Terms for subject Coal containing voor

Dutch	German
aansteker voor vuurkoord of lont	Zuendschnuranzuender
arm voor kolenzaagmachine	Ausleger fuer Schraemmaschine
assemblage en vikkelterrein voor pijpleidingen	Montage-Aufspulfläche
assemblage en vikkelterrein voor pijpleidingen	Montage-Aufrollfläche
bedrijf voor de bewerking van natuursteen	Werk zur Gesteinaufbereitung
bobinetrommels worden toegepast voor het vervoer van materiaaltonnen bij de aanleg van schachten	die Schachtfoerderung mit Bobinen wird heute fast nur noch beim Schachtabteufen verwendet
boorgat voor gesteenteverankering	Ankerbohrloch
boren met holle spiraal-boorstangen,ingericht voor centrale waterspoeling	Bohrung mit Schlangenbohrern mit Zentralspuelung
Commissie voor Kolenonderzoek	Forschungsausschuss Kohle
de radiotelefonieinstallatie gebruiken voor het oproepen van het personeel	die Funksprecheinrichtung als Personenrufanlage verwenden
de "trepanner" is bijzonder geëigend voor de ontginning van lagen met geringe opening	der Trepanner ist vor allem fuer geringmaechtigere Floeze geeignet
een induktieve radio-installatie voor de overdracht van signalen en gegevens	Induktivfunkanlage fuer Signal- und Datenuebertragung
elektrische ontvlammer voor het ontsteken van de lont	elektrischer Zuendschnurzuender
Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal	Forschungsfonds für Kohle und Stahl
gevoeligheid voor hitte	Empfindlichkeit gegen Waerme
het aanbrengen van een controlecircuit voor de diverse transportinstallaties	Einrichtung von Ueberwachungskreisen fuer die einzelnen Foerdereinrichtungen
het gebruik van zouthoudende kneedbare mengsels en poeders voor binding van het neersgeslagen stof	Anwendung von Salzpasten und pulvern zur Staubbindung
hinderpaal voor transmissievermogen	Uebertragungshindernis
hydraulische wandelondersteuning voor alle laagdikten	schreitender hydraulischer Ausbau fuer alle Maechtigkeitsbereiche
industriële springstoffen voor steenkolenmijnen	Bergbausprengstoffe
industriële springstoffen voor steenkolenmijnen	Bergbausprengmittel
inrichting voor het opwikkelen van de schachtkabels	Kabeltrommeln fuer Foerderseile
installatie voor microseismische bewaking	mikroseismische Überwachungssystem
klei voor grès	Steinzeugton
machine voor het afscheiden door flotatie	Flotationsapparat
machine voor het mechanisch drijven van galerijen	Streckenvortriebsmaschine
machine voor het mengen van steenkoolstof met bindmiddelen	Maschine zum Mischen von Kohlenstaub mit Bindemitteln
machine voor het persen van vaste minerale brandstoffen	Maschine zum Brikettieren fester mineralischer Brennstoffe
meetband voor het meten van schachtdiepten	Schachtteufenmessband
meetband voor het meten van schachtdiepten	Teufenmessband
meetband voor het meten van schachtdiepten	Schachtmessband
methode voor het delven van schachten	Abteufverfahren
nabijheidsindicator voor ertslichamen	Proximitätsindikator von Erzkörper
natuursteen voor industrieel gebruik	Industrie-Stein
opslagplaats voor ontstekers	Zuenderkammer
Overeenkomst tussen de Oostenrijkse Bondsregering enerzijds en de Regeringen der deelnemende staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal anderzijds inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk	Abkommen zwischen der österreichischen Bundesregierung einerseits und den Regierungen der Mitgliedstaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Hohen Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl andererseits über die Einführung direkter internationaler Eisenbahntarife im Durchgangsverkehr mit Kohle und Stahl durch das Staatsgebiet der Republik Österreich
pijpleiding voor ingraving	in der Erde gelagerte Rohrleitung
platform met voorgespannen verankering	zugseilverankerte Plattform
put of kuil voor prospectie-doeleinden	schurf
put of kuil voor prospectie-doeleinden	schuerfschacht
put of kuil voor prospectie-doeleinden	schuerfloch
Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal	Beratender Ausschuss der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl
reactor voor roosten van erts	Zementierungs-Reaktor
Regionale Commissie EGKS Woningbouw voor mijnwerkers - Aken	Revierausschuss " Bergbauarbeiterwohnungsbau EGKS - Aachen "
Regionale Commissie EGKS Woningbouw voor mijnwerkers - Lotharingen	Revierausschuss " Bergbauarbeiterwohnungsbau EGKS - Lothringen "
Regionale Commissie EGKS Woningbouw voor mijnwerkers - Saarland	Revierausschuss " Bergbauarbeiterwohnungsbau EGKS - Saarland "
schietmachine met veer	Federzugzuendmaschine
schietmachine voor ontstekers met brugdraad	Zuendmaschine fuer Brueckenzuender
schietmachine voor ontstekers met brugdraad	Brueckenzuendermaschine
sensor voor bij het boren	Sensor zur Messung während des Bohrvorgangs
slagpijpje voor seismografisch onderzoek	Zuender fuer seismische Zwecke
snijijzer voor kolenzaagmachine	Schraemstange fuer Schraemmaschinen
snijketting voor kolenzaagmachine	Schraemkette fuer Schraemmaschine
springstof voor het mijnwezen	Wettersprengstoff fuer Kohlenbetriebe
springstof voor industriële aanwending	gewerblicher Sprengstoff
springstof voor springwerken onder water	Unterwassersprengstoff
stafmateriaal voor boringen	Grubenbohrer
stafmateriaal voor boringen	Bohrer fuer den Grubenbetrieb
steenkolen voor verwarming of verbranding	Steinkohle zu Heiz- und Feuerungszwecken
stijlen met één of twee bovenstijlen die voor beide trappen een gelijk draagvermogen hebben	Stempel in Einfach- und Doppelteleskopausfuehrung mit gleicher Lastaufnahme in beiden Stufen
stutboog voor de mijngangen	Streckenbogen
systeem voor de reiniging van het hete gas	Heißgasreinigungssystem
toestel voor boorgatmeting m.b.v.neutronenactivering	Vorrichtung für Bohrloch-Loggemessungen durch Neutronenaktivierung
uitrusting voor pneumatische lading	pneumatisches Ladegeraet
veiligheidslont voor mijnwerkers	schwarze Einzelzuendschnur
vermogen van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal	Vermögen des Forschungsfonds für Kohle und Stahl
voorliggend veld	Vorfeld
voorschieten van een inbraakgat	Einbruchschuss
vrij voor ontginning	bergfrei
vroeger gebruikte men veel schudgoten voor het pijlervervoer	frueher verwendete man Schuettelrutschen als Strebfoerdermittel
wagen voor perspoeder	Massewagen
werknemers die geschoold zijn voor een beroep in de kolenmijnen en staalindustrie	anerkannte Kohle-und Stahlfacharbeiter
werktuig voor het pneumatisch laden	pneumatisches Ladegeraet
wig voor het splijten van steen	Keil zum Spalten von Steinen