Terms for subject Coal containing worden

German	Dutch
als Sekundaerluft wird staubhaltige Luft verwendet	bij de toevoer van secundaire lucht werd stofhoudende lucht gebruikt
das Bohrloch wurde mit einem selbstschliessenden Traenkstopfen abgedichtet,verrohrt und zementiert	het boorgat werd afgedicht meteen zelfsluitende pakking, verbuisd en vervolgens gecementeerd
das Kabel wird in den Aufsatzblechen des Panzerfoerderers verlegt	de kabel ligt in de opzetplaten van de trapo
das Produkt wird auf ein Entwaesserungssieb aufgegeben und dort bebraust	het product wordt op een ontwateringszeef gestort en daar gespoeld
der Abbau wird als Kammerpfeilerbau gefuehrt	de ontginning geschiedt door middel van kamerbouw met steunpijlers
der Besatz wird mit einem Stampfer festgestampft	de afdichting wordt aangebracht met behulp van de laadstok
der im Tagebau abgebaut wird	oppervlakteklei
der Traegerluft wird staubhaltige Luft beigemischt	een hoeveelheid stofhoudende lucht wordt met de transportluchtstroom vermengd
die Absaugvorrichtung wurde an die Schienen der Einschienenhaengebahn angeschlagen	de stofafzuiger werd bevestigd aan de monorail van en transportbaan
die Betriebspunkte sind den Staubbelastungsstufen I bzw. II zugeordnet worden	de werkpunten werden ingedeeld in de stofbelastingscategorieën klasse I respectievelijk klasse II
die Schachtfoerderung mit Bobinen wird heute fast nur noch beim Schachtabteufen verwendet	bobinetrommels worden toegepast voor het vervoer van materiaaltonnen bij de aanleg van schachten
einige Floeze waren im Blockbruchbau ausgekohlt worden	enkele lagen werden ontgonnen met de kamer-breukbouwmethode
in die Flotationszelle wird das Erz in Form einer Truebe eingebracht	in de flotatiecel wordt het erts in de vorm van slib of "slurrie" aangevoerd
in 58 Streben wird mit Kohlenhobeln gearbeitet	kolenploegen waren ingezet in 58 pijlers
lediglich in etwa 7 % saemtlicher Strebe wird Rueckbau betrieben	slechts 7 % van alle pijlers wordt in terugwaartse richting ontgonnen
solbald das Feuer unter Kontrolle gebracht worden ist,sollte ein Schaumteppich be applied	zodra de brand is bedwongen,dient een laag schuim te worden gespoten
ueber dem Schacht wird ein Schachtgeruest oder ein Foerderturm errichtet	boven de schacht staat de schachtbok
Zyklone mit Schwerfluessigkeit, in denen die Trennung durch Zentrifugalkraft bewirkt wird	centrifuge met zware vloeistof, waarin de kolen door de centrifugaalkracht worden gescheiden