Terms for subject Coal containing von

German	Italian
Ablegen von Förderseilen	sostituzione delle funi di estrazione
Agglomerieren von Pulvern	agglomerazione delle polveri
Anwendung von Salzpasten und pulvern zur Staubbindung	impiego di paste e polveri saline che fissano le polveri depositate
Aufbereitung von Metallen mit hohem Reinheitsgrad	trattamento di metalli di elevata purezza
Aufbrechen mit Hilfe von Mikrowellen	fratturazione a microonde
Aufbrechen mit Hilfe von Vibratoren	fratturazione per vibrazione
Aufsuchen von Erdöl-und Erdgaslagern	ricerca di giacimenti petroliferi e di gas naturali
Behandlung von Konzentraten	trattamento di concentrati di minerali
Be-und Verarbeitung von Natursteinen sowie Herstellung von a.n.g.Mineralerzeugnissen	lavorazione della pietra e di prodotti minerali non metallici
Be-und Verarbeitung von Steinen und Erden,Herstellung und Verarbeitung von Glas	industria dei prodotti minerali non metallici
Bewettern von Bergwerken	aerazione dei pozzi delle miniere
die Abfoerderung des Haufwerks erfolgt mit Hilfe von Kuebeln	lo sgombro dei detriti si fa mediante benne d'estrazione
die von der aerodynamischen Korngroesse des Staubes abhaengige Alveolardeposition	la deposizione alveolare è determinata dalla granulometria aerodinamica della polvere
Einrichtung von Ueberwachungskreisen fuer die einzelnen Foerdereinrichtungen	installazione dei circuiti di controllo di ciascuno dei mezzi di trasporto
Entstaubung von Betriebspunkten durch Trockenabsaugung	depolverazione dei cantieri per aspirazione a secco
Erprobung von leichteren und handlicheren Drehbohrmaschinen	sono in corso di prova perforatrici più leggere e più maneggevoli
Erzeugung von Wasserschleiern durch Zerstaeuber mit Flachstrahl	realizzare delle cortine d'acqua per mezzo di ugelli a getto piatto
Fernsteuerung von Abbaumaschinen und untertaegigen Foerdereinrichtungen	telecomando di macchine di abbattimento e di sistemi di trasporto sotterraneo
Funkfernsteuerung von Abbau- oder Gewinnungsmaschinen	telecomando radio delle macchine di abbattimento
gegenseitige Beeinflussung von Sonden	interferenza tra pozzi
Gemeinschaftsinitiative für die wirtschaftliche Umstellung von Kohlerevieren	Iniziativa comunitaria concernente la riconversione economica di zone carbonifere
Gesetz über die Gewinnung von Bodenschätzen auf dem Festlandsockel	Legge mineraria relativa alla piattaforma continentale
Gewinnung und Reinigung von Erdgas	estrazione e depurazione di gas naturale
Gewinnung von Baumaterial,feuerfesten und keramischen Erden	estrazione di materiali da costruzione e di terre refrattarie per ceramica
Gewinnung von Erdöl und Erdgas	estrazione di petrolio e di gas naturale
Gewinnung von Erz	estrazione di minerale
Gewinnung von nicht-energetischen Mineralien,ohne Erze	estrazione di minerali diversi da quelli metallici e energetici
Gewinnung von sonstigen Mineralien	estrazione di altri minerali
Herstellung von Torfpellets	produzione di pelleto di torba
innovative Verwendung von Mineralien	impiego innovativo di minerali
je nach ihrer Funktion in der Wetterfuehrung spricht man von Einzieh- und Ausziehschacht	dal punto di vista della ventilazione,si parla di pozzo di entrata d'aria e pozzo di riflusso
Keil zum Spalten von Steinen	cuneo da cavapietre
Kohlenbergbau,einschließlich Herstellung von Briketts	estrazione ed agglomerazione di combustibili solidi
man hat Untersuchungen ueber das Staubaufnahmevermoegen von Salzpasten gemacht	effettuare prove sul potere di fissaggio delle polveri delle paste saline
Maschine zum Mischen von Kohlenstaub mit Bindemitteln	macchina per mescolare la polvere di carbone agli agglomeranti
mechanischer Abbau von Gestein	taglio meccanico delle rocce
mit einem Betriebsdruck von l,4 kp/cm2 arbeitendes Doppelmembranventil	valvola a doppia membrana funzionante ad una pressione di servizio di l,4 kg/cm2
Neugestaltung von stillgelegten Kohlenzechen	risanamento delle zone carbonifere in cui è cessata la coltivazione delle miniere
Neugestaltung von stillgelegten Kohlenzechen	risanamento delle miniere di carbone disattivate
Proximitätsindikator von Erzkörper	indicatore di prossimità dei giacimenti
Pruefen von Edelmetallen	verifica dei metalli preziosi
Sand zum Dekapieren von Metallen	sabbia utilizzata per il decapaggio dei metalli
Sand zum Entzundern von Metallen	sabbia utilizzata per il decapaggio dei metalli
Splitter von Steinen	scaglie di pietre
Stosstraenkung durch verhaeltnissmaessig tiefe Traenkloecher von der Strebfront aus	infusione mediante fori lunghi a partire dalla fronte di taglio
Umwandlung von Erdöl-Rückständen in Leichtprodukte	conversione delle code in prodotti leggeri
Verbrennung von Kohlenstaub-Flüssig-Mischungen	combustione utilizzante miscele acqua-carbone
Verbrennung von Magergasen	combustione dei gas poveri
verdecktes Ausstreichen von Mineralisierungen	mineralizzazione quasi affiorante
Vergasung von Steinkohl auf Eisenschmelze	gassificazione del carbone in bagno di ferro fuso
Vergasung von Steinkohl auf Eisenschmelze	gasificazione del carbone in bagno di ferro fuso
Vergasung von Steinkohl auf Festbett	gassificazione del carbone su letto fisso
Vergasung von Steinkohl auf Festbett	gasificazione del carbone su letto fisso
Vergasung von Steinkohl auf Fliessbett	gassificazione del carbone su letto fluidificato
Vergasung von Steinkohl auf Fliessbett	gasificazione del carbone su letto fluidificato
Vergasung von Steinkohl auf Wirbelbett	gassificazione del carbone su letto mobile
Vergasung von Steinkohl auf Wirbelbett	gasificazione del carbone su letto mobile
Verkokung von Torf	carbonizzazione della torba
Verwendung von Besatzpatronen, die mit einer Magnesiumchloridpaste gefuellt sind	impiego di cartucce di borraggio riempite con una pasta di cloruro di magnesio
von Hand eingebrachte Steinpackung	pietrame sistemato a mano
von Hand eingebrachte Steinpackung	pietrame regolarizzato a mano
Waschen von Leuchtgas zur Benzolentfernung	debenzolaggio del gas illuminante
Wiederverarbeitung von Pyritkonzentraten	ritrattamento di concentrati di pirite