Terms for subject Coal containing vom

German	English
Abwerfen von Grubenbauen	discontinued workings
Agglomerieren von Pulvern	agglomeration of powders
allgemeiner Aufbau von Kommunikationsystemen	general communication architecture
Anlaufen von Streben	starting face workings
Anordnung von Stempeln	system of supports
Anwendung von Salzpasten und pulvern zur Staubbindung	use of saline pastes and powders which fix the deposited dust
Aufbereitung von Erzen, Erzaufbereitung	processing of ores
Aufbereitung von Kohle	coal preparation
Aufbereitung von Metallen mit hohem Reinheitsgrad	processing of high purity metals
Aufbrechen mit Hilfe von Mikrowellen	microwaves fracturing
Auflegen von Förderseilen	fitting of the ropes
Auflegen von Förderseilen	installation of winding ropes
Auflegen von Förderseilen	to wind on
Auswirkung von Kalksteinzusatz	effect of limestone addition
Begrünen von Bergehalden	landscaping of spoil tips
Behandlung von Konzentraten	treatment of mineral concentrates
Be-und Verarbeitung von Natursteinen sowie Herstellung von a.n.g.Mineralerzeugnissen	working of stone of non-metallic mineral products
Be-und Verarbeitung von Steinen und Erden,Herstellung und Verarbeitung von Glas	manufacture of non-metallic mineral products
Bewettern von Bergwerken	ventilating mines
Brauchbarkeit von Kohle zur Einspritzung	suitability of coal for injection
chemische und physikalische Veredelung von Kohle	physical and chemical benefication of coal
computergestützte Verarbeitung von Bohrlochdaten	assisted processing of borehole information
Co-Pyrolyse von Kohle	co-pyrolysis of coal
Deckenbereich von Koksofen	roof area of coke oven
Eignung von Einsatzmischungen	feedstock performance of the blend
Einbautiefe von Bohrrohr	setting depth of drill casing
enges Netz von Bohrungen	close borings
Entstaubung von Betriebspunkten durch Trockenabsaugung	dedusting of workings by dry aspiration of the dust
Entstaubung von heißem Brenngas	hot fuel gas dedusting
Erprobung von leichteren und handlicheren Drehbohrmaschinen	very light and more manoeuvrable drilling machines are now being tested
Fernsteuerung von Abbaumaschinen und untertaegigen Foerdereinrichtungen	remote control of the winning machines and underground haulage systems
Fernübertragung von dem Schrämlader	data transmission for shearer
Formung von Erzen	shaping of ores
frühzeitige Aufspürung von Anomalien	early damage identification
Funkfernsteuerung von Abbau- oder Gewinnungsmaschinen	radio remote control of winning machines
Funkübertragung von Daten	transmitting data over radio
gegenseitige Beeinflussung von Sonden	well interference
geradlinige Anordnung von Stempeln	in-line system of supports
Gewinnung und Reinigung von Erdgas	extraction and purifying of natural gas
Gewinnung von Baumaterial,feuerfesten und keramischen Erden	extraction of building materials and refractory clays
Gewinnung von Erdöl und Erdgas	extraction of petroleum and natural gas
Gewinnung von Erz	extraction of the ore
Gewinnung von mineralischen Rohstoffen	mineral production
Gewinnung von mineralischen Rohstoffen	extraction of minerals
gleichzeitige Duplex-Übertragung von Sprachkommunikation	simultaneous transmission of speech in a duplex manner
gleichzeitige Verbrennung von Kohle und Abfall	co-firing of coal and waste
Goldgewinnung durch Einsatz von Quecksilber	mercury amalgamation gold recovery
Herabfallen vom unteren Band	spillage from loaded belt
Herabwehen von Feinkohle	fines blowing off belt
Herstellung von Torfpellets	peat pelletization
Hydrierung von gebranntem Kalk	slaking of quicklime
Initiierung vom Bohrlochtiefsten	indirect initiation
Initiierung vom Bohrlochtiefsten	inverse initiation
Initiierung vom Bohrlochtiefsten	priming from hole bottom
Initiierung vom Bohrlochtiefsten	inverse priming
Initiierung vom Bohrlochtiefsten	indirect priming
Kabelübertragung von Daten	transmitting data over cable
katalytische Vernichtung von Methan	catalytic elimination of methane
Keil zum Spalten von Steinen	stone splitting wedge
Kinetik von Kalzinierung	kinetics of calcination
Kinetik von Sulfatierung	kinetics of sulphatation
Kohlenbergbau,einschließlich Herstellung von Briketts	extraction and briquetting of solid fuels
Lagerung von Grubenbergen unter Tage	underground disposal of colliery waste
mechanischer Abbau von Gestein	mechanical rock cutting
Messfühler zum Ausgleich von Umwelteinflüssen	background compensating detector
Neugestaltung von stillgelegten Kohlenzechen	rehabilitation of disused coal mining areas
Neugestaltung von stillgelegten Kohlenzechen	clearing disused coal workings
Niederschlagen von Schwebestaub im Bereich der Übergabestelle von Streb zu Strecke	sedimentation of airborne dust at the face ends
NOx-Senkung durch Nachverbrennung von Kohle	NOx reduction by coal reburning
Planung von Trockenlegung	planning of dewatering
Proximitätsindikator von Erzkörper	proximity indicator of orebody
Qualitätssteigerung von Schlamminhaltsstoffen	upgrading of slurry constituents
Reflektierung von Seismikwellen ab Bohrloch bis Tagesfläche	hole-to-surface seismic reflection
Rheologie von staubförmigem Material	powder rheology
Rigidität von Gesteinseinlagerung	formation stiffness
Sand zum Dekapieren von Metallen	sand for cleaning metals
Sand zum Entzundern von Metallen	sand for cleaning metals
Solvent-Raffination von Kohle	solvent refined coal
Splitter von Steinen	chippings of stones
Stehenbleiben von Restladung	partial misfire
Steuerung des Foerderhaspels vom bewegten Foerdermittel aus	the drives are controlled from the haulage facility itself
Stosstraenkung durch verhaeltnissmaessig tiefe Traenkloecher von der Strebfront aus	long hole infusion is carried out from the face line
Trennung von Gemischen	segregation of mixtures
trockene Reinigung von Kohlengas	dry coal gas clean up
Ultraschallaufbereitung von Feinkohle	ultrasonic treatment of fines
Umlagen auf die Erzeugung von Kohle und Stahl	levies on the production of coal and steel
Umwandlung von Erzen	conversion of ores
universelle Verknüpfung von Sensoren	universal coupling of sensors
Verbrennung von Kohlenstaub-Flüssig-Mischungen	combustion with coal-liquid mixtures
Verbrennung von Magergasen	lean-gas combustion
verdecktes Ausstreichen von Mineralisierungen	sub-outcropping mineralisation
Verfügbarkeit von Schrämlader	shearer's availability
Verfügbarkeit von Untertagemaschinen	underground machinery availability
Vergasung von Steinkohl auf Eisenschmelze	coal gasification in molten iron
Vergasung von Steinkohl auf Festbett	coal gasification in a fixed bed
Vergasung von Steinkohl auf Fliessbett	coal gasification in a fluidized bed
Vergasung von Steinkohl auf Wirbelbett	coal gasification in an entrained bed
Verhüttung von Erzen	ore processing
Verkokung von Torf	carbonisation of peat
Verstärkung von Liegendem	reinforcement for pitside
Verwendung von Besatzpatronen, die mit einer Magnesiumchloridpaste gefuellt sind	use of cartridges filled with a magnesium chloride paste
von aussen beheizter Reaktor	externally heated reactor
von Hand eingebrachte Steinpackung	hand placed rubble
von Hand eingebrachte Steinpackung	hand placed riprap
von Hand eingebrachte Steinpackung	hand placed rockfill
von Hand eingebrachte Steinpackung	hand packed rockfill
Waschen von Leuchtgas zur Benzolentfernung	"stripping" of coal gas
Wiederverarbeitung von Pyritkonzentraten	reprocessing pyrite concentrates
Wärmetrocknung von Feinkohle	thermal drying of fines
Zuendung vom Bohrlochmund	priming from hole mouth
Zuendung vom Bohrlochmund	direct initiation
Zuendung vom Bohrlochmund	direct priming
Zuendung von hinten	indirect priming
Zuendung von hinten	inverse initiation
Zuendung von hinten	inverse priming
Zuendung von hinten	priming from hole bottom
Zuendung von hinten	indirect initiation
Zuendung von vorn	priming from hole mouth
Zuendung von vorn	direct priming
Zuendung von vorn	direct initiation