach |
| Hodgkinův lymfom u dětí | liomfóma Hodgkin péidiatraiceach |
| koordinační skupina pro vzájemné uznávání a decentralizované postupy - humánní léčivé přípravky | an Grúpa Comhordaithe d'Aitheantas Frithpháirteach agus do Nósanna Imeachta Díláraithe - don Duine |
| osteogenesis imperfecta typu I | galar na gcnámh briosc (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| osteogenesis imperfecta typu I | oistéigineas neamhfhoirfe de chineál I (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| Partnerství evropských a rozvojových zemí při klinických hodnoceních | an Chomhpháirtíocht maidir le Trialacha Cliniciúla idir Tíortha Eorpacha agus Tíortha i mBéal Forbartha |
| Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | an Coiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair |
| Potravinový a veterinární úřad | an Oifig Bia agus Tréidliachta |
| Protokol doplňující Evropskou dohodu o omezení užívání určitých detergentů při praní a čištění | Prótacal lena leasaítear an Comhaontú Eorpach maidir le hÚsáid Glantach Áirithe in Earraí Níocháin agus Glantacháin a Shrianadh |
| registrace, hodnocení, povolování a omezování chemických látek | Clárú, Meastóireacht, Údarú, agus Srianadh Ceimiceán |
| reprodukční a respirační syndrom prasat | siondróm atáirgthe agus riospráide na muc |
| slintavka a kulhavka | galar crúibe is béil (aphtae epizooticae) |
| správní rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair |
| strategie Společenství pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období 2007–2012 | straitéis an Chomhphobail 2007-2012 maidir le sláinte agus sábháilteacht ag an obair |
| Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat | an Buanchoiste um an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe |
| systém včasné výměny informací pro potraviny a krmiva | an Córas Mear-rabhaidh um Bia-ábhair agus Beathú |
| systém včasné výměny informací pro potraviny a krmiva | an Córas Mear-rabhaidh um Bia don Duine agus d'Ainmhithe |
| Vědecký výbor pro vznikající a nově zjištěná zdravotní rizika | an Coiste Eolaíoch um Rioscaí Sláinte Nua-Aitheanta atá ag teacht chun cinn |
| řídící rada Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | Bord Rialaithe na Gníomhaireachta Eorpaí um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair |
