Terms for subject Coal containing én

Danish	English
afsugningsinstallationen blev anbragt hængende på skinnen af en loftskonveyor	the dust extractor was attached to the rail of a monorail
arbejdere, som har en anerkendt faguddannelse inden for kul- og stålfagene	workers who have recognised qualifications in a coalmining or steelmaking occupation
borehullet blev plomberet med en selvvirkende spuns, rørlagt og tætnet med cement	the borehole was closed by an auto-sealing- plug, and was then cased and cemented
boring med borestænger, forsynet med ribber, og en centralgennemboring for vandtilførsel	drilling with ribbed drill rods pierced for central water injection
brugen af patroner fyldt med en magnesium-klorid masse	use of cartridges filled with a magnesium chloride paste
der er gjort forsøg med en saltmasses støvbindende virkning	tests are carried out on the dust-fixing power of the salines pastes
det færdige produkt løber ud på en afdrypningssigte med skylleanordning	the product is discharged onto a drain-and-rinse screen
en bagved skrammemaskinen monteret plov til oprensning af siderne	cutter-loader with following clearing plough
en doseringspumpe monteret på trykledningen	a dosing pump mounted on the booster
en støvladet luftmængde blandes med den bærende luftstrøm	a quantity of dust-laden air is mixed with the carrying air
entrådssystemer er kendetegnet ved en kraftig energiudstråling	a single-wire system is characterized by an intense radiation of energy
evnen til at transmittere en detonation	ability to transmit detonation
fastlåsning af stemplerne ved hjælp af fjernstyring udgør en sikker fremgangsmåde	adjacent control of chocks gives full safety in operation
fjernstyring af et spil i en tværgang brugt til transport	remote control of a winch in a haulage cross-cut
fjernstyring anvendt til fremdrift af en speciel kulplov	remote control applied to the drive operating a cleaning-up plough
fjernstyring og fjernoverførelse af data ved hjælp af en sender og induktionskabel	radio set to transmit signals and data by the inductive technique
forseglingen anbringes ved hjælp af en ladestok	the stemming is packed tight with a tamper
installation af en styrekreds til hver enkelt transportmaskine	monitor circuits for the individual conveyors
Korfmann-maskinen er en roterende skrammemaskine	the Korfmann miner is a rotary winning machine
kunstigt at frembringe modulation i en ledning med trådpar	to cause artificial changes of mode in a twin-wire line
malmen bringes ind i flotationscellen som en opslemning	the ore is charged into the flotation cell in the form of pulp
modtageren er udstyret med en dipol-antenne eller en pisk-antenne	the receiver can operate with a dipole or a stick antenna
senderens udgangsstyrke er tilstrækkelig til at dække en kreds på 15 m uden at bruge ledninger	the power output from the transmitter is sufficient to bridge l5 m without using wires
sporing af skæreplanet = skåret ved hjælp af en radioaktiv detektor	level-of-cut detection by means of a radio-active detector head
så snart ilden er bragt under kontrol,bør der udlægges en skumdækning	foam carpet
teleskopiske forlængere, som hæver skjoldet på en flytbar afstivning	the telescopic extension of the canopy on the powered supports
til sintringsanlægget hører en tændbrænder og et sintringsbånd	the sintering plant comprises an ignition hood and a travelling grate or moving grate
ved rumbrydning er det nødvendigt at tage hensyn til ensenereudvidelse af sidestenen	in caving, it is necessary to allow for the swell factor