Terms for subject Health care containing A

English	Spanish
A.condenser	condensador de Abbé
a cutting plant approved and supervised in accordance with	sala de despiece autorizada y controlada de acuerdo con...
a device for determining the relationship of different brightnesses by the method of equal sensation intervals	signo de Delboeuf
A&E department	Urgencias
A.I.breeding	seleccion por inseminacion artificial
A.illuminator	condensador de Abbé
a nephropathy which is not a result of lead poisoning	una nefropatía que no es de origen saturnino
a patient with symptoms of pre-lead poisoning	paciente que presenta un estado de presaturnismo
A-weighted sound exposure	exposición sonora ponderada A
A-weighted sound pressure	presión acústica ponderada A
acceptability of a vaccination programme	aceptabilidad de la terapia de vacunación
amplitude of a sound	amplitud de un sonido
animal destroyed in a carcase disposal plant	animal destruido mediante descuartizamiento
animal killed in a cultural event	animal al que se dé muerte en una manifestación cultural
animal killed in a sports event	animal al que se dé muerte en una manifestación deportiva
animal of a susceptible species	animal de las especies sensibles
animal transported on a movable platform	animal transportado en una plataforma rodante
antibody to a distinct-core hepatitis B antigen	anticuerpo básico de la hepatitis B
application for a centralised marketing authorisation	solicitud de autorización de comercialización por procedimiento centralizado
average energy expended in a gas per ion pair formed	pérdida media de energía por par de iones en un gas
being in a crowd	estar en un gentío
being in a public place	estar en un lugar público
botulinum toxin type A	toxina botulínica
certificate of a medicinal product	certificado de un medicamento
change in a pathway	cambio en una vía
chronic carrier of a virus	portador crónico de un virus
Clostridium perfringens type A infection	gangrena gaseosa
come with a full bladder	venga con la vejiga llena
concentration causing 50% inhibition of a given parameter	concentración que produce el 50% de inhibición de un parámetro dado
conducting a clinical trial	realización de un ensayo clínico
Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia	Convenio sobre la Elaboración de una Farmacopea Europea
cost of collecting a fee	coste de percepción de una tasa
cyclin A gene	gen de la ciclina A
daily A-weighted sound exposure	exposición sonora ponderada A cotidiana
daily personal noise exposure of a worker	exposición diaria personal de un trabajador al ruido
Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action	Plataforma europea de acción sobre alimentación, actividad física y salud
Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action	Alimentación, Actividad Física y Salud. Una Plataforma Europea de Acción
dietary food for a particular nutritional use	alimento dietético destinado a una alimentación especial
dying back of a nerve	degeneración retrógrada de un nervio
egg of a louse	liendre
epidemiological method for a post-authorisation safety study	método epidemiológico para estudios de seguridad posteriores a la autorización
equivalent continuous A-weighted sound pressure level	nivel de presión acústica continua equivalente ponderado A
establishment of a maximum residue limit	fijación de los límites máximos de residuos
ester with a long half-life	éster con una larga semivida
Europe for a Better Life	Europa por una vida mejor
Europe for a Better Life	Europa para vivir mejor
EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases	Grupo de Acción Unión Europea-Estados Unidos encargado de desarrollar e instaurar una red mundial eficaz de alerta y reacción ante las enfermedades transmisibles
excision of a cancerous tumour	escisión de un tumor
excision of a tumour	escisión de un tumor
expression of a gene	expresión del gen
fall from a height	caída de altura
file a complaint	presentar una queja
file a complaint	presentar una demanda
formal evidence of having qualified as a medical specialist	título de admisión en calidad de médico especialista
fragmentation of a kidney stone	fragmentación de un cálculo renal
freeze-dry a cell, to	criosecar una célula
functional site of a protein	punto funcional de una proteína
gene insertion into a chromosome	inserción de un gen en un cromosoma
gene that encodes a dopamine receptor	gen que codifica un receptor para dopamina
genetically altered cell embedded in a collagen matrix	célula geneticamente alterada incluida en una matriz de colágeno
good commonly sold in a pharmacy	producto parafarmacéutico
harbour a pathogen, to	actuar como reservorio de patógenos
health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity	La salud es un estado de completo bienestar físico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades.
heat-inactivated serum of a chronic carrier	suero de un portador crónico, previamente inactivado por calor
hemophilia A	hemofilia A
Hepatitis A	hepatitis A
hepatitis A	hepatitis A
hepatitis A virus	virus de la hepatitis A
human swine influenza A H1N1	gripe norteamericana
human swine influenza A H1N1	gripe pandémica H1N1 2009
human swine influenza A H1N1	nueva gripe por virus AH1N1
human swine influenza A H1N1	gripe AH1N1v
influenza A H1N1	gripe AH1N1v
influenza A H1N1	gripe por virus AH1N1
influenza A H1N1	gripe norteamericana
influenza A H1N1	gripe pandémica H1N1 2009
influenza A H1N1	nueva gripe por virus AH1N1
influenza A H1N1 v	gripe pandémica H1N1 2009
influenza A H1N1 v	gripe AH1N1v
influenza A H1N1 v	gripe norteamericana
influenza A H1N1 v	nueva gripe por virus AH1N1
to inject according to a randomized latin square design	inyectar según un cuadrado latino aleatorio
internal component of a virus	componente interne de un virus
International Vitamin A Consultative Group	Grupo Consultivo Internacional sobre la Vitamina A
larva of a louse	liendre
lasting psychosis of a schizophrenic character	psicosi duradera con características esquizofrénicas
loop of a protein	protuberancia de una proteína
loss of the use of a limb	pérdida del uso de un miembro
Management Committee COST 89 - Development of a Vaccine against Coccidiosis through Biotechnology	Comité de gestión COST 89 - desarrollo de una vacuna contra la coxidiosis por vía biotecnológica
mean energy expended in a gas per ion pair formed	pérdida media de energía por par de iones en un gas
Meeting on Breast-feeding in the 1990s: A Global Initiative	Reunión sobre la lactancia materna en el decenio de
metabolism in a tropical environment	metabolismo en medio tropical
novel influenza A H1N1	gripe AH1N1v
novel influenza A H1N1	gripe norteamericana
novel influenza A H1N1	gripe pandémica H1N1 2009
novel influenza A H1N1	nueva gripe por virus AH1N1
occlusion of a cerebral artery	oclusión de una arteria cerebral
operate a prosthesis	manejar una prótesis
outbreak of a disease	brote
part of a virus	subunidad del virus
part of a virus	parte del virus
person with a locomotor disability	minusvalía del aparato locomotor
pharmacological characteristics of a substance	propiedad farmacológica de una sustancia
pharmacological property of a substance	propiedad farmacológica de una sustancia
physician at a watering-place	balneologista
physician at a watering-place	médico balneoterapeuta
pilot project for the control of rabies with a view to its eradication	proyecto piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación
Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention	Proyectos piloto destinados a luchar contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención
pit of a protein	hendidura de una proteína
pitch of a sound	tono de un sonido
point appearance of a distant eight	visión puntual
power output of a high-voltage generator	potencial de salida de un generador de rayos X
precursor of a protein	precursora de la proteína
primary qualification after passing a qualifying examination	certificado que acredita los conocimientos básicos
production in a real environment	producción en medio real
Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia	Protocolo del Convenio sobre la elaboración de una Farmacopea Europea
Protocol to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia	Protocolo al Convenio sobre la elaboración de una Farmacopea Europea
psychological craving for a substance	ansia psicológica de recibir una droga
psychological craving for a substance	ansia psicológica de recibir una determinada sustancia
Q&A on refusal	Preguntas y respuestas sobre la denegación
Q&A on withdrawal of application	Preguntas y respuestas sobre la retirada de la solicitud
quality, safety and efficacy of a medicinal product	calidad, seguridad y eficacia de los medicamentos
radiation worker category A	personal clasificado
reaction on a milk column	reacción en una columna de leche
recombinant interferon alfa-2a	interferón alfa 2 recombinante
reduction of a tumour by radiation	reducción de un tumor mediante radioterapia
Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers	Comité de Reglamentación sobre el manejo de cargas pesadas que impliquen riesgos de lesiones lumbares
reservoir of a virus	reserva del virus
riding in a car	viajar en carro
sensitivity of a strain isolated	sensibilidad de cepas aisladas
serve as a reservoir for the virus	servir como depósito des virus
substance having a gestagenic action	sustancia de efecto gestagénico
substance having a gestagenic action	sustancia de efecto gestágeno
substance having a hormonal action	sustancia de efecto hormonal
substance having a thyrostatic action	tireostático
substance having a thyrostatic action	sustancia de efecto tireostático
subunit of a virus	parte del virus
subunit of a virus	subunidad del virus
synthetic fragment of a protein	fragmento sintético de una proteína
take a deep breath	respire profundo
take a deep breath	respire hondo
...times a day	veces al día
ultraviolet A	ultravioleta A
ultraviolet A	rayos UVA
ventilated-pressurized clothing with a channelled outlet outside the shield	indumentaria ventilada-presurizada con escape canalizado fuera de la protección
ventilated-pressurized clothing with a controlled and channelled outlet	indumentaria ventilada-presurizada con escape controlado y canalizado
ventilated-pressurized clothing with a controlled outlet	indumentaria ventilada-presurizada con escape controlado
vitamin A	E=672
vitamin A concentrate	concentrado de vitamina A
vitamin A deficiency	carencia de vitamina A
vitamin-A enriched rice	arroz transgénico
wavelength of light from a laser	longitud de onda de la luz del láser
White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013	Libro Blanco "Juntos por la salud: un planteamiento estratégico para la UE 2008-2013"