Terms for subject Coal containing ward

German	Danish
als Sekundaerluft wird staubhaltige Luft verwendet	som sekundær luftkilde kan der anvendes støvholdig luft
das Bohrloch wurde mit einem selbstschliessenden Traenkstopfen abgedichtet,verrohrt und zementiert	borehullet blev plomberet med en selvvirkende spuns, rørlagt og tætnet med cement
das Kabel wird in den Aufsatzblechen des Panzerfoerderers verlegt	kablet ligger i fjæler på den overdækkede transportør
das Produkt wird auf ein Entwaesserungssieb aufgegeben und dort bebraust	det færdige produkt løber ud på en afdrypningssigte med skylleanordning
der Abbau wird als Kammerpfeilerbau gefuehrt	brydning foregår ved rum- og piller-metoden
der Besatz wird mit einem Stampfer festgestampft	forseglingen anbringes ved hjælp af en ladestok
der im Tagebau abgebaut wird	overfladeler
der Traegerluft wird staubhaltige Luft beigemischt	en støvladet luftmængde blandes med den bærende luftstrøm
die Absaugvorrichtung wurde an die Schienen der Einschienenhaengebahn angeschlagen	afsugningsinstallationen blev anbragt hængende på skinnen af en loftskonveyor
die Schachtfoerderung mit Bobinen wird heute fast nur noch beim Schachtabteufen verwendet	transport i skakter ved hjælp af bobine-tromler anvendes nu kun ved sænkning af skakter
in die Flotationszelle wird das Erz in Form einer Truebe eingebracht	malmen bringes ind i flotationscellen som en opslemning
in 58 Streben wird mit Kohlenhobeln gearbeitet	udvindingsmaskiner med kulhøvl benyttes i 58 brydningsrum
lediglich in etwa 7 % saemtlicher Strebe wird Rueckbau betrieben	kun 7% af alle rum i kullaget brydes langs hældende fronter
ueber dem Schacht wird ein Schachtgeruest oder ein Foerderturm errichtet	over skakten opføres et elevatortårn
Zyklone mit Schwerfluessigkeit, in denen die Trennung durch Zentrifugalkraft bewirkt wird	cyklon med tung væske, hvori kullet adskilles ved centrifugalkraft